後生可畏

感謝主！禮拜一我狂喜地收到路加洗禮的照片。細細端詳下，每一張都令我感動莫名，熱淚盈眶！彷彿親自在場見證這充滿神榮耀的時刻！路加還告訴我，他的祖父母和親戚們，基督徒與否，都特地前來參加，見證他的重生。路加受的是全身浸水禮，隨後更獻唱詩歌，並侃侃而談地在眾人面為主作見證，使弟兄姐妹得到激勵，也將福音的種子撒在未信的親友心中。

一個年方18的小伙子，前雖失喪，今被尋回。死而復活，失而復得。在基督徒人口極其稀少的法國，能有這樣一位愛主事主的年輕人，誠屬難能可貴。除父母平日的教導外，他也十分渴慕追求。相信他將來絕對是蒙神重用的僕人！但願他未信的祖父母與親戚們，能因其重生與活生生的見證，揚棄對福音與神的成見，得著福音的好處！如聖經所云：神揀選世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選世上軟弱的，叫強壯的羞愧。(哥林多前書1:27) 感謝主！後生可畏，在後的將要在前！願主更豐盛地祝福路加，使用路加，願他一生，使主名得著榮耀！哈雷路亞！

意"譯"非凡！

眾人引頸期盼下，翻譯系積極籌備了一個多月的畢業成果展，終於在本週二下午登場。全班同學與幾位支援的學弟妹一點半左右就到場佈置，測試機器與口譯廂麥克風是否運作正常。一切就緒後，我才換上正式服裝，打上哲源借我的比利時風音樂領帶，配上老爸全黑的舊西裝外裝，別上金色十字架。哇！天生俊質難自棄呀！

在一個多月的籌備中，全班每個人都分擔了些許工作。我是手冊組的成員，負責核對全班通訊錄與翻譯系歷史沿革的文字編排，也負責為開幕，中場休息和閉幕選擇適合的背景音樂。開幕我選了挪威作曲家葛利格的<皮爾金組曲：晨歌>，以其象徵日出的漸強樂音代表翻譯系日新又新。中場休息是約翰‧史特勞斯的大型圓舞曲＜維也納森林的故事＞，以其變化多端，饒富敘事性的曲調，象徵翻譯系兩年來各種充實美好的回憶。閉幕則用旋律較為緩慢感傷的＜帕海貝爾的卡農＞。

成果展於三點正式開始。由Caroline和Jamie兩位美女擔任中英司儀。Caroline的聲音向來如鷦鷯般嬌柔，Jamie的英文聽來如自成一格的小步舞曲般順暢。是司儀不二人選。當然，一開始仍不免俗套地由系主任George致詞，校長勉勵等。隨後即進入正題。大會第一部分為長短逐步口譯示範。講題為＜科技與教育的結合＞，英文系黃湘怡老師受邀擔任主講人，由我們班導Sophie以訪談的方式進行，再由同學們逐步中英互譯。逐步口譯我一直做的不太好，所以還挻慶幸沒被安排在這個部分。內容包括現今日新月異的網路科技，與文藻老師將之與教學融合的實例。

第二場原本是由國際事務系的劉俊裕老師主講，由同學示範同步口譯的＜國際城市導覽＞City Interpretation)，但因故與第三場由Frans de Laet老師主講的＜口筆譯面面觀＞(Translation and Interpretation: WHY?")對調。我是做Frans的部分，因此意外地提早做完。這是我個人認為內容最豐富的一段演講。Frans深入淺出地講述翻譯的意義，並提出為何不用世界語(Esperanto)的問題，為何至今世界語無法達到當初被發明時的目的，歷年來雖曾倍受推崇但卻不了了之的過程。奇怪的是，平常練習時都還好，正式上場時卻吃了好幾次螺絲！所幸與我同一間口譯廂的同學Jacques見狀支援，才不致出醜，真謝謝他。當中有一大段內容是由同學Rice示範視譯。中場休息後，＜城市導覽＞於是展開。我因吃螺絲而稍感難過，故沒有注意聽這場演講。心想結束後一定會被老師炮蟲的滿頭包。

