望夢成真

今晚的GoodTV空中英語教室節目，播出一月一度的單元，本月是外藉老師之一，也是我的朋友賀伯恩(Bryan Hagerla)分享年少時搖滾樂手之夢成真的故事。雖就那麼一次，也持續僅半小時，但已成伯恩心中永生不滅的回憶。其實我已不再是空英的讀者，但因著近年來發憤圖強，立志學好英文的爸，每晚7點準時轉臺到GoodTV邊吃飯邊學英文，我也還是忠實觀眾。所以倒不是英文節目本身吸引我，而是伯恩這段意氣風發的往事勾起我的興趣。

看著看著，我想起自已這十幾年來一個從未實現，希望將來會實現的夢想。那就是親自參與莎翁戲劇『仲夏夜之夢』，演出仙王奧伯朗(Oberon)或雅典織工波頓(Bottom)一角；和四大悲劇之一『李爾王』中的主角李爾王或對李爾至死事君的忠臣肯特爵士(Lord Kent)。尤其是『仲夏夜之夢』！自小學五年級首次讀到小說後，就愛上這部經典喜劇。專四下學期為了研究這部戲，還看了兩齣舞臺劇（大陸楊世鵬執導的中文舞臺劇與日本蜷川劇團的日文舞臺劇）與三部電影。巧合的是，1999年由美國導演麥克霍夫曼執導的電影版，竟與我小五初讀原著時的想像完全吻合，一點不差！導演將原著地點自希臘的雅典移至義大利南部的托斯卡尼，並加上腳踏車、織工波頓之妻等無任何舞臺劇或電影版使用過的元素。全劇自始至終的配樂都是古典樂或歌劇插曲，使整部電影顯得熱鬧、華麗、幽雅、如夢似幻，令人陶然神往，意亂情迷！眾家演員精湛稱職的表現，更使本片錦上添花。飾演仙后泰坦妮亞的蜜雪兒菲佛(Michelle Pfeiffer)、詮釋仙王奧伯朗的英國演員魯柏艾弗瑞特(Rupert Everett)、扮演惡作劇妖精波克的史丹利杜奇(Standley Tucci)和演出織工波頓的凱文克萊(Kevin Kline)，表現最為搶眼。

為什麼我想演奧伯朗和波頓呢？首先，他為爭一名凡童與妻子泰坦妮亞相持不下，互不相讓。為了報復，以魔法紅花的花汁讓他愛上受妖精波克施法變成驢頭人的織工波頓，爾後後悔而為妻解除花汁魔法。夫妻盡釋前嫌，重修舊好，正有「歡喜冤家」的感覺。至於織工波頓，一開始與同伴在市集排戲，爾後在森林中被變成驢頭人，成為泰坦妮亞的入幕之賓。一切恢復正常後，又在公爵婚宴上演出劇中劇，以極不專業又招人噴飯的爛演技，贏得公爵賞識，得到豐厚賞金。短短一天遭遇奇妙又不可思議，太吸引人了！哇！真希望我有生之年，能真有機會演出這齣與時並存的喜劇大作，求主賜下機會！