La Vita è Bella!: Stardust for Christmas

去年在羅馬過聖誕節的種種情景仍歷歷在目，記憶猶新，今年的聖誕節已然降臨。韶光荏苒，一年又將過去。今年平安夜我還是得到向日葵上班，應付那些皮學生。為了應景，我教完部分平常課程內容後，與學生分享了『平安夜』這經典詩歌的由來；在另一班也帶唱『平安夜』，並播放我很喜歡的聖誕故事『古強森的聖誕奇蹟』給孩子們聽。這幾個欠修理的小鬼，連聽故事和抄聯絡簿都要嘰嘰喳喳，非得我吼個幾聲才知道要安靜。

歸途上，我邊騎車邊大聲唱著『平安夜』與『新生王歌』，心中滿溢聖誕佳節的喜悅。繞路去換車油，回家後已七點多。媽準備了久違了的鹹湯圓配關東煮，吹了一路冷風後能吃熱菜，真是一大享受！這週沒有GoodTV的節目要翻譯，自由的很。有充分的時間大作部落格文，以下篇章就是成果。

到了約11點半，部落格文告一段落後，我想起GoodTV有播出『水晶大教堂聖誕燭光晚會』，由蕭安柏(Robert Schuler)與蕭律柏(Robert Anthony Schuler)牧師父子主持。對蕭氏父子我並不陌生，每週六夜GoodTV的主日敬拜節目『權能時間』(Hour of Power)上經常見到。開始看時，晚會已進行了一半。一位風度翩翩的紳士坐在鋼琴前，向各位致祝福辭，表達一年來對神一切祝福的感恩。真情流露，令人動容。十指游走琴鍵上際，詩班以優美的合聲唱出『小伯利恒』(O, Little Town of Bethlehem)。我一直很喜歡這首詩歌，卻尚未認真學唱過。看來未來一年內先學起，為明年聖誕節做預備。我沉醉在如此祥和，滿溢屬天平安的氣氛中，心中感動不已。演奏畢，年事已高的蕭安柏牧師上臺講道，剖析聖誕節的真義。他說，神道成肉身，以「耶穌」為名降世救人。短短三年半傳道的時間，世界因祂而改變。而今，聖誕已至，耶穌改降生，何不接受祂為救主，將「基督徒」這個名字加入自已的名字裏？因凡接待祂，就是信祂名的，祂就賜他們權柄，做神的兒女！（約翰福音1：12）蕭牧師的講道中肯而有力，相信今年聖誕節，神又再度使用他，得著許多失喪的靈魂！感謝主！

節目最後，一位身著水鑽禮服的女士上臺，以清亮飽滿的天使之音，演唱『聖善夜』(O, Holy Night!)這是我自國二起就耳熟能詳的詩歌。如今信主有年，感動更深。主耶穌降生的喜悅與救贖的宏恩充滿我心，對神滿溢無限的感恩！

上樓時已12點了，與還在浴室「自潔」的爸互道「聖誕快樂！」。睡前我上Skype與南非友人卓懋祺(McGuill Alexander)、其妻安妮(Annette)與去年十二月初在巴黎福音教會認識的心理學教授柯葛瑞(Gary Collins)等幾位主內肢體彼此祝賀。卓懋祺曾為南非駐臺武官，當年全家遭陳進興挾持為人質。然而，神介入其中，向一切有了戲劇性的翻轉！陳進興投降，放下屠刀，悔改信主！如今適逢花甲之年的懋祺以將軍的階級從軍中退役，現正積極進修南非歷史博士學位。安妮是快樂的家庭主婦，三個女兒都在主的祝福中長大成人。長女卓美蘭(Melanie Alexander)與在臺灣時認識的美國記者李麥可(Michael Letts)結婚後住在美國加州，已是兩個女兒與一個兒子的媽媽；次女卓雪娜服務在南非空軍基地，夫婿威廉(William)；么女卓珂婷(Christine Alexander)已上大學。全家喜福滿溢，令人豔羨。

葛瑞還是兩樣子，73歲了還為主活躍。除在芝加哥大學教書外，也一直著書，受多國演講之邀。他與我談到明年想去巴黎探望老友蔣歌德牧師的希望，也提到目前接到的所有演講邀約。足跡以踏遍全球50多個國家的葛瑞，也來過臺灣。他向我保證，再到臺灣，一定通知我，老朋友聚聚。去年11月葛瑞在歌德引路下，也到了土魯斯與魏家大小見面，站上主日講臺，並在魏家住了兩天，帶給大家難以言喻的祝福。至今墨雪偶爾還會問我是否仍與葛瑞聯絡哪！我與葛瑞分享這幾天與魏家大小談話的事，也提到丹尼在葛諾伯的生活，與大衛將於明年5月底步上紅毯的好消息。

翌日，聖誕節。我照常起了大早到文藻。誰知道，校內空空如也，小貓兩三隻。到了系辦公室，問了主任何喬治才知道，因禮拜天要全民英檢，給了學校一個放聖誕假的excuse。傍晚六點半翻譯系要舉行聖誕party。天啊！完全沒人告訴我！我知道有party，但沒人說是在傍晚！算了，既來之則安之。我坐下來與喬治聊了好半晌。聊到這屆學弟妹的素質與長現。由於這學期他教的「翻譯理論」是在早上八點，好些學弟妹常不在乎地蹺課，睡到太陽曬屁股。故喬治狠下心，決定下學期不予及格，某些人勢必延畢。文藻兩年下來，我和喬治早超越師生藩籬，成為好朋友。聖誕節一早能與他聊聊，也是美事一件。

火車上，我一路閱讀菲利的書『明天見』(À Demain)，寫得相當好，足見其靈命的成熟。我決定邊看，邊以連載的方式在部落格上分享。菲利早在咱們首次Skype談話時，就授權翻譯了！各位期待吧！

回家後，媽不在，爸和我共享鐵板麵，一起觀賞GoodTV重播昨晚的水晶大教堂燭光晚會。大詩班唱出『普世歡騰』時，爸還試著一起唱！我聽了好感動！看爸聚精會神地欣賞晚會，我說「聖誕節就是要這麼過才有意思嘛！對不對，爸？」他也由衷地點頭同意！感謝主！近來為了妹面對車禍的惡劣態度而煩心的爸，將感受都告訴我。他也提到自已偶爾會翻翻聖經，向心靈沉澱。我一直深信，爸真有可能是家裏第一個信主的！

下午咱們一起去看電影。他去看『貝武夫』(Beowulf)

我則看 -- 答對了 -- 巴望好久的『星塵傳奇』(Stardust)。

故事敘述一顆星星從天墜落，化身成一名美女，而各方神聖，包括海盜、王子、魔女等，都想擁有她，以求功力增強，或永駐青春美貌。全片在英國拍攝，許多以山巒。峽谷、海水為背景的場面頗為壯觀。就個人而言，表現最為突出的，莫過於犧牲色相，自我醜化飾演魔女Lamia的蜜雪兒菲佛(Michelle Pfeiffer)。