三場演講都結束後即是Q&A時間，但沒人發問。預計十分鐘，卻只持續兩分鐘。最後，大家一起欣賞了回顧兩年來學習與生活的影片。往日情懷歷歷在目，令不少女同學與Sophie當場感動地哭成了淚人兒。大會成功，Sophie起立高喊：YOU GUYS ARE THE BEST! 口譯老師Lorrine也說：都很好，都很好！完全不責怪任何人。同學不解，她說：都結束了，就別挑毛病了。都很好！這句話真實地代替了責罵與糾正，反帶來鼓勵與動力！因此我也就不再在乎自已表現好或差了。

最興奮的莫過於Frans了！本身也很感性的他，看到女生們哭成一團，即上前朝每人的左臉獻上一記吻。大家都欣然接受。這個吻代表他的肯定與愛，沒人捨得擦掉。對於我們四個男生，他則如祖父疼愛孫子緊緊擁抱。抱到我時，更緊擁我入懷，喜樂地笑道：My dear Hans! Well done! 我的眼淚差點奪眶而出！不論表現優劣，老師們都如此肯定，是最讓我感動，感激之處！

這次成果展順利成功，真要感謝每位老師的指導與各位同學全力的參與。尤其是總召集人Claire，從策劃至今，花了許多心血與精神。值得一提的是，開始前居然有位女同學因緊張而主動要我對她禱告！我即為她短禱，請主耶穌祝福她。如今，兩年的時間已將成追憶。這兩年來，神的恩典與祝福不斷，最大的祝福之一，就是系上出類拔萃的老師與可愛的同學們！如今，成果展與校園生活都將成過去，但將永銘我心，畢生難忘！相信即便當我90歲時，想起在文藻的兩年，都會微笑上好久哪！一切感恩，榮耀歸給神！

再觀<羅馬假期>

最近在學校的圖書館發現了我有生以來最愛的電影之一<羅馬假期>的特別版DVD。再次觀賞後感受與以往大相逕庭，覺得自已與電影更貼近，一點距離都沒有了。

去年的聖誕節我就是在羅馬度過。行前就根據旅行書的介紹，到了羅馬的第二天即展開＜羅馬假期之旅＞，親自走訪諸多電影當年拍攝地點。包括共和廣場，巴貝里尼美術館，西班牙廣場，聖天使之城，特雷維噴泉，威尼斯廣場，真實之口…等。在西班牙廣場，我也學奧黛麗赫本買了一根冰淇淋坐在階梯上大吃特吃；在威尼斯廣場，彷彿看到赫本與葛雷哥萊畢克駕駛著韋士牌摩托車到處撒野的情景；在特雷維噴泉周邊尋找剪出當年全球婦女爭相彷效的赫本頭的美髮屋；在真實之口把自已的手放入，學葛雷哥萊畢克假裝手被咬掉…。如今再看電影，似乎在赫本與畢克導遊下再次造訪羅馬。所見到的景物名勝是既熟悉又親切。

DVD中也收錄了當年影片拍攝過程，導演威廉惠勒之女凱薩琳惠勒與老態隆鍾的葛雷哥萊畢克細細回顧拍片點滴。看後才知道，當年赫本原是名不見經傳的無名演員，她的角色原本要由伊麗莎白泰勒飾演。在泰勒因故辭演後，慧眼識英雄的威廉惠勒起用赫本擔任女主角，不但使她一鳴驚人，日後更成為影壇最閃亮的一顆巨星。回憶片段中甚至收錄了當年赫本以黑馬之姿喜獲奧斯卡最佳女主角的珍貴鏡頭。從她率真，感性又真情流露的致謝辭中，可看出<羅馬假期>對她個人意義深重。即便邁入老年時，憶起當年威廉惠勒的提攜和與葛雷哥萊畢克的合作，依舊充滿感恩，聽來令我感動不已。

摰友來鴻

神總是在我最沒想到的時候，出其不意地賜下驚喜與祝福。今天開信箱時，驚見來自兩位好朋友 -- 遠在密西根州的羅瑋恩(Wayne Lawton)與甫受洗歸主的魏路加 -- 同時來信！如此意外的驚喜，今我雀躍不已。讀後更感動莫名！

瑋恩共寄了一封信與一張電子賀卡。信中他由衷地表示希望自已能漂洋過海到文藻參加翻譯系的成果展，字字句句對我肯定有加。電子賀卡中，他細細為我數算神在我文藻兩年中賜下的每一項恩典，包括口筆譯的學習與到比利時交換學生，直到現在要畢業，他比任何人都替我高興。這兩封信我反覆讀了數次，內心被他的愛與真誠感動，直想流淚。感謝主！生我者父母，知我者瑋恩也！

