人約正午後

今早一起床我就期待著中午和五專同學盧風吟聚餐，她要請我到SOGO底層的鬥牛士吃飯。早上她到美容院做頭髮，時間拖太久，差點得擇日再見。（噯！女人就是女人，愛美就是愛美！不過身為男人，其實我也一樣愛美，方法不同而已）但她很有誠意，硬是和設計師「請假」和我1：30pm 吃飯。在鬥牛士，我們都點霜降牛肉，但配菜不一。她點明蝦，我叫乳酪蟹肉。兩張嘴從吃沙拉開始就沒停過，氣氛愉快輕鬆。她分享在臺北銀行工作情形與家庭生活，我特別分享了待業與找到工作的見證，她也點頭同意當中上帝奇妙的作為。付帳時，總共是1111元，真有趣！

除了風吟外，我和其他任何五專同學都沒聯絡。她也是我到目前為止，少數心儀的女孩之一，但僅持普通朋友關係。在學時我就看出風吟與其他女孩們不同的氣質。專五班際演劇祭，我們班演『修女也瘋狂』。我擔任劇本與選角，力排眾議選她當女主角，演出酒吧駐唱Arlene McKinney。記得當時她穿起紅色低胸無袖上衣與白色窄裙，長髮披肩，濃粧豔抹地登場，演活了這個風騷小狐狸；爾後又披上修女長袍，扮起冒牌修女。表演突出亮眼，還一舉獲得最佳女主角獎。我真是慧眼識英雌啊！我也客串一個小角色，演出彈琴伴奏I Will Follow Him的神父Gabriel Ephesians。可惜已無照片留存，往事只能回味。

現在與風吟仍是好朋友，也希望她有朝一日接受主耶穌為她個人救主。在MSN上她曾說：記得告訴主耶穌，請祂祝我健康哦！我說，當然。但妳若能不必透過我而親自與祂說話，不是更好嗎？

飯後分手，我要去上班時發現摩托車被拖吊，得搭計程車到大武營的拖吊場贖回車子，荷包失血近500元，五天後去郵局劃撥繳納罰款，希望不會太坑人。為了拖吊，上班遲到近一刻鐘，對學生真不好意思。上次得小心囉！

致命的吸引力／牧豬人

返校補修的日子終於來臨了，早上起床時即便有點不情願，也未形於色。校內若見到了如蘇菲或Frans等熟人或甫升四年級的學弟妹，不知會有多難為情。前夜瑋恩的鼓勵言猶在耳，火車上也一路禱告，求神賜給我面對現實的勇氣。到校後，上課前先四處逛了一下，順便細看了韓語中心外的佈告欄。其上有傳統韓國女裝、全韓國地圖與些許名勝。我認的出來的只有濟州島，沒有印象中的望夫石。不過也藉機認識了一些新的地方。佈告欄上所標名稱皆中韓並茂，一讀之下發現，韓文受中文影響也相當深遠，許多詞語發音酷似中文。如「濟州島」、「秘密」、「湖」、「韓國語」…等。

今天上通識課程的「社會心理問題與適應」課，老師播放了部關於社會邊緣人的心理情色驚悚電影『致命的吸引力』( Fatal Attraction )給大家欣賞。1987年出品，由麥克道格拉斯與葛倫克蘿斯主演。描述一個已婚律師與一名僅數面之緣的女子一場週末激情，演變成變態、瘋狂、陰魂不散且一發不可收拾的結果。片中葛倫克蘿斯飾演的外遇對象無法得其所慾，由愛生恨，恨中夾雜強烈的佔有慾與幾近變態，玉石俱焚的行徑。這部電影多年前我看過，雖頗受驚但覺得內容再實際不過。男人抱著自我滿足，未細思量後果的心態亂摘野花，若兩方心態相同倒還相安無事；若不巧野花帶刺，或任何一方認真起來，終必難逃至終的毀滅。『致命的吸引力』尤對不安於室的男人是很好的警惕。正如加拉太書云：「順著情慾撒種的，必從情慾收敗壞。」因些許內容過於露骨、煽情、噁心，我不太推薦這部電影，在就社會現實與心理層面而言，仍然值得一看。

課後，我到翻譯系系辦找系主任，我的好朋友何喬治，咱們相見歡。談到彼此暑假狀況與我近來的工作，一談起翻譯兩人各有心得。喬治特別向我介紹一位舉世聞名的翻譯學者，同時也是名聖經譯者Eugene Nida。他通曉多國語言與文化，身為基督徒，對聖經也暸若指掌。喬治還提到，當Nida到大溪地某小島傳福音時，當地土著不知「羊」為何物，Nida觀察文化後，發現他們知道豬。便將lamb譯成當地土語的「豬」。耶穌就順理成章成為「牧豬人」，我們都是一群豬！我雖覺得好笑，但清楚看見，翻譯與文化息息相關。Nida的作法非但正確，且正合歌羅西書所云「我們傳揚祂是用諸般的智慧。勸誡各人，教導各人，要將各人在基督裏完完全全引到神面前。」喬治11月要去祕魯，會和Nida見面。據說他現年逾九十囉！這位翻譯學前輩，我一定要找機會了解、認識。(不過，一想到"牧豬人"還是忍不住要哈哈大笑…耶穌被豬群包圍，豬叫個不停，是我早就被薰昏了…主啊，開開玩笑，請別介意。)

