至近年妮可基嫚主演的『冷山』(Cold Mountain0，都屬此題材。
另一方面，歌舞劇一直是我極愛的電影類型。30~50年代的好萊塢，更是歌舞劇當道。許多家喻曉的歌舞電影都在此時問世. 如『真善美』(The Sound of Music)、『窈窕淑女』(My Fair Lady)、『卿本佳人』(My Fair Lady)、『國王與我』(The King and I)。1964年，一部結合了戰火中的愛情與歌舞元素的法國電影問世，在法國造成轟動，國際間亦叫好叫座，更獲得當年坎城影展最佳影片及多項奧斯卡金像獎提名。這部成績斐然的影壇瑰寶，即是由導演傑克‧杜明(Jacques Demy)
所執導的『秋水伊人』(Les Parapluies de Cherbourg)。
英文版海報
日文版海報
西班牙文版海報 『秋水伊人』饒富詩意的中文片名出自詩經蒹葭篇：「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。」法文原名Les Parapluies de Cherbourg直譯義為「雪堡的雨傘」，雪堡乃位於法國西北部的海港，因本片得名。居民約4萬多人。2000年與另一城鎮奧克特維爾(Octeveille)合併。
故事敘述雪堡一雨傘店老闆娘艾默夫人(Madame Emery)豆蔻年華的女兒姬妮薇(Geneviève)
與年輕的與修車技工蓋伊(Guy)之間的戀情。
嫌貧愛富的艾默夫人卻從中阻撓
並有意將姬妮薇許配給富有的珠寶商卡薩(Roland Casard)。就在姬妮薇與蓋伊的戀情論及婚嫁之時，蓋伊收到入伍令，須遠行至阿爾及利亞參戰兩年。入伍前夜，兩人於蓋伊家中一夜風流。次日，在火車站月臺邊難分難捨。姬妮薇縱使肝腸寸斷，也只能目送愛人遠去。
在主題曲『莫棄我而去』(Ne Me Quitte Pas)強而有力且哀怨至極的旋律襯托下，火車急速駛去，姬妮薇轉頭離去，結束本作的上半部。
兩年間，兩地相思未曾間斷。蓋伊亦常魚雁訴情，無奈每封情書均遭艾默夫人藏起，姬妮薇未曾收到隻字片語。最後終被母親說服，嫁給卡薩為妻。
溫柔體貼的卡薩不介意妻子早身懷六甲之實，寬心包容與允諾使愛妻衣食無虞，共同扶養胎兒成人。
另一方面，未獲愛人任何回音，退役返鄉後，發現姬妮薇家的傘店與人去樓空，無從取得聯繫。心灰意冷的蓋伊因此無心工作，遭修車廠革職，一度耽溺酒色，委靡不振，對姬妮薇的愛情可想而知地由濃轉淡。唯一的親人，嬸嬸愛麗絲(Elise)過世後，與長期照顧嬸嬸的朋友瑪德蓮(Madeleine)墜入情網，結為夫婦。
婚後終於振作，經營加油站，重回生活正軌。
瑪德蓮也產下一子，取名法蘭西斯(François)。
與年輕的與修車技工蓋伊(Guy)之間的戀情。 嫌貧愛富的艾默夫人卻從中阻撓 並有意將姬妮薇許配給富有的珠寶商卡薩(Roland Casard)。就在姬妮薇與蓋伊的戀情論及婚嫁之時，蓋伊收到入伍令，須遠行至阿爾及利亞參戰兩年。入伍前夜，兩人於蓋伊家中一夜風流。次日，在火車站月臺邊難分難捨。姬妮薇縱使肝腸寸斷，也只能目送愛人遠去。在主題曲『莫棄我而去』(Ne Me Quitte Pas)強而有力且哀怨至極的旋律襯托下，火車急速駛去，姬妮薇轉頭離去，結束本作的上半部。兩年間，兩地相思未曾間斷。蓋伊亦常魚雁訴情，無奈每封情書均遭艾默夫人藏起，姬妮薇未曾收到隻字片語。最後終被母親說服，嫁給卡薩為妻。
溫柔體貼的卡薩不介意妻子早身懷六甲之實，寬心包容與允諾使愛妻衣食無虞，共同扶養胎兒成人。另一方面，未獲愛人任何回音，退役返鄉後，發現姬妮薇家的傘店與人去樓空，無從取得聯繫。心灰意冷的蓋伊因此無心工作，遭修車廠革職，一度耽溺酒色，委靡不振，對姬妮薇的愛情可想而知地由濃轉淡。唯一的親人，嬸嬸愛麗絲(Elise)過世後，與長期照顧嬸嬸的朋友瑪德蓮(Madeleine)墜入情網，結為夫婦。