路加的信較短，但看的出他的用心。他提及受洗當天，全家（包括未信主的親戚）都出席。在葛洛伯(法國東南部一城市）工作的大哥丹尼，住在巴黎的二哥大衛，甚至遠在芝加哥慕迪聖經學院就讀的三哥約翰(Jean)和四哥菲利(Philippe)都特地回來為弟弟祝賀。為路加施洗的當然就是父親魏墨雪牧師。洗禮後作見證時，神特地賜給他充分的幽默感與口才呢！感謝主！雖我不在場，但從路加言簡意胲的分享中，不難想像這是多麼感人肺腑，真情流露又充滿神榮耀的場面！如今，路加已在主裏成為新造的人，舊事已過，一切都是嶄新的！哈雷路亞！榮耀歸主！

悲！人受辱，心受創

禮拜日下了整天的雨，今天神賜下些許柔和的陽光。但我的心情卻壞了幾乎一整天。原因？不提也罷，提了也無妨。我爸。

昨天為了成果展的預演，在學校忙到下午三點多。在到校的路上他要我回程時幫忙問一下兩路公車的資訊。歸途上，因著兩頭撲空，心裏洩氣至極，不停反省著一切，整個人又很疲累，故忘了問公車資訊這碼子事。爸媽帶著姑姑去打掃她家，顯然在那裏發過脾氣，回家時兩人顯得疲倦，心情也不好。稍晚爸問我是否問到公車資訊，我才猛然想起忘了問。他一聽當下火冒三丈，開始口無遮攔地胡亂責罵。最後竟說出”一點小事都做不好，你簡直廢物一個！”這句話如同一柄利刃，狠狠捅入我的心！我不動聲把，故作鎮靜地繼續忙我的事。但著實痛徹心扉！我婉言道並非有意忘記，卻又被指稱在為自已狡辨。他越罵越兇，我看再說什麼也沒用，索性充耳不聞，忙自已的。

我並不否認自已的錯。但事實上，問公車資訊不是急事，隔天再問到就好。有必要把事情醜化到這種程度嗎？生姑姑的氣的一回事，這樣無故對無關的我大吼又算什麼？心情惡劣是口不擇言的藉口？平常教孩子的"話要出口，千萬三思"，此刻聽來無異光說不練，矛盾又刺耳！對自已所謂的兒子，竟為一件微不足道的小事，連"廢物"這種傷人至深的話都能臉也不紅一下就脫口而出？事後一點道歉也沒有！我感到既委屈又冤枉。

如聖經所說，舌頭雖是百體中最小的，但卻射出傷人的毒箭，殺傷力相當大。能控制舌頭的人，就是完全人。當然，沒有人是完人，人人都有說錯話或無心傷人的時候。我或許不該如此自憐，而耶穌也希望我原諒他。但我心中因這個最親的人一句"廢物"所辱，即便原諒後也恐需長時間平復。

兩頭空：省思

昨晚哲源在電話中鼓勵我依舊憑信心去學校參加成果展的總彩排，因此今天早上我還是去了。早上一切狀況都還OK，但下午我的心情大變，充滿矛盾，遺憾，甚至後悔。

照規定大家要9點到，我8:30就到，居然是第一個到的。到洗手間換了正式服裝出來，許多其他同學才剛到，正悠閒地吃早餐。9點時也沒正式開始，為了成果展中途靜態展的影片及開幕，靜態展及閉幕的音樂(這要怪我忘了帶CD)，弄到10:30才開始。我都可以睡一覺了！練習時班導Sophie又說同步口譯的講者，咱們系上的Frans de Laet老師下午一點才能來，我又是做他的部分，所以下午才練的到。

一頓午餐吃到1:30多，我開始懷疑預演能不能在預定時間3:00結束。第二部分的同步口譯練完時已兩點多，Sophie打電話給Frans，才知他因得修改女兒又臭又長的碩士論文而無法前來！禮拜一早上的extra hour課時再練。一早趕來，一事無成！

