近況數則

1. 時已進入六月，畢業班的課已於上週全部結束。但我還是得回學校把在他系所選的課上完，即便畢業典禮後也一樣。換言之，我要一直到六月底才真正”畢業”。現在課比較少了，也比較能用心在私事與教會服事上，也能好好欣賞文藻圖書館五樓視聽中心那些琳瑯滿目，令我垂涎三尺已久的收藏了！

2. 昨天在人力銀行1111登了個人履歷表，同時應徵了五所均位於屏東市的英文補習班。目前已有幾家讀過，但尚未有回音。成為如媽媽與數位好友（哲源，德蘭，馬凱，瑋恩，彭蒙惠等）般優秀的老師是我將來的目標，因此希望能藉由在補習班的教學累積經驗。但現在我週一到週四有課，大多補習班上班時間又是1或2點至晚上８或９點，因此目前我還無法配合。我將這事放到禱告裏，相信耶和華以勒的神看到一切，會為我預備最好的！

3. 上週六6/1和前一週週日5/27都到學校參加科技口譯與政治口譯的期末考。這兩門都屬逐步口譯，但我逐步一直做的不頂好。兩科考題各僅是一篇約五分鐘的短文，我極其專注地聽同時記筆記，但還是差強人意。結果出爐時，兩科都被打70分，感謝主！好他加在！

4. 上週六在火車站旁的公車站遇到兩名俄國人。一開始不知其為何許人也，我就先操法文問他們，一問才知他們都來自莫斯科。妻子Svetlana在實踐大學英文系任教，英文自然溜囉！先生叫Edvard，簡稱Ed，是餐廳大廚，到臺灣探望嬌妻，英文不靈光，但比較會聽。因此從頭到尾都是我和Svetlana在談話，他則在一旁靜靜地聽。從Svetlana的分享中我驚訝地學到，自幼至今熟悉的俄文名字Ivan竟就是”約翰”(John)的俄文形式！”彼得”則為Pietr，且正是柴可夫斯基的first name！但俄文主要源自希臘文，因此拉丁文底子再好也沒用！較有趣的是，俄文中”先生”和”小姐”竟是同一個字！真跌破我的眼鏡！

但不我太了解的是，對於語言，會聽為什麼不會說呢? 這是什麼樣的狀況?