一上午下來…其實也沒那麼糟啦！和喬治聊，真開了我眼界，學到不少新東西。感謝神為孩子預備如此豐盛的祝福！

情書：致妮可基嫚

這是專五時在兩性教育課上寫的。當時老師要我們練習寫情書，對象誰都可以。當時妹迷上了007的皮爾斯布洛斯南，我則愛上了妮可基嫚。現在雖仍喜歡她，但現已退燒，轉為純欣賞。大三時文藻全校徵文，全校各班每人交一篇作品，我略為修改後投稿，但沒有入選。請讀者抱純欣賞的角度讀本文，如我欣賞她一樣…她是我畢生見過長得最美的女人之一。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
親愛的妮可，

希望妳不介意突然收到這封信，抱歉之至，願妳見諒。不知在這火傘高張，燠熱難耐的初春，妳過得是否安好？這些年來，妳在事業上的成就出類拔萃，如同倒吃甘蔗，在不同類型的作品中表現得可圈可點。猶記2001年，妳以歌舞劇『紅磨坊』於金球獎上二度封后，隨後又榮獲奧斯卡最佳女主角提名，雖因由黑人女星海兒貝莉奪冠而鍛羽而歸，但在隔年即以英國女作家維吉妮亞‧吳爾芙的傳記電影『時時刻刻』不負眾望，一雪前恥，更獲封柏林影展最佳女主角，在電視機旁觀禮的我，不禁為妳雀躍不已，內心甚感與有榮焉！近年來，妳跨足嘗試不同的戲路，證明了自已是全方位、有內涵的演員！恭喜妳！

第75屆奧斯卡最佳女主角得主與最佳男主角愛德亞布洛迪 ( Adrian Brody)

嫣然一笑百媚生，眾家粉黛無顏色

風鬟雲鬢，俊俏婀娜

窕窈淑女，君子好逑

澳洲有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國！

曲曲遠山飛翠色，翩翩紅豔映霞裳

其實，在好些年前，我僅知有妳此人，並非妳的影迷。直到1995年，方才在『蝙輻俠3』中注意到美麗的妳。猶憶此作中，妳雖僅擔任配角，但在其中一幀以妳為主的海報中，為妳那妖嬈冶豔的風姿所傾倒。海報上，妳身著一襲黑亮露肩的洋裝，斜坐椅上，金色秀髮半掩嬌顏，披散香肩之上。在黑色的背景襯托下，妳那雪的肌膚更被突顯得美不勝收！而妳碧藍水靈的明眸中，流露出令人陶醉魅惑的眼神，加上妳那如玫瑰花瓣般殷紅的雙唇，使我禁不住拜倒在妳的石榴裙下！從此以後，妳的倩影縈繞我心，令我難以忘懷。

『蝙蝠俠3』中孤媚妖嬌的扮相

後來，妳首度榮登金球獎后座及各大影評人協會一致絕讚的黑色喜劇『愛的機密』在台上映。我在約略翻閱過原著後，便亟欲欣賞此作。無奈踏破鐵鞋而尋之不得。直到多年後的現在，終於如願以償！狂喜之餘一口氣將它看完。片中妳將主角城府高深莫測，心機極重，為了成名而千方百計，汲汲營營，不擇手段的醜態詮釋的可圈可點，淋漓盡致，獲封影后實至名歸。繼『愛的機密』後，我相當驚喜的發現妳演出了改編自美國大文豪亨利詹姆斯的名著『仕女圖』的文學電影『伴我一世情』。這是我首度見妳以古裝扮相演出。雖至今未曾親眼觀賞此作，但妳含蓄內斂的扮相，與以往形象大相逕庭，令人讚賞。而在隨後的動作片『戰略殺手』中，妳洗盡鉛華，脂粉未施的以極樸素平實又不失淑氣的造型上場，除往常的美貌外，又多了份知性，演技的進步可見一斑。開始真正喜歡上妳，是在看過妳和珊卓布拉克共事的魔法劇『超異能快感』之後。當時觀賞此作時，內心倍覺享受無窮！因珊卓也是我所欣賞的演員。只見銀幕上妳二人爭妍鬥豔，各展千秋，實令人拍案叫絕！片中妳飾演的魔女展現了奔放熱情的性格，與珊卓姐妹情深亦令人感動。另一引起我相當注意的焦點，就是妳那一頭宛若熾焰般火紅，自頭頂傾瀉而下的長髮。不加潤飾，任其披散，配上妳潔白剔透的肌膚，彷彿一位雪色精靈，令我看了砰然心動，從此成為妳的頭號影迷。