之前Sophie對我說，若我真不能來，到時就只能做招待。但今天有另外兩位同學沒來，其中一位也是基督徒。我心裏嘀咕：那招待就由這兩人負責囉？回家時，我洩氣極了！教會該去沒去，也沒練到什麼，我究竟為什麼要去學校？公車上我不斷反省。是不是我太在意上台，為了想有所表現而捨本逐末？若去教會而禮拜一又能參加練習，週二一樣能上場，豈不兩全其美？為了"上台"這個"今生的驕傲"，反落得兩頭皆空，徒能仰天長嘆！我心裏至今仍稍感難過，恨自已為什麼當初不完全信靠神，照常去司會，敬拜，把成果展的事完全交給祂？恨自已為什麼這麼小信，賠了夫人又折兵！一點都沒有尊主為大！ 回來後打電話給哲源，他與我分享其妻在病中仍念念不忘服事神，永將神定為首位的精神與情操，更讓我感到羞愧不已而自慚形穢！

神字字珠璣的教訓仍迴響在耳際："要休息，要知道我是神。"(詩篇46:10) 不可停止聚會，好像那些停止慣了的人(希伯來書10:25) 祂是神！敬畏祂乃是智慧的開端。每週日在教會裏與眾主內肢體共同敬拜讚美祂，就是這麼自然，這麼理所當然！忙碌的一週後能在神慈愛的懷抱裏得著安息，在祂的聖言中被造就，能引吭高歌讚美祂，都是祂源源不絕的恩典！德蘭說的是：主日敬拜本就比其他事重要，當堅持這個屬靈原則並身體力行時，神了解我們的心與狀況，自會為我們負責，開路。因若我們榮耀祂，祂也必榮耀我們！

主啊，求祢赦免我這壞孩子！幫助我更渴慕並愛祢。教我不自作聰明，在一切事上認定祢，祢就要指引我的道路！謝謝祢，耶穌！少壯獅子都要缺食忍餓。但倚靠祢，什麼好處都不缺！

Une Nouvelle Création

懷著無比雀悅的心情，今晚我致電遠在法國西南部土魯斯(Toulouse)的好朋友魏路加(Luc Viguier)，恭喜他即將受洗歸入主名！猶記我們初識是在巴黎的香榭麗舍大道(Les Champs-Élysées)上。神回應我的禱告，讓我認識這位年僅18歲，卻愛主至深的小弟兄。上次見面是今年一月下旬，與他的父母也很有話聊，笑逐顏開，記憶猶新。認識他的過程是一個神蹟，爾後更進一步認識他全家人，更是神極大的恩典！如今他要受洗，身為大哥的我，內心的喜悅著實筆墨無法形容！

洗禮於5/20日下午4點於土魯斯福音教會(Eglise Prostetante Evangelique de Toulouse)舉行。由路加的父親魏墨雪(Michel Viguier)牧師親自為他施洗。哇！多麼一個充滿神榮耀的場面啊！猶記離開土魯斯的前一晚，墨雪和我提及這個么兒荒唐的過去，而今他蒙神翻轉，成為一個完全新造的人！舊事已過，萬象更新！且在那之後不久，我們就在香榭麗舍大道上見面了！離開的那天早上看到路加早起靈修，讓我這個說老不老，說小卻也有點年紀的基督徒自慚形穢。

四月初時我就求神賜給我些許金錢和時間讓我能飛去土魯斯，但顯然不合時宜，神並未回應。但沒關係，神自已與眾天使天軍都見證著這至榮至美的一幕，相信神會對路加說：你是我的愛子，我所喜悅的！中國人說：後生可畏；聖經亦云：在後的將要在前。願路加如生長在溪水旁的樹，按時結果，葉不枯乾，凡其一切所行，盡都順利。更願神豐豐富富地引導，祝福路加的一生，使他成為像父親一樣蒙祂重用的僕人！

路加，祝福你！更多為主發光，為主所用！

神和我永遠愛你！

Brilles pour Dieu, Luc!
Que Dieu te bénisse et t'utilise de plus en plus!
Dieu et moi t'aimeront à jamais!

在至高處一切榮耀歸給　神！

在地上平安歸給魏路加，祂所喜悅的人！

Gloire à Dieu au plus haut des cieux!

Et Paix sur la terre à Luc Viguier qu'Il aime!

