November 21, 2010

Such a Time as This

我最愛的福音影集<與天使有約> 有這則感人至深的內容。一名正處於選舉關鍵期的女參議員凱特古柏得知蘇丹仍存在隸制度與人口買賣,告知者希望她能前往蘇丹幫助難民。起初古柏婉拒,然而這消 息被她的小兒子知道一顆單純善良的心促使他主動在學校發起募款活動卻使凱特遭到媒體與大眾爭議,許多同事也力勸她為了事業與前途,蘇丹不去為妙。面對 兒子的期望與公眾輿論,凱特陷入兩難。

感謝神,深明大義的天使蒙妮卡現身
以聖經中以斯帖的故事激勵凱特。沒錯,國色天香的以斯帖貴為波斯皇后,置身雕樑畫棟,享用錦衣玉食,宮女隨待在側,集亞哈隨魯王寵愛於一身

(俊俏婀娜的以斯帖御前起舞)

然而,當宰相哈曼蓄意滅絕國內猶太人時,以斯帖自身為猶太人,同樣陷入兩難。表哥末底改一句當頭棒喝適時予以鼓勵與點醒:「焉知妳得了皇后的位分,不是為了此刻嗎?」(以斯帖記44故她甘冒生命的危險入宮見王,憑著神賜的智慧與無比的勇氣揭穿心狠手辣的哈曼
哈曼自食惡果,被處以極刑

猶太人也免於被滅色的厄運。當時以斯帖心中的恐懼可想而知。然而因著神的介入,整個局面戲劇性地大翻轉,也是當初哈曼始料未及的。以斯帖的勇敢與對神的信心,堪稱女中豪傑,更是勇氣與信心的典範。

經過蒙妮卡這番曉以大義,凱特做出正確的決定,毅然前往蘇丹



帶著兒子募得對金錢與各種必須品,在天使的協助下
使許多奴隸重獲自由,展開新生。事後凱特安然返家,與丈夫和兒子在家中收看廂聞報導,見奴隸們揮別過去,心中無限欣慰。至於勝選與否,已經不重要了…

看 完這個故事,我心感動莫名。尤其片中一首插曲,更道出全劇的信息:忠於呼召,捨我其誰。承接神的呼召,覆行使命確實不易,有時更可能付上生命的代價,然而 耶穌已為我們做了最好的榜樣,換得今天我們豐盛的生命。如同蒙妮卡對凱特所說:「妳也許會敗選,也可能明天就死在蘇丹的沙漠,但這是正確的提擇,因神已揀 選妳。」願我們蒙受呼召時,能如彼得般,即刻棄網跟從,勇敢地回應,大聲地宣告:「我在這裡,請差遣我!」

November 20, 2010

Les Marchés de Weekend

近來得空逛波爾多市中心勝利廣場(Place de la Victoire)旁的週末市集,感到相當有特色。倘徉其間,不禁想起台灣的傳統市場,但多了分清潔與秩序。市集自週四起,自清晨五點營業至下午兩點,週六早上最為繁忙。張安迪就是在此買到許多可口的蔬菜與肉品。這也是另一種文化體驗吧!

勝利廣場(Place de la Victoire

廣場旁美輪美奐的波爾多第二大學

名稱特別的肉店<唐吉訶德的餐桌>(La Table de Don Quixote

魚店<滿潮>(Toute la Marée
豬肉製品店
法裔中國人開設的鴨肉店<光輝烤鴨>
市集內花店,滿是當季盛開的各色菊花


大盆白菊,要價100歐!真是價值不菲!

淡雅的粉紅色波斯菊
朵朵黃菊,訴說造物主創造的創造何等匠心獨運
每見黃菊,就令我想到<聊齋誌異>中的故事<菊花精>中,菊花化身的美人黃英。


黃菊花,白菊花,從此你我成一家
豬肉製品,酒與香辛料,在此應有盡有
鮮魚店(La Pecherie
義央利麵店Pasta Bella ! 各種形狀的麵與醬料一應俱全
點心店,盡是可口的小點心
累了嗎 ?來杯便宜美味的咖啡配巧克力杯蛋糕吧!


擺設整齊雅觀的咖啡杯組
全由這位女士親手烤製

阿爾及利亞咖哩較

除小點心外,也有鵝肝醬呢!


又見花店,婚喪喜慶皆適用







不愧是波爾多,市集中也有酒屋
傳統口味麵包店(Pain à l’Ancienne)
又見魚店(Poisonnerie
名稱特別的乳酪店<乳酪的巡邏>(La Ronde des Fromages)

<高提耶>(Gautier)肉品店,1897年老字號!

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!