Mon Premier Amour

自從在法國認識了墨雪一家人後，每每聽到優美的詩歌、見證或屬靈文章，都想譯成法文和他們全家分享。因此，我也必須多充實、加強法文，分享才不是空想。感謝主，在聖靈的啟示與感動下，我第二次為中文詩歌寫法文歌詞，唱來還很順暢哪！第一次是為天韻的『耶穌愛你』，這次則是獻給耶穌的浪漫情歌『頭一次的愛』。不同的是，第一次只是自已唱，這次有分享對象。我打算等九月初預備路加的生日禮物時，在教會或家裏自彈自唱這兩首詩歌，同時用數位相機錄下來，燒成光碟寄給路加，讓他也能能唱這兩首在中國基督徒之間家喻戶曉的詩歌，並和家人與同學分享。哲源也建議我將更多詩歌譯成英文與法文，分享給更多主內的弟兄姐妹（生我者父母，知我者哲源也！）以下是『頭一次的愛』法文歌詞，與中文原詞略為不同。英文版正努力中。

Quand je Te vois la première fois
當頭一次遇見了祢
Mon coeur danse avec la joie
我的心雀躍起舞
Alléluia, immediatement je suis tombé amoureux de Toi!
哈雷路亞！我與祢一見鍾情
Mon premier Amour, et mon seul Amour
頭一次的愛，我唯一的愛
Jésus, Jésus, mon Amour!
耶穌，耶穌，我的愛！
Rien n'est plus grand que cet Amour
超越一切，無與倫比的愛
L'Amour de ma vie!
我一生的愛！
Quel doux Amour! Le seul vrai Amour!
甘甜的愛！唯一的真愛！
Jésus, Jésus, mon Amour!
耶穌，耶穌，我的愛！

一切榮耀歸給神！