蛾眉深鎖美依然
『伴我一世情』藝術氣息頗濃的海報最毒婦人心
『愛的機密』中飾演為求成名不擇手段的氣象播報員

與珊卓布拉克合演的魔法喜劇『超異能快感』

『超異能快感』中性感奔放的魔女扮相

在妳眾多作品當中，最令我激賞，肯定，甚至百看不厭，回味無窮的，非『紅磨坊』與『時時刻刻』莫屬。而由巴茲魯曼執導，與英國小生伊旺麥奎格共同擔綱的『紅磨坊』，更是我個人看過最為上乘，豪華絢爛，炫麗奪目，且極富深度的歌舞劇。從小到大，所觀歌舞劇為數不少。包括家喻戶曉的『窈窕淑女』、『真善美』、『國王與我』、『卿本佳人』、『芝加哥』等。但沒有一部能讓我如此激賞，逢人說項。片中妳詮譯十八世紀末巴黎惡名昭彰的夜總會「紅麼坊」中豔驚四座，風華絕代的花魁，亦為當代最負盛名的舞姬莎婷。片中除導演鮮明強烈的個人風格，以高超的剪接及攝影技巧，呈現出下層社會自成一格的璀璨與斑斕之外，最值得讚許的便是妳精湛的演出。不論是當巴黎夜幕低垂，華燈初上之時，在眾舞孃群群簇擁下，妳輕啟朱唇，唱起「鑽石是女人最好的朋友」，而男士們爭先恐後，眾星拱月，只為一親芳澤；還是笙歌達旦，眾生頹廢忘我，縱情享樂之時，妳穿梭群間，載歌載舞；亦或是妳與男主角在明月當空，於雲霧虛無飄渺間琴瑟和鳴，歌舞訴情，都在在展現妳歌舞上出眾的才華及演技大幅的成熟與進步。莎婷沉魚落雁，傾國傾城的美貌；鶯啼燕囀，繞樑三日的歌聲；驚鴻照影，俊俏婀娜的舞姿，一頻一笑，一舉手一投足，無不叫人我見猶憐，魂牽夢縈，花魁豔名當之無愧！我不禁由衷讚嘆：「曲曲遠山飛翠色，翩翩舞袖映霞裳。此人只應天上有，人間相逢有幾回！」令我喜出望外的是，此作博得世界各國如潮佳評，甚至獲選為坎城影展開幕片，金球獎音樂喜劇類最佳影片，美國各大影評人協會最佳影片等殊榮！至今，『紅磨坊』已是我最喜愛的歌舞劇，無他能及！

黃鶯出谷，繞樑三日
『紅磨坊』中高唱『鑽石是女人最女的朋友』

狀似明月泛雲河，體如輕風動流波
『紅磨坊』中最美的一幀劇照

至於『時時刻刻』，著實是一部不可多得的藝術電影，也是在『紅磨坊』之後妳表現的最為出色的作品。導演特殊的編導風格，整部作品獨特的進行模式，及三個要角的演出，都使我留下極深刻的印象，至今記憶猶新。而由妳所詮釋的英國女作家薇吉妮亞‧吳爾芙是貫穿全片的靈魂人物。但她自始至終流露出無比的憂悶、陰鬱、深沉與頹喪，毫無一絲喜樂可言。且為忠實詮釋吳爾芙，妳隱藏起一貫的美貌，自毀容顏，表示出對她的敬重。自幼即醉心於文學的我，很能體會影片所表達的意涵。看著她創作時深蹙蛾眉，若有所思；火車站月台邊向丈夫傾吐出對生命的無望、疲倦、無奈、甚至自我了斷的意念，及寫給丈夫的短箋中，對二人情份流露出「在天願做比翼鳥，在地願為連理枝」的緬懷和愛意，與「天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期」的惆悵。自始至尾，我無法不為吳爾芙難過。尤其在最後，她緩緩步入河中，讓奔流的河水逐漸淹沒，吞噬她，為她結束不再存任何意義和希望的生命與逃脫無門的痛苦和黑暗，最後葬身湍急的激流中，彌留一縷芳魂幽然飄蕩其上，而浩浩湯湯的流水，也似乎泣訴著那無盡的哀怨與憾恨，更令我甚感椎心！身為基督徒的我想起聖經中箴言的話語：「我的心啊，你為何憂悶？為何在我裏面煩燥？我的心啊，當仰望神，因他笑臉幫助我。」及耶穌基督之金玉良言：「凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裏來，我就使你們得安息。」「我是世上的光，跟從我的就不在黑暗裏走，必要得著生命的光。」唉！如果吳爾芙能認識耶穌基督，她的生命該會是如何的豐盛、喜樂又滿溢盼望啊！妮可，片中妳將吳爾芙的哀愁與單獨在黑暗中的掙扎與磨難，演得絲絲入扣，動人心弦。能三度在金球獎上封后，甚至擊敗眾家演員勇奪奧斯卡最佳女主角，誠屬難能可貴！