婚後終於振作，經營加油站，重回生活正軌。 瑪德蓮也產下一子，取名法蘭西斯(François)。 光陰荏苒，數年瞬間飛逝。聖誕節前一個瑞雪紛飛的冬夜，瑪德蓮帶兒子出門選購聖誕禮物。母子倆離開不久，一部黑色轎車停靠蓋伊的加油站加油。車內人正是姬妮薇與女兒法蘭西絲(Françoise)。 巧的是，Françoise正是François的陰性形。編導刻意的安排由此可見。
蓋伊聞聲出看，昔日戀人雪中重逢。無奈人事全非，舊情不再。蓋伊請姬妮薇參觀辦公室，姬妮薇透露母親過世的消息。在返回巴黎途中，心血來潮折回故鄉看看，未料因此與蓋伊重逢。
兩人間情感已不復存，閒聊幾句後蓋伊即明下逐客令。分手前，姬妮薇略帶幾分留戀地回頭望蓋伊一眼，理性地步出辦公室，入車駛離。風雪越下越大，隨著姬妮薇駕車遠去，這段感情就此消逝，不著痕跡，空留回憶。
在世界影壇中，本片屬一異數。史無前例的打破所有傳統歌舞劇的規則，沒有任何舞蹈，亦非每隔一段內容唱一首歌。相反的，劇中所有對白均以歌唱表達，沒有任何口說對白！如此顛覆傳統的風格，前無古人，後無來者。片頭各色雨傘在細雨濛濛的雪堡街道上穿梭的鏡頭
與姬妮薇和蓋伊火車站月臺上難分難捨的離別，更成影史經典畫面！
導演傑克‧杜明(Jacques Demy)對每個鏡頭與段落的掌控恰如其分，無懈可擊。
蓋伊聞聲出看，昔日戀人雪中重逢。無奈人事全非，舊情不再。蓋伊請姬妮薇參觀辦公室，姬妮薇透露母親過世的消息。在返回巴黎途中，心血來潮折回故鄉看看，未料因此與蓋伊重逢。 兩人間情感已不復存，閒聊幾句後蓋伊即明下逐客令。分手前，姬妮薇略帶幾分留戀地回頭望蓋伊一眼，理性地步出辦公室，入車駛離。風雪越下越大，隨著姬妮薇駕車遠去，這段感情就此消逝，不著痕跡，空留回憶。在世界影壇中，本片屬一異數。史無前例的打破所有傳統歌舞劇的規則，沒有任何舞蹈，亦非每隔一段內容唱一首歌。相反的，劇中所有對白均以歌唱表達，沒有任何口說對白！如此顛覆傳統的風格，前無古人，後無來者。片頭各色雨傘在細雨濛濛的雪堡街道上穿梭的鏡頭
與姬妮薇和蓋伊火車站月臺上難分難捨的離別，更成影史經典畫面！ 導演傑克‧杜明(Jacques Demy)對每個鏡頭與段落的掌控恰如其分，無懈可擊。 劇中飾演姬妮薇的法國女伶凱薩琳丹妮芙(Catherine Deneuve)當時芳齡20
原本沒沒無聞，因此作一鳴驚人，往後數十年間與諸多名導名將共舞，佳作倍出，稱霸法國影壇直至今日，令諸多後起之秀望塵莫及。
畢生名作包括與楚浮(François Truffaut)合作的『騙婚記』(La Sirène du Mississippi)
與『最後地下鐵』(Le Dernier Metro)
與西班牙導演路易斯‧布紐爾(Luis Buñuel)合作的『青樓怨婦』(Belle de Jour)
與『德莉絲塔娜』(Tristana)
與波蘭名導羅曼‧波蘭斯基(Roman Polanski)合作的心理驚悚片『冷血驚魂』(Repulsion)
而貫穿全劇，極盡哀戚悲切的主題曲『莫棄我而去』(Ne Me Quitte Pas)，乃由法國電影配樂大師墨雪‧洛葛蘭(Michel Legrand)譜寫
將全劇的悲劇性烘托的更為強烈，令人幾乎不忍卒睹！可想見的，『秋水伊人』自此成為傑克杜明、凱薩琳丹妮芙與墨雪洛葛蘭畢生代表作。
三人之後又合作『柳媚花嬌』(Les Demoiselles de Rochefort)
與改編自童話故事的『驢頭公主』(Peau d'Âne)
等兩部歌舞劇，成績也都相當亮眼。