孰輕孰重

今晚教會查經會結束後和教會長老張哲源有了段談話。談及這個主日我不能來教會的事。因著下週二系上的畢業成果展，本週日得全員到校最後一次彩排。而這禮拜本是我司會，本和負責同學說事情調不開，導師知道後說:"你如果禮拜天真不能來，那我建議你乾脆做招待就好，這是成果展，we can't afford any mistake." 一想到學了兩年的翻譯，到成果展時竟只能做招待而不能上場翻譯，心中頓時感到很窩囊，也有點不甘心。就打電話給哲源請他幫我司會，打算週日到學校彩排。

但今晚和哲源談過後，再次讓我有所省思。我是不是太在乎能不能上場翻譯？當個招待又如何？與我在永恒中有影響嗎？成果展彩排真比堅守主日重要嗎？但若抱著一顆榮神益人，尊主為大的心去彩排，神是否喜悅呢？將來的生命中，想必會有許多現在經歷不到，也沒想過的事。若卡在禮拜天，那要如何拿捏呢？是，恩主寶訓"不可停止聚會，像停止慣了的人一樣"。在一週的辛勞後來到主前，在祂同在與恩典中從新得力，獻上敬拜讚美乃是理所當然，絕不是任何事能取代的。主啊！我是不是太在意次要的事呢？

Le Coeur d'un Serviteur

好高興！兩天前終於和墨雪在Skype聯絡上了！但真不敢相信，一個月前就寄出的禮物他竟然才剛收到！雖然心中大石落下了，但不刷懷疑到底是臺灣郵政出了問題，還是法國郵政搞紕漏？管他的，收到就好。至少在路加的洗禮前寄到了。但路加到現在都還沒寫信給我，真有些想念。

從墨雪的分享中，我得知他現正籌備一場即將於七月中旬在土魯斯展開的大型福音佈道，共長達八天。這真是了不得的大事。為當中許多細節和安排，身為牧師的墨雪都得自已包辦，其責任與壓力可想而知。我上了他教會的網站看了這此佈道大會的Powerpoint，越看越是淚流不止。有許多人因著參加前年的佈道會而蒙恩得救，認識耶穌。而今，相同的活動再次舉行，到時狀況如何，令人期待。

法國人多數為天主教徒，有很多甚至是掛名的三腳貓教徒。無神論者或占星術的信奉都亦不在少數。純正的基督徒僅0.65%！比臺灣還要少的多！法國蒙神翻轉得著復興，相信是許多法國牧者與基督徒們同心合意的迫切呼求。因此，墨雪願為主如此甘心樂意的擺上，著實令人感動。"凡我所做的，都是為這福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。"(哥林多前書9:23)願神透過這次的活動與墨雪一片耿耿忠僕心，大大觸摸人們的心，使之回到主前。讓生命得著改變，今世得百倍，來世還要得永生！

故人喜重逢

好久沒寫部落格了！再不寫就要變成雙週，甚至多週記了！這陣子比較忙，很多學校的事要做。因是畢業生，學期結束的時間比其他學生早，很多事都得儘快完成。再加上每天都得從屏東起早趕晚地搭火車上下學，真是累人！但總比無所事事好得多，且有方向，有目的，這也是百忙中令人感恩之處。不管多忙，如同我的好朋友羅瑋恩常說的，"This too shall pass...but let it pass with no regret." 摯友言之有理！

感謝主，5/12日週六，我和五年不見的好友潘德蘭與其夫婿馬凱(Marc Cattini)見面餐敘。雙方笑語此起彼落，好不投機！五專時德蘭是我英文寫作課的老師，特准我不必上課，但週週交作品，不論是詩，小說，文章都行。昔日的老師，成了今日的朋友。在澳洲留學期間真正信了耶穌，成為我主裏的好姐妹！感謝主！而她的另一半馬凱是個道道地地的雪梨人，長的虎背態腰，玉樹臨風。很愛講中文，配上一口純正的澳洲腔，中文在他口中聽來別有一番美感！

我們共同享用一頓豐美的義大利菜，邊分享神在彼此生命中的恩典與作為。德蘭也分享兩人認識的過程。從言談中我體會到，神真的很祝福他們，兩人也極為愛主。所分享的每一個見證都尊主為大，因若沒有祂，就沒有一切。

餐後我們回到兩人住家，分享我在比利時的照片，與彼此信主的經過。馬凱對中國文化與福音的關聯相當有興趣，甚至打算在下學期在學校開與聖經相關的課程，藉此為主將福音的種子撒入學生心中。我簡述了自已信主的過程與生命中每一個蒙神豐厚祝福的階段。離開前，我彈了兩首最愛的曲子送給我對可敬的夫婦 -- ＜沙崙的玫瑰＞與＜感恩歌＞。期待下次有機會再見面，更期待神開路，有機會與馬凱和德蘭同工。這將是何等美事！感謝主！