『時時刻刻』中飾演傳奇英國女作家薇吉妮亞‧吳爾芙

除了事業上鶴立雞群的表現之外，妳平時出席公開場合時，不論是氣質、穿著也顯現出妳高尚獨特的品味。尤其是妳的氣質，人面桃花，楚楚動人，時常讓我想起同樣以氣質聞名的已故巨星奧黛麗赫本與葛麗絲凱莉。雖然關於妳和湯姆克魯斯為何離婚的傳言、臆測，及各種捕風捉影，與妳代溝的緋聞甚多，但我其實絲毫不以為意。畢竟，不論是任何人，從事何種工作，最希望人們注意的，是自已的表現，而不是道聽塗說，毫無意義的傳言啊！妮可，不論外界如何看妳，對妳褒貶不一，我絕對百分之百肯定妳的表現，以及妳對工作投入的用心與努力。相信妳一定會百尺竿頭，更上層樓，成為最為閃亮的一顆明星！上帝祝福妳！

冰肌藏玉骨，衫領露酥胸。柳眉積翠黛，杏眼閃銀星

曲曲遠山飛翠色，態濃意遠淑且真

西裝加身，美感別具

妖嬈嬌似天臺女，不亞當年俏妲姬！

料理絕配 ～No Reservations～

最後一天假，早上帶妹去夜市裏的二輪戲院看期待已久的電影『料理絕配』(No Reservations)。

法文片名為『生活的滋味』，好有家庭氣息的海報設計！

日文片名別具創意，意為『幸福的食譜』

這部由凱薩琳麗塔瓊斯(Catherine Zeta-Jones)與亞倫艾克哈特(Aaron Eckhart)主演的影片，描述紐約一所法式餐廳主廚凱特，在姐姐車禍過世後，領養了姪女柔兒。念母心切的柔兒終日鬱鬱寡歡，食不下嚥，凱特也拿她沒辦法。喪假後，凱特回餐廳上班，看老闆從一義大利餐廳新聘了一名二廚尼克。原本大表不滿，法式餐廳請義式二廚？但爽朗的尼克漸漸打開凱特的心，也讓柔兒快樂起來。一度因理念不和而分手，因著一次柔兒思念亡母離家出走，而再度復合，結為連理，憑著精湛的廚藝自已開了餐廳，日日高朋滿座，門庭若市。依柔兒的主意，餐廳就取名「柔兒」！

整部影片不長，也沒什麼浩大複雜的情節。全片平實中肯，貼近生活。由於以法式餐廳為背景，全片自首至尾不乏風味獨特的法式美食，令人食指大動！一向豔麗的凱薩琳麗塔瓊斯，這次洗盡鉛華，不施脂粉地穿起樸素的廚師圍裙，親手做羹湯。一貫優雅的氣質，使她即便不搽胭脂也不失淑氣。

亞倫艾克哈特向來以好好先生形象著稱，這次演出也不例外。他過去的作品如『永不妥協』、『黑色大理花』、『Thank You fo Smoking』等，也都甘這次的表演，給人親切、文雅的感覺。

讓我印象深刻的，是凱特請假在家陪柔兒玩大富翁、打枕頭仗的溫馨鏡頭。對於甫失慈母的小女孩，親人的關懷與照顧就更顯重要。看過不少凱薩琳麗塔瓊斯的作品如『芝加哥』、『航站情緣』、『暪天過海：長驅直入』等，還是第一次見到她如此母親形象的演出。

值得一提的是，片中的尼克不愧是個義式二廚，相當愛聽、愛唱義大利歌劇，無處不唱，無處不聽。因此片中也有多首我和妹都很熟悉的歌劇插曲，如『杜蘭朵公主』中的『公主徹夜未眠』、『茶花女』中的『飲酒歌』、『弄臣』中的『善變的女人』、『蝴蝶夫人』中的『美好的一天』…等。聽得我都想當眾跟著尼克一起吊嗓子哪！

Les Inoubliables 10

※香榭麗舍大道（Les Champs-Élysées）上的神蹟

信的人必有神蹟隨著他們。（馬可福音16：17）

毗鄰羅浮宮、諸多大小皇宮與劇院，香榭麗舍大道是全巴黎最為繁華熱鬧的街道。東段起自協和廣場（La Place de la Concorde），西至凱旋門（L'Arc de Triomphe）所在的戴高樂廣場（La Place Charles de Gaulle），兩旁種滿青翠茂盛的梧桐樹，繁華中帶著盎然的綠意，甚是美麗。法文原名中的「Élysée」來自希臘神話裏品德高尚的善人死後靈魂居住的樂園（Elysium、l'Élysée），而「champ」則為法文「土地」之意。兩字合併便為「樂土」。離開羅浮宮後，我就朝著這塊「樂土」前進。途中經過一座小公園，園中有座八角形池塘，池水清澈如鏡，鴨鵝悠游水上。遊客們水邊休憩，閱讀書報，寧靜又清閒。往前又走了一段路後，我不確定是否已到達香榭麗舍。看著與我擦身而過，談笑風生的人群，想起到阿姆斯特丹時是獨自前往，這次到巴黎之前雖邀了好些朋友，但他們不是不想就是不能，我終究還是得單槍匹馬。在如此驀然湧上心頭的寂寞感之中，我開口向神作了一個由衷的禱告：「親愛的主耶穌，我知道祢與我同在。但我好希望有個旅伴同行、談笑，就像其他人一樣。」

