今天下午我實在需要休息一下，就到誠品散心。我很喜歡誠品，徜佯書海中總讓我覺得安穩又平靜。瀏覽文學書區時，看著本本名著，從小大到的感動都沒變。很想細細品味每一本，體會各國文學的各有千秋的風格與作者寄託的含意與心思。瀏覽日本文學區時，看到谷崎潤一郎的【細雪】、【癡人之愛】、【春琴抄】、日本古典文學代表作【伊勢物語】、【平家物語】、【源氏物語】；近代作家遠藤周作的作品集，包括【沉默】、【深河】、【醜聞】、【海與毒藥】等，都由國內知名的日本文學權威林水福教授所譯。記得初入文藻時，林水福曾應日文系之邀來做日本文學講座，我也去聽了。
他提到遠藤周作的著作，和與他邀他訪臺的情形。提到他的代表作【深河】中所說的「宗教間，一神教或汎神教，似乎並不那麼如此對立…」等遠藤個人看法，
以一個基督徒的眼光，我真不能認同。另一著作【沉默】亦探討相同主題。不必了，與其去了解遠藤個人的想法，不如好好讀聖經。誠品也提供許多風格迥異的音樂讓讀者免費試聽。其中一排擺了許多法國香頌，還有西班牙探戈。這是我最愛聽的音樂類型之一。其實，「香頌」來自法文「chanson」，就是「歌曲」之意，沒啥特別含義。不過譯成「香頌」倒增加不少吸引力。西班牙探戈流露濃厚奔放的熱情，讓人聽了真想找個美人好好跳上一跳！媽是舞林高手，年輕時學個種種國標舞，現在都記得清楚得很。她若聽到這些探戈曲，反應一定和我一樣。尤其是【為了愛】（Per una Cabeza）這首曲子，更是集浪漫、熱情、炫麗、民族特色與一身，百聽不厭。這首曲子我最早在艾爾帕西諾的獲奧斯卡最佳男主角獎的電影【女人香】(Scent of a Woman)
中聽到，片中他飾演一名退役的盲人軍官，在高級餐廳裏與一名妙齡女子共舞這首【為了愛】的場面，如今仍記憶猶新。
我也買了張新的法文歌曲專輯，在週三的法文課前播放，來點法式氣氛，這也挻不賴的。這張專輯中有法國風靡全世界的名曲【玫瑰人生】(La Vie en Rose)，哲源等著聽吧！休息了一下午，感覺精神和情緒都好多了。繼續專心工作吧！
No comments:
Post a Comment