June 29, 2011

La Tranquillité Tarbaise

旅行不見得非要到大城市,有時在小城市反得體會、欣賞到更獨特的美麗與寧靜。法國西南部的小城塔布(Tarbes)即是如此。五月初首訪塔布,受到在當地主修雕刻藝術的朋友王金龍盛情款待,見識了法國小城風光。

L’Hospitalité
此為何許人也?王金龍?韓湘子?
金龍的兩位好友兼同校同學,河南哥兒唐昭然與同為遼寧瀋陽人的陶博。
塔布四結義

Les Rues Tarbaises
夜間教堂
教堂前廣場
廣場噴泉內的石雕
頗具西班牙建築風格的塔布市政廳
商店術,入夜後即人去樓空
市政廳前塑像
市區某角落造型逗趣,引人莞爾的公共長百
天真無邪
全神貫注
先生,你在看什麼?
名稱特殊的餐廳<融石>
出身塔布的Ferdinand Foch將軍紀念雕像

塔布傘兵營

June 10, 2011

Les Amoureux en Christ

英國王子威廉與凱特的婚緛剛過,上帝的國度也添了一對新人!咱們的大師兄張森與波爾多華人基督徒團契創辦人涂軼菲姑娘已於6月4日步上紅毯,由主耶穌這位月下老人牽了紅線,因著團契締結良緣,在主裡共結連理!身為主內弟兄,我心為他們無比歡喜!

(在天願做比翼鳥)

(在地願遵連理枝)

套一句莎士比亞的名言:May God give you many, many merry days! 祝福這對璧人主內永浴愛河,永遠琴瑟合鳴,夫唱婦隨,事主不倦!哈雷路亞,榮耀歸神!感謝主!

June 05, 2011

Le Bonheur Partagé

前一陣子忙得沒空將這些師生聚餐的照片登格…如今細看每一張,還是感受到當時的共享的愉悅與波三語言學系中的師生情誼。

◎餐前準備


◎望而垂涎
◎日本同學古賀健太郎的手工飯糰!至今齒頰留香
◎與同學劉閱合影,道地的四川姑娘
◎雙姝競妍,柳媚花嬌
◎語言學系碩士班五美圖
◎與古賀健太郎及劉閱
◎春風化雨:對我們教誨良多的法文/日文音韻學教授梁洛虹(Laurence Labrune),對健太郎、劉閱與我尤其照顧
◎良言「活到老,學到老」的最佳榜樣:年過70的碩士生Jean-Louis,我有生以來最年長的同班同學!
◎民以食為天,舉世皆然無例外!語言學系四名師長盛情參與:音韻學教授梁洛虹(金髮綠衣者)、語法分析教授白瓊恩(平頭帶眼鏡者)、波蘭語指導教授柯安娜(Anna Kupćś、紅色上衣者)與詞法學教授白季爾(Gilles Boyé,一臉胳腮鬍,橘色T-shirt的彌勒佛)

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!