香榭麗舍大道（Les Champs-Élysées）

禱告過後，我轉身看到一個小伙子迎面而來，便問他是否我們已在香榭麗舍大道上。他也獨自旅行，與我目標一致，便結伴而行。過沒多久，我倆已在車水馬龍的香榭麗舍上。兩旁並列著濃綠的梧桐樹，服裝店、餐廳、電影院、百貨公司、咖啡廳、香奈兒、亞曼尼、伊麗莎白‧雅登等時尚精品店等一家接一家，琳瑯滿目，相當吸引少男少女。小伙子與我邊走邊聊，彼此自我介紹時，我簡直不敢相信我所聽到的！他名叫魏路加（Luc Viguier），現年18歲，來自法國西南部的土魯斯（Toulouse），也是相當愛主的基督徒！大哥魏丹尼（Daniel Viguier）與二哥魏大衛（David Viguier）都住巴黎。三哥魏菲利(Philippe Viguier)與四哥魏約翰(Jean Viguier)在美國伊利諾州慕迪聖經學院受造就。父親魏墨雪(Michel Viguier)與母親魏如詩(Loïs Viguier)在土魯斯牧會。路加獨自到巴黎探望大哥，邀我當晚到他服事的「巴黎福音教會」（L'Église Evangélique de Paris）聚會。我心激動不已，高興地與路加擁抱，無法形容這奇妙的事實！「我們知道萬事都互相效力，叫愛神的人得益處。」（羅馬書8：28）感謝神，不但即刻應允我卑微的呼求，賜下一個旅途的良伴，更超乎我所求所想地，賜下一位同在主裏的弟兄！在總人口4500多萬，基督徒人口僅占0.65%的法國，這著實是個不可思議的神蹟！

神所賜下的小弟兄魏路加 ( Luc Viguier )

※凱旋門（L'Arc de Triomphe）
魏路加，這位可愛的小弟兄與我一路彼此見證主恩，不知不覺已來到了戴高樂廣場，壯麗雄偉的凱旋門就在眼前。由於離教會聚會時間還早，我們便一同參觀。凱旋門的正面圓拱門高約50公尺，兩側都有巨型浮雕，記載著法國大革命和拿破崙的輝煌戰績。最有名的是位於右側的「馬賽曲」（La Merseillaise），描繪當年義勇軍出征的情景。拱門內壁上，刻有法國大革命時為國捐軀的將領英名。

拱門內通往小型紀念館的樓梯蜿蜓曲折，空間頗為狹小。館內記錄了當年500多位將軍的名字與凱旋門的歷史。頂層是觀景台，由此整條香榭麗舍大道與艾菲爾鐵塔清晰可見。時近黃昏，鐵塔在暮色中耀眼地閃爍著，與其他矮小的建築物相較之下，顯得鶴立雞群。因高度與位置之故，從凱旋門頂層欣賞夜景，要比在艾菲爾鐵塔更清楚。但各有千秋，皆令人讚賞。

凱旋門 ( L'Arc de Triomphe )

門內天花板

門內牆上陣亡英烈名單

門頂層鳥瞰的夜景

夜色中閃爍的艾菲爾鐵塔

※得多聞直諒之友，謂之福！

我們傳揚祂，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人
要把各人在基督裡完完全全的引到神面前。（歌羅西書1：28）

約晚間7時許，路加和我搭地鐵來到位在「保防廣場」（Esplanade de La Défense）的巴黎福音教會，當晚是特別聚會。主任牧師蔣歌德（Jean-Christophe）特邀好友柯葛瑞（Gary Collins）前來，擔任教會領袖訓練課程的講員。葛瑞現居芝加哥，是位心理學教授與信仰諮商師。路加和我到達時，幾位姐妹已準備好豐盛美味的愛宴，讓我這到比至今僅在裴洛笙牧師的教會享用過一次愛宴，又極端想念屏東民生路教會愛宴的出外人，立即食指大動！弟兄姐妹多為巴黎本地人，也有數代在此生活的越南人與韓國學生。大伙兒邊吃邊談，氣氛融洽和諧，讓我再度想起出於家母、外婆與民生路教會秀花姐、素足姐與戴媽媽之手的佳餚！