昨夜我有幸與哲源共享這部影壇經典，邊看邊討論內容，交換對每個段落的意見，享受共賞藝術電影最大的樂趣。出乎我意料的，哲源對『秋水伊人』愛不釋手，甚至由衷地說：「看過這部片後，一定要好好學法文！」從片頭姬妮薇與蓋伊的稚愛一路的變化，我和哲源都同意，年輕人之間所謂的濃情蜜意、甜言蜜語無異不切實際，空泛可笑。倘若沒有真理做根基，絕對難以持久。唯有在主裏，建立在神原則中的愛情，方能蒙福，天長地久，直至永生。此外，我個人覺得「戰火中的愛情」一類題材雖嫌老套，但哲源則認為很實際。因古今中外多少戰爭，不知拆散、毀滅多少家庭、夫妻與愛侶。烽火連連，生死未卜。有些幸得重逢，有些天人永隔。唯堅定在主裏，不論在世或在天，必因神而轉悲為喜，破鏡重圓，感謝主！
原本沒沒無聞，因此作一鳴驚人，往後數十年間與諸多名導名將共舞，佳作倍出，稱霸法國影壇直至今日，令諸多後起之秀望塵莫及。 畢生名作包括與楚浮(François Truffaut)合作的『騙婚記』(La Sirène du Mississippi)與『最後地下鐵』(Le Dernier Metro)與西班牙導演路易斯‧布紐爾(Luis Buñuel)合作的『青樓怨婦』(Belle de Jour)與『德莉絲塔娜』(Tristana) 與波蘭名導羅曼‧波蘭斯基(Roman Polanski)合作的心理驚悚片『冷血驚魂』(Repulsion) 首部奧斯卡最佳女主角提名作品『印度支那』(Indochine)
與當代瑞典名導拉斯‧馮提爾(Lars von Trier)與冰島女歌手碧玉(Bjork Guõmundsdóttir)合作的異色歌舞劇『在黑暗中漫舞』(Dancer in the Dark)
與法國當代新銳導演法蘭西斯‧歐容(François Ozon)合作，法國影壇老將新人雲集，並全部榮獲柏林影展銀熊獎的驚悚歌舞喜劇『八美圖』(8 femmes) 
配音演出，榮獲2008奧斯卡最佳外語片提名的動畫電影『茉莉人生』(Persepolis)等。
與當代瑞典名導拉斯‧馮提爾(Lars von Trier)與冰島女歌手碧玉(Bjork Guõmundsdóttir)合作的異色歌舞劇『在黑暗中漫舞』(Dancer in the Dark)與法國當代新銳導演法蘭西斯‧歐容(François Ozon)合作，法國影壇老將新人雲集，並全部榮獲柏林影展銀熊獎的驚悚歌舞喜劇『八美圖』(8 femmes) 配音演出，榮獲2008奧斯卡最佳外語片提名的動畫電影『茉莉人生』(Persepolis)等。而貫穿全劇，極盡哀戚悲切的主題曲『莫棄我而去』(Ne Me Quitte Pas)，乃由法國電影配樂大師墨雪‧洛葛蘭(Michel Legrand)譜寫
將全劇的悲劇性烘托的更為強烈，令人幾乎不忍卒睹！可想見的，『秋水伊人』自此成為傑克杜明、凱薩琳丹妮芙與墨雪洛葛蘭畢生代表作。三人之後又合作『柳媚花嬌』(Les Demoiselles de Rochefort)
與改編自童話故事的『驢頭公主』(Peau d'Âne)等兩部歌舞劇，成績也都相當亮眼。昨夜我有幸與哲源共享這部影壇經典，邊看邊討論內容，交換對每個段落的意見，享受共賞藝術電影最大的樂趣。出乎我意料的，哲源對『秋水伊人』愛不釋手，甚至由衷地說：「看過這部片後，一定要好好學法文！」從片頭姬妮薇與蓋伊的稚愛一路的變化，我和哲源都同意，年輕人之間所謂的濃情蜜意、甜言蜜語無異不切實際，空泛可笑。倘若沒有真理做根基，絕對難以持久。唯有在主裏，建立在神原則中的愛情，方能蒙福，天長地久，直至永生。此外，我個人覺得「戰火中的愛情」一類題材雖嫌老套，但哲源則認為很實際。因古今中外多少戰爭，不知拆散、毀滅多少家庭、夫妻與愛侶。烽火連連，生死未卜。有些幸得重逢，有些天人永隔。唯堅定在主裏，不論在世或在天，必因神而轉悲為喜，破鏡重圓，感謝主！
No comments:
Post a Comment