【沉默的羔羊】中茱迪福斯特飾演的FBI幹員與安東尼霍普金斯詮釋的食人醫生…等。
最近的例子大概非『穿著Prada的惡魔』(The Devil Wears Parada)
中的梅莉史翠普莫屬吧！片中飾演時尚雜誌總編的她，蠻橫刁鑽，頤指氣使，甚至蠻不講理地使喚下屬的模樣（包括外套一脫就連著手提包甩到助理桌上的連續鏡頭）看了叫人大呼過癮，百看不厭。一幀她身著正式套裝，站在辦公桌前單手插腰，雙眼向前直視，一副女強人般的劇照，著實威嚴十足，叫人望而卻步。上篇說到我在初抵台北的下午在ORTV上了半天班，當中有個小插曲沒提到。我拿到需補譯的文件後，正要坐下開始工作，突然注意到左邊牆上有個特別的東西。抬頭一看，我的天啊！梅莉史翠普那張劇照竟登上空英雜誌的封面。再一看，咦？不對呀！這個梅莉史翠普怎麼看來比較老？定睛再靠近一點看，啊哈！原來是張合成照！梅莉的臉被換成彭蒙惠的臉啦！嘴邊還加上一個氣泡，寫道：「I'm the BOSS！」經過以斯帖的解釋，才知道這是之前彭蒙惠過生日時，ORTV的幾個同工的特製大型生日卡！圖案下還有許多同工的簽名祝賀，感覺既幽默又溫馨。昨天蒙惠將這張圖的電子檔寄給我，也允許我放上部落格。
怎麼樣？各位覺得如何？梅莉史翠普與彭蒙惠長得還真有夠像！ 
......不過對彭蒙惠來說，應是The "Angel" Wears Prada!
1 comment:
哈哈...的確蠻好笑的。
Post a Comment