正當眾人津津有味地進餐時，葛瑞在蔣歌德牧師的陪同下大駕光臨。現72歲的葛瑞，身材高大，略為清瘦，渾身散發「腹有詩書氣自華」的高雅風範。一如裴牧師與我的摯友羅瑋恩（Wayne Lawton），葛瑞至今仍是蒙神重用的僕人。如經典名片『真善美』（The Sound of Music）中的茱莉‧安德魯斯（Julie Andrews）一般，葛瑞的英文特別動聽，連聊天都變成很大的享受！眾弟兄姐妹之中，葛瑞與我談得特別投機，也以美國腔濃重的法文與英文一竅不通的路加解釋談話內容。極富幽默感的葛瑞，不時逗得我仰天大笑！談笑間，我們儼然已成忘年之交！

愛宴結東後，聚會即刻開始。葛瑞的講題是「何謂文化？」（La Culture, c'est quoi?），由蔣歌德牧師逐步口譯成法文。葛瑞從萬國萬族皆有其文化切入，說明即便同一國中不同地區、領域、世代、年齡層等都有不同的文化。他現雖年逾古稀，朋友卻遍及各年齡層。如此交遊廣闊，對他了解大眾心理、思想、風俗、文化幫助極大。其長女長期住在黑人社區，關懷其需要與家庭，不但傳為美談，還獲「裹白皮膚的黑人」的美譽。整段分享的最高潮，在於葛瑞以使徒保羅在希臘雅典觀察民間文化後，以「未識之神」為傳福音的切入點為例，鼓勵弟兄姐妹為福音的綠故，去認識，接近不同的文化，不但對自已有益，更能與人同得福音的好處（哥林多前書9：23）。葛瑞一席話，讓我想起曾為算命師，對台灣民俗文化了解極深的葉明翰牧師與曾迎佛牙，今為主僕的曹永杉、馮鳳嬌夫婦。葛瑞一針見血的言語獲得眾人一致贊同。會後我特別與葛瑞道謝，彼此祝福。的確，就像歌羅西書所云，我們傳揚祂，不是有勇無謀，乃是用諸般的智慧。知已知彼，才能為主得人如得魚！（馬太福音4：19）。

※印象大師雲集處 ~奧塞美術館（Musée d'Orsay）~
位在塞納河左岸，羅浮宮斜對面，奧塞美術館同樣是巴黎聞名於世的藝術殿堂之一。1900年原是火車站，1939年關閉。1986年改建成美術館，大廳中仍保存著當年車站時使用的大鐘。多數現存館藏原屬羅浮宮所有，主要為1848年至1914年間的繪畫、雕塑、傢俱與攝影作品。印象派大師如雷諾瓦（Pierre-Auguste Renoir）、高更（Paul Gaughin）、塞尚（Paul Cézanne）、米蘭（Jean-François Millet）、畢卡索（Pablo Picasso）、莫內（Claude Monet）、羅丹（Auguste Rodin）等人的作品與近代藝術創作都在這裏，印象派美術的愛好者絕不容錯過。全館規模與遊客人數雖均不及羅浮宮，卻充滿羅浮宮所沒有的寧靜與親切感。我在此待了約四小時，飽嚐印象派藝術與古典傢俱之美！以下是全館最令我愛不釋手的六件作品。

奧塞美術館館名看板

館外犀牛像

館內展覽廳方向指示看板

保存至今的大鐘

館內一景


皇室用梳妝臺

蛇女 ( La Femme neé par le Serpent )

聖女貞德 ( Jeanne d'Arc )

鷹背上的拿破崙 ( Napoléon sur les Ailes de l’Aigle )

酒神巴卡斯 ( Bacchus, le dieu du vin )

♦天使的呢喃（Le Murmure d'un Ange）

這是讓我印象最深刻的雕刻作品。一位天使在熟睡的小男孩身邊，以溫柔的眼神看顧著他。在他耳邊細語，仿彿正輕聲說道：「安心地睡吧！我就在你身邊。」如此暖人心扉的畫面，使我想起聖經中詩篇37：4所云：「耶和華的使者在敬畏祂的人四圍安營，搭救他們。」如同雕像中的男孩，不論是熟睡或任何時候，神都差派祂的天使保護我們，更親自與我們同在，使我們不遭火燒，不被水淹。（以賽亞書43：2）

牧牛青年 ( Jeune Homme avec l'Harpe sur le Beouf )

舞 ( La Danse )

♦舞（La Danse）

18世紀法國畫家兼雕刻家姜帕提‧卡珀（Jean-Baptiste Carpeaux）的代表作。美少年在數名伴舞少女的簇擁下，右手握鈴鼓，左手高舉，歡然起舞。展現愉悅活潑的氣氛與青春洋溢的生命力。

草地午餐 ( Déjeuner sur les Herbes )

鬥雞的希臘青年 ( Jeunes Grecs et le Combat des Coqs)

♦煎餅磨坊的舞會（Bal du Moulin de la Galette）

雷諾瓦18世紀晚期代表作。磨坊前，眾多紳士名媛雙雙對對，婆娑起舞；有人端坐欄杆邊，啜飲香濃的咖啡，大啖可口的煎餅，欣賞舞池中紅男綠女。整幅畫展現熱鬧歡愉，盡情享受生活的氣氛。

