September 18, 2011

Les Anniversaires Recents

近來兩位好友過生日,兩次慶生均滿溢溫馨、關愛與祝福,令人對上帝感恩不盡

成剛生日
黑龍江哥兒馬成剛,眾人祝福下觀度25歲生日
一手月餅一手麵,成剛喜上眉梢
嘉偉與萬姑娘特為成剛做了湖北武漢特有的熱乾麵
身在他鄉也能吃到月餅,感動莫名
許願
弟兄,生日快樂 !

蕾莉慶生

我的室友彼得(Pierre)的妹妹蕾莉(Leslie)觀慶24歲生日,全家到La Chef des Châteaux餐廳為她慶生。一頓道地的法式料理,開眼界之餘,更無比感動於彼得一家人親密濃厚的感情

La Chef des Châteaux

餐前酒
木板封面菜單
洗手間牆上各個chateau的名稱
特殊裝飾:胸前與腰間全是酒瓶塞串成,服裝上滿布波爾多各酒莊之名
餐前菜:

主菜:洋蔥羔羊排佐紅椒串配粗薯條
餐後甜點:道地法式馬卡龍,其中夾有一球冰淇淋,鑲了一圈覆盆子,周圍以覆盆子與百香果醬擠成花瓣狀,別緻而可口
蕾莉與彼得的母親艾芙琳為愛女親手做的黑森林蛋糕。以櫻桃、粉紅奶油玫瑰裝飾、、白奶油寫成BON ANNIVERESAIRE, LESLIE(生日快樂,蕾莉)字樣,配上貌似蕾莉的塑膠人形,無比精緻美味愛女之心表露無疑!
幸與彼得全家福共為蕾莉慶生:左起父親約翰=馬利(Jean-Marie)、壽星蕾莉、母親艾芙琳、老二麥斯(Maxim)、彼得與我
蕾莉24歲了,出落亭亭玉立,楚楚動人。願她持續在耶穌裡成長,也願長賜她一位姑意朗君,同奔天路。

September 06, 2011

Les Nouvelles Créatures

感謝神,華人團契四名成員:石嘉偉、其女友萬姑娘、馬成剛與林殷
上週四於教會與團契眾弟兄姐妹見證下,受洗歸主!身為弟兄,我為他們狂喜不己!成剛乃於法國信主,嘉偉與萬姑娘則是來法進入團契後,方才在信仰中成熟,林殷則慕道已久。如今終於受洗歸主,除了感恩還是感恩!願榮耀歸給父神!

林殷受洗前以英文分享見證,牧師隨而法譯
成剛以法文分享見證


浸禮池
四人信仰告白
林殷領洗

萬姑娘領洗
成剛領洗

嘉偉領洗

新造的人!
洗禮後領聖餐
張森以中文祝禱
副牧師以法文祝禱
林殷與男友王洪峰為她喜上眉梢
主內情人同時受洗,可喜可賀!
萬姑娘一身希臘女神裝,襯托出高雅的氣質
恭喜你,我的好弟兄!
四位領洗者受頒受洗證書
士博與月虹和領洗者們合影
偉雲和領洗者們合影
教會兄姐們奏樂慶賀
萬姑娘感恩在心頭
令人感動的洗禮!
在主裡咱們永為家人!

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!