今晚教會查經會結束後和教會長老張哲源有了段談話。談及這個主日我不能來教會的事。因著下週二系上的畢業成果展，本週日得全員到校最後一次彩排。而這禮拜本是我司會，本和負責同學說事情調不開，導師知道後說:"你如果禮拜天真不能來，那我建議你乾脆做招待就好，這是成果展，we can't afford any mistake." 一想到學了兩年的翻譯，到成果展時竟只能做招待而不能上場翻譯，心中頓時感到很窩囊，也有點不甘心。就打電話給哲源請他幫我司會，打算週日到學校彩排。
但今晚和哲源談過後，再次讓我有所省思。我是不是太在乎能不能上場翻譯？當個招待又如何？與我在永恒中有影響嗎？成果展彩排真比堅守主日重要嗎？但若抱著一顆榮神益人，尊主為大的心去彩排，神是否喜悅呢？將來的生命中，想必會有許多現在經歷不到，也沒想過的事。若卡在禮拜天，那要如何拿捏呢？是，恩主寶訓"不可停止聚會，像停止慣了的人一樣"。在一週的辛勞後來到主前，在祂同在與恩典中從新得力，獻上敬拜讚美乃是理所當然，絕不是任何事能取代的。主啊！我是不是太在意次要的事呢？
Je suis...
- Hans Christian Andersen，aka François
- 基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字，信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意， 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯)，同時學習韓文，義大利文與葡萄牙文。除目前會中文，台語，英文，日文與法文外，很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文，西班牙文，荷蘭文，甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂，因若沒有祂，我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了！我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的！
1 comment:
我和馬凱有時也因為星期天要做禮拜，放棄許多別的事情（如和朋友相聚、排監考、上課、參加婚禮等等），所以將來你的確會碰到事情卡在星期天的情況。我們發現一旦打定主意星期天去教會大過其他，先後順序清楚，掙扎反而沒那麼大了。
Post a Comment