♦林穆斯基‧考薩克夫人肖像（Portrait de Madame Barbe Rimsky-Korsakov）

全館最令我驚豔的作品，德國宮廷畫家文德霍特（Franz Xaver Winterhalter）18世紀中期作品。畫中人雲鬢花顏，微轉秋波，俊俏婀娜，驚鴻照影。凝視如此傾國佳人，不禁讚嘆：「曲曲遠山飛翠色，翩翩舞袖映霞裳。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色！」畫旁合照，藉此一親芳澤，自然不在話下。

♦維納斯誕生（La Naissance de Vénus）

亞歷山卓‧卡巴奈（Alexandre Cabanel）18世紀中期的作品。背景是明亮的天藍色，維納斯赤裸橫躺在海面略為起伏的波浪上。幾位純真可愛的小天使飛在半空中，見證她的誕生。畫中維納斯與小天使都相當豐腴，有別於義大利畫家波提契利（Sandro Botticelli）的同名作品中，站在貝殼內纖瘦嫋娜的維納斯。也許即使是維納斯，也同樣「環肥燕瘦」吧！

波提契利(Sandro Potticelli)的『維納斯誕生』( La Naissance de Vénus )

艾默．‧佐拉肖像 ( Le Potrait de Emil Zola )

雷諾瓦畫作展覽廳

♦紅磨坊（Moulin Rouge）

18世紀法國版畫家土魯斯‧羅德列克（Henri de Toulouse-Lautrec）之作。畫中描述笙歌達旦的紅磨坊中，眾生頹廢忘我，縱情享樂。康康舞孃力甩舞裙，穿梭男士之間載歌載舞。此作讓我想起同名歌舞劇中，妮可基嫚（Nicole Kidman）的楚楚動人的倩影。

拾穗 ( Les Glaneurs )

※雕欄玉砌今猶在，鳳鸞寶帳景非常 ~凡爾賽宮~
這是巴黎之行的最後一站。這座位在巴黎西南部郊外凡爾賽鎮的皇宮，1624年於路易十三世時期開始興建，直到1710年才正式竣工。歷代皇親國戚曾居此達百年之久。法國大革命時路易十六世夫婦慘遭處決，宮中物品遭暴民洗劫，殘餘的則運往羅浮宮保護。此後凡爾賽宮淪為廢墟達40多年，直到1833年才又修復，改為歷史博物館。

凡爾賽宮（Le Château de Versailles）的建築風格充滿古典美，造型宏偉。當我到達時已下午3點多，參觀時間僅餘一個多小時，故無法徹底參觀，錯失欣賞御花園、路易十六世的皇后瑪麗‧安妲妮塔（Marie Antoinette）的私人大莊園等其他重點部分，心裏不免有些懊悔。也決定離開比利時前，約聖誕節假期時再回到這裏，細細欣賞宮中的一切。即便是接近閉館時間的此時，宮中仍充斥著來自各國的旅客與旅行團，擁擠的程度和羅浮宮不相上下。

由此入宮

宮前留影

全法國的榮耀！( À Toutes les Gloires de la France! )

♦皇家禮拜堂（Chapelle Royale）

皇室成員作禮拜之處。為白色樑柱所圍繞，氣氛莊嚴肅穆。天花板上的有『基督復活』等以聖經內容為主題的壁畫。一樓為宮廷人士席，二樓是皇室成員席。當中聖壇與其上的天使雕像以純金鑄造，樑柱上刻有細緻的花紋。遊客只能在禮拜堂周圍參觀，不得進入。路易十五世、十六世、十八世等曾在此舉行婚禮。

皇室族譜

路易十六 ( Louis XVI ) 與皇后瑪莉‧安妲妮塔 ( Marie-Antoinette )

♦17世紀畫廊（Galeries du 17eme Siècle）

陳列皇室族譜及一系列皇室成員肖像、胸像的畫廊。深紅的牆壁加上鍍金畫框顯出濃厚的藝術氣息。人物包括歷代皇帝、皇后、妃嬪、王子、公王、公爵、諸候、將軍等。當中印象較為深刻的是皇室族譜、路易十四世、十六世、瑪麗‧安妲妮塔的肖像。

♦鏡廳（La Galerie des Glaces）

宮中最著名的廳堂之一。整廳的裝飾以鑲金、鏡面與大型水晶吊燈為主。廳中明亮異常，牆上鑲有400面鏡子，對著17面玻璃落地窗，把窗外的陽光和御花園中的美景引入廳內，使之美的令人無法置信！這也是當年路易十四世召開國務會議與性好享樂的瑪麗‧安妲妮塔夜夜舉行化粧舞會的定點。紙醉金迷，頹廢靡爛的情景可想而知。

