September 22, 2007

雨的啟示

一個下雨的午後,我行駛在鎮上一條要道上。天雨路滑,因此我特別小心。突然間,我坐在後座的女兒艾絲說:「爸爸,我想到一件事喔!」

這句話通常表示她一件事情已思量許久,而今準備分享她幼小心靈的體會。我急著想聽個明白。「妳想到什麼了?」我問道。「雨,」她答道。「就像罪,而雨刷就像上帝一樣,除去我們的罪。」

霎時一陣感動湧上心頭。我回應她:「很不錯喔,艾絲。」但我又很好奇,這個小女孩所得到的啟示因該不只如此吧?故我又問;「可是雨下個不停耶!這又代表什麼呢?」艾絲毫不猶豫地回答:「我們不斷犯罪,上帝則不斷地原諒我們。」

每當我啟動雨刷時,就會想起艾絲得到的啟示。未經一陣滂沱雨,焉得天邊璀璨虹?

No comments:

Les Bénédictions du Seigneur!

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!