在向日葵教書到現在將近兩個月了，與學生們漸漸熟絡，上起課來也較得心應手。在天真活潑的國小班裏，遊戲才是王道。一點小遊戲或小玩笑，甚至偶爾略施小惠，都能引發強烈的學習興趣。大部分學生都很聽話，乖巧。雖然有少數一、二個混小子真的蠻欠揍的…
原本7:00pm還要教國中班，但因班主任April有意加強課內課程，加上她7~9點也沒課，就將這班收回自已上。至於4:30~6:30的國小班，我們則互教彼此的班，一半一半。簡言之，我的薪水被攔腰砍了一半！April提出收回國中班之意時，我只說了些場面話，毫不表態，心想也有更多時間做翻譯。賞賜或收取都是耶和華，祂的名是應當稱頌的。
但我最受不了的，就是國中班的幾個臭小子。沒大沒小，在太歲頭上動土。近7:00一一到達時，一進來就直衝教室。我主動叫「Alex! Gerry! Percy!」竟充耳不聞，就連一向很乖巧的Alex的妹妹Daisy也有樣學樣，下對上應有的禮貌蕩然無存。前天我給孩子補課，幾個傢伙一進門又是重蹈覆轍。我火大了，借了April幾分鐘，嚴厲地叱責了這幾個小毛頭一頓。
以前常聽老師和爸媽說現在的學生難教，這下自已也體會到一點了。都小六國一的學生了，念書念到基本禮貌都念跑了！現在的小孩究竟還知不知禮貌為何物？
Je suis...
- Hans Christian Andersen，aka François
- 基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字，信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意， 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯)，同時學習韓文，義大利文與葡萄牙文。除目前會中文，台語，英文，日文與法文外，很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文，西班牙文，荷蘭文，甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂，因若沒有祂，我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了！我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的！
No comments:
Post a Comment