巴黎有佳人，妖嬈復冶豔。
一顧傾人城，再顧傾人國。
殊不知傾城與傾國，佳人難再得！
對於威爾第(Giuseppe Verdi)我並不陌生。年幼學鋼琴時就彈過出自其代表作之一<弄臣>(Rigoretto)的插曲＜善變的女人＞(La Donna e Mobile)。小五時風行於小學生之間的"兒童的雜誌"中一篇關於古典樂的文章提到出自其另一歌劇鉅作<茶花女>(La Traviata)的<飲酒歌>，但僅有名稱而無介紹。直到專四觀賞了美國導演麥可霍夫曼(Michael Hoffman)大量使用古典樂與名歌劇插曲的莎翁喜劇＜仲夏夜之夢＞(A Midsummer Night's Dream)時，首次欣賞到＜飲酒歌＞。但只熟悉旋律，不懂含義，也不知曲名。其到幾年後的今天才明白。
義大利文老師羅茜茜幾週前向我提及她有整部＜茶花女＞的DVD，隨後我在文藻的視聽室也發現。細讀說明書後，方才了解威爾第的創作背景與靈感來源。當年法國大文豪大仲馬之子小仲馬(Alexander Dumas, fils)以＜茶花女＞(La Dame aux Camelias)這部社會批判悲劇小說在法國文壇大放異彩，爾後該作被改編為舞台劇。在巴黎首演時威爾第特前往觀賞，觀後大受感動，決定改寫成歌劇。劇名原定為＜愛與死＞(Amore e Morte)，但後來改為La Traviata，乃"蕩婦"之意。讀到這裏我才明白，中文劇名是忠於小仲馬的原作！場景仍在巴黎，只不過全劇靈魂人物 -- 巴黎名交際花的芳名，由Marguerite改為Violetta(義大利文"紫羅蘭"之意）。如此嘔心瀝血之作，於威尼斯鳳凰劇院首演時卻慘敗。因飾演Violetta的演員太胖，根本詮釋不出名妓的美貌與柔弱。威爾第將之稍作修改，選用更適合的演員後，果然大獲成功，＜茶花女＞也自此成其畢生代表作。其角色的心理，每首插曲的唱法等，成了代代歌唱家與演員的最佳考驗。感謝主！今天總算有較充裕的時間到圖書館細細品味，品味大師風采！這部震古鑠今的佳作，一開場就讓我驚嘆連連，讚不絕口！
開場時，Violetta繞著舞台緩緩走著，追憶自已多舛的一生，場面流露淡淡的哀怨與無助。第一幕開始時，在夜幕低垂，華燈初上的巴黎，紳士名媛個個盛裝出席巴黎豔驚四座的花魁Violetta家中的酒宴。包括英俊多金，暗戀Violetta的子爵Alfredo。正當眾人彼此問候之際，花枝招展的Violetta出現，高舉酒杯歡迎眾人蒞臨。此時Alfredo靈感湧現，高唱全劇最著名的插曲＜飲酒歌＞。威爾第爐火純青的作曲技巧，將酒宴的盛大，豪奢，氣派與眾人縱情享樂表現的淋漓盡致，可圈可點！歌詞流露"人生苦短，行樂及時。瓊漿玉液當前，焉有不飲之理？"的意涵。飲後，Violetta突感胸痛，眾人便離開讓她休息。Alfredo趁機入其香閨高歌示愛。Violetta卻只遞上一朵白茶花，要Alfredo不要在她這種煙花女子身上浪費時間和金錢。待Alfredo走後，Violetta想起過去被視為人盡可夫，而今竟有人真心愛她，於焉將此複雜的心情與感動訴諸音符。
劇觀至此，已令我驚嘆不已！整體表現不論是音樂，歌曲，表演等，無不完美無瑕！尤其是沉魚落雁的Violetta，酒宴時招蜂引蝶；身體不適時的嬌柔無力，受Alfredo示愛時臉上燃起的希望，歌聲的優美絕倫…我已等不及要看下一段了！ 好個蕩婦！好個Violetta！
No comments:
Post a Comment