♦國王寢宮（La Chambre du Roi）

左邊有明亮的鏡子與燭臺，兩具水晶吊燈自天花板垂下。鍍金欄杆內為金紅相間的織錦大床與帷幔，極盡奢華之能事。國王早朝、晚朝均在此進行。寢宮旁是小型會議室。

♦王后寢宮（La Chambre de la Reine）

豪華的程度不亞於皇帝寢宮。右邊是梳粧鏡與燭臺。床、帷幔、牆壁雕紋、水晶吊燈等多為金白相間，整座寢客的色彩較為明亮宜人。

太陽王路易十四 ( Louis XIV, le Roi du Soleil )

瀏覽宮中富麗堂皇的一切，回顧自路易十四世、十六世及至法國大革命這段歷史時，南唐李後主哀怨悲戚的『虞美人』浮上心頭。「春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！雕欄玉砌今猶在，無奈朱顏殞！問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流！」想起好大喜功的太陽王路易十四，優柔寡斷的路易十六、幼稚無知，不知民間疾苦的瑪麗‧安妲妮塔，夫婦倆虎落平陽，慘遭斷頭的厄運，與法國大革命時的黑暗等，令人不堪回首！嗚呼！朱門酒肉臭，路有凍死骨！皇室過度追求奢華宴樂，滿足一已之私，付出代價的卻是眾無辜黎民百姓！而今雖時局變遷，但歷史留下的斑斑血淚與教訓，仍值得世世代代的後人警惕與檢討。

※齊來虔誠同崇拜 ~巴黎福音教會的主日~
到巴黎之前，因手邊有好友張哲源提供的歐洲華人教會名錄，故原計畫主日時到華人教會。而今因神巧妙的安排而認識魏丹尼與魏路加兄弟，兩人告訴我葛瑞是主日講員，邀我一同來參加主日敬拜。我也希望回布魯塞爾前能再次與這些朋友們見面，巴黎福音教會自然成為主日早晨不二之選。

聚會10點開始。敬拜程序和屏東民生路教會基本上沒兩樣。都是敬拜讚美、講道、宣布肢體消息與代禱事項。唯一的差別在於講道分兩部分，中間再插入一段敬拜讚美。宣布肢體消息與代禱事項之前，青年們獻詩歡迎葛瑞。敬拜讚美所唱的數曲現代法文詩歌，我多半初次聽到，意境倒很能了解。我身邊的路加和其他弟兄姐妹們都很進入狀況。大概只有我和葛瑞這兩個老中老美是「學生」！不過沒關係。凡事謝恩，這的確也是學習的機會啊！

敬拜讚美團

葛瑞的講道是整堂聚會的精華。他引用舊約聖經中約瑟、摩西、朋友與自已的親身經歷，說明神以不同的方式預備我們成其合用的器皿，成就祂美善的旨意。即便在預備的過程中我們看不透神的心意（約瑟被11個哥哥賣至埃及為奴，又遭彼提乏之妻誣陷入獄、摩西在米甸曠野生活四十年、葛瑞因病被迫住院、朋友布雷（Brad）患癌，醫生宣布將不久人世），但若我們放下自已，順服神的引領，終究會發現祂的心意原是好的（創世紀50：20），一切經歷都是祂豐盛有餘的恩典！（約瑟後來為法老王解夢，成為埃及的宰相；摩西領以色列人出埃及，過紅海，進入迦南美地；葛瑞至中國大陸協助福音事工；布雷養病期間取得博士學位，今仍生龍活虎，更以自身經歷幫助癌症病友）會眾凝神細聆，不時點頭稱是。感謝主！葛瑞言之有物的分享有如醍醐灌頂，使弟兄姐妹們得到很大的益處與激勵。蔣歌德牧師仍全程擔任逐步口譯，譯得一字不差，字簡意精，極具專業口譯的架勢與水準。講道畢，青年們（包括路加）齊聚堂前為葛瑞獻詩，魏丹尼致歡迎辭並以吉他伴奏。會後沒有愛宴，眾人在堂外享用點心與飲料，丹尼、路加、葛瑞與我也藉此機會更認識彼此，並拍照留念。

葛瑞講道，歌德口譯

丹尼帶領情年獻詩

口唱心和讚美主！

得多聞直諒之友，謂之福！

手足情深的丹尼與路加

丹尼與我

至今回想這段巴黎之旅，心中就有無限的甘甜與感恩！對於參觀過的每處名勝，心中的感言，莫過於約伯在苦盡甘來後，對神發自內心的讚嘆：「我從前風聞有祢，如今親眼看到祢！」（約伯記42：5）我也真切體會到，神的道路與意念都高過我（以賽亞書55：8~9）。因著祂出人意料的介入與安排，這趟旅程比自已計畫的更多彩、更豐富！而認識魏氏兄弟與柯葛瑞，更是祂此行最大的恩典！

♫噢！我愛巴黎！♪
♪我為什麼愛巴黎？…♪
♫因為主恩主愛在那裏！♫

路加、丹尼、葛瑞，我也謝謝你們！法國有了你們，真有說不出的可愛！

在至高之處榮耀歸與 神！
在地上，平安歸給魏路加、魏丹尼與柯葛瑞，
祂所喜悅的人！