Mary, Did You Know?

關於聖誕節，我有許多甜美的回憶。當中最難忘的往事之一，就是當年仍在基督復臨安息日會慕道時，有幸參與聖誕舞臺劇『The Rason for the Season』的演出。波多黎各裔美國宣教士陶喬治(Jorge Torris)演而優則導，親自編劇、配樂、選角、指導排練。其妻陶愛琳(Evelyn Torris)為眾家演員以現有材料製作合適的戲服和道具。全劇共分耶穌降生、傳道、受難和復活等四部分。我在第一幕飾演約瑟，第二幕飾演12門徒之一。第三幕以投影機，打出電影『萬王之王』(The King of Kings)的劇照，配上詩歌『十架苦路』(Via Dolorosa)作背景音樂。最後一幕以手語比出詩歌『定睛仰望祂』(We Shall Behold Him)的內容，曲終時眾演員自後臺走出，雙手互握高舉謝幕。

喬治選用的四首詩歌都是出自他的收藏。曲曲極盡優美感人之能事，使我至今記憶猶新，還能琅琅上口。第一幕配合耶穌降生，選用了『馬槽裏的嬰孩』(Child in the Manger)；第二幕使用的曲子『馬利亞，妳可曾知道？』(Mary, Did You Know?)將耶穌在地上不凡的一生與其尊貴榮美的本像描寫的淋漓盡致。當時參與演出至今，已過了近十年，但從未忘記任何一段歌詞。感謝主，後來在YouTube上找到原作者親自演唱的演唱的短片，對我個人不但是重溫舊夢，也引我深思主耶穌的作為與榮耀。

Mary, did you know that your Baby Boy will one day walk on water?
馬利亞，妳可曾知道？妳懷中的嬰孩將在水面行走。
Mary, did you know that your Baby Boy will save our sons and daughters?
馬利亞，妳可曾知道？妳懷中的嬰孩將拯救我們的兒女。
Did you know that your Baby Boy has come to make you new?
妳可曾知道？妳懷中的嬰孩將賜妳新生。
Child that you deliver will soon deliver you!
妳所生的這個孩子，也將要拯救妳

Mary, did you know that youro Baby Boy will give sight to a blind man?
馬利亞，妳可曾知道？妳懷中的嬰孩將使盲人重見光明？
Mary, did you know that your Baby Boy will calm a storm with His Hands?
馬利亞，妳可曾知道？妳懷中的嬰孩能止息驚濤駭浪？
Did you know that your Baby Boy has walked where angels trod?
馬利亞，妳可曾知道？妳懷中的嬰孩行過天使所至之處。
When you kissed this little Baby, you've kissed the Face of God!
當妳親吻這個嬰孩，妳已親吻上帝的臉頰！

The blind will see, the deaf will hear! The dead will live again!
盲者重見，聾者聞聲，死人復活！
The lame will leap, the dumb will speak the praises of the Lamb!
瘸者跳躍，啞者能言，將讚美歸給神羔羊！

Mary, did you know that your Baby Boy is Lord of all creations?
馬利亞，妳可曾知道？妳懷中的嬰孩是全能的創造主。
Mary, did you know that your Baby Boy will one day rule the nations?
馬利亞，妳可曾知道？妳懷中的嬰孩有朝一日將治理萬邦？
Did you know that your Baby Boy is Heaven's perfect Lamb!
妳可曾知道？妳懷中的嬰孩是神聖潔的羔羊。
And the sleeping Child you're holding is the great I AM!
妳懷中熟睡的嬰孩，就是自有永有的主！