在至高處一切榮耀歸與神！
在地上，平安歸給馬凱與潘德蘭，祂所喜悅的人！

蜜雪兒菲佛異色新作

蜜雪兒菲佛是我一直以來極為欣賞的女演員之一。不像許多虛有其表，毫無內涵，緋聞不斷的演員，蜜雪兒秀外慧中，形象正面，佳作倍出，部部可圈可點。我印象最為深刻的，莫過於她在馬丁史柯西斯執導的文學電影<純真年代>(The Age of Innocence)中特立獨行，內心柔弱的伯爵夫人；<一曲相思情未了>(The Fabulous Baker Boys)中身著一身豔紅，躺在鋼琴上以撩人的風姿，醉人的嗓音吟唱老歌的酒吧駐唱；<一日鍾情>(One Fine Day)中為愛子四處奔波的單親媽媽，以及<仲夏夜之夢>(A Midsummer Night's Dream)中受仙王戲弄，愛上驢頭人的仙后一角。睽違數年後，她終於再度推出新作，是為與勞勃狄尼洛，伊恩麥克連與彼得奧圖等諸多影壇老將同台演出的科幻電影＜星塵奇緣＞。

異於以往的是，這次蜜雪兒的角色竟是貪求長生不老與青春永駐的魔女Lamia。不但使壞耍狠，扮相更極盡冶豔妖嬈之能事。預告片中只見其一頭秀髮自頭頂傾瀉而下，披散香肩之上。朝著敵人微轉秋波，擠眉弄眼；爾後原形畢露，面貌猙獰，目露兇光，與以往一貫樸素的形象大相逕庭。雖以往在與傑克尼柯遜合作的<紫屋魔戀>(The Witches of Eastwick)中亦扮演過魔女，但兩角天差地別。即便如此，"Stardust"已引起我高趣興趣。也許蜜雪兒不願被定型而嘗試新角色，但相信憑她敬業的精神的爐火純青的演技，必在片中大放異彩，使同台演員相形失色！

聞死訊有感

今晚洗碗時，正看報的媽媽突然問我:"這個人你認不認識?" 我過去一看，赫然發現她正讀的命案，也就是兩三天前新聞所播報的一宗命案，死者竟是我先前在屏東看守所共同服事的一位姐妹，被第一任丈夫所殺。她叫楊惠卿，我們在看守所配搭服事過幾次，她還訓練監獄的男聲合唱團，而今竟死於非命。驚異之餘，我打電話給更生團契牧者詢問，才知道她似乎並沒有過一個正常的基督徒信仰生活。先後和外邦人結婚，教會生活不穩定，服事也不固定，甚至連結婚都是去法院公證，不是在教會。結婚離婚都沒人知道，直到命案發生，一切才清楚。

至今仍不住惋惜，感觸良多。我思考到很多事情，也很感恩。我驚惕到，我們真的不能沒有神，付不起偏行已路的代價，更要有正常的，固定的教會生活。感謝神，能與眾主內肢體共擔苦，共享榮，共代禱，共事主，是何等大的恩典! 不是我們能做什麼，但在神的愛中，弟兄姐妹也彼此相愛，為彼此的問題尋求神，為彼此的成就，喜樂讚美神，共同服事神。分享的快樂，加倍的多;分擔的重擔，分外的輕! 沒有神的生命多可怕嘛! 前幾天晚上，心中有種感覺，似乎是聖靈在告訴我:"孩子，你不能沒有我。沒有我你就完了!"感謝主，的確，羊不能沒有牧人，而只有耶穌才是我們生命中的良牧，所做的一切都是為我們好，對我們的管教在在都出於愛。

楊惠卿的死也讓我想到雅各書4:14所說:你們的生命是什麼呢﹖你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。詩篇90:10也說:我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲。但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。在世時有限的年日中若不全心愛主，事主，日後審判台前怎有臉見主? 神的恩典格外豐盛，祂樂意，巴望賞賜給愛祂，尋求祂的人。主的愛在在顯明無遺，與主同行的生命才真是最美麗，最充實豐盛，有意義的! 感謝主，不只讓我們今生得百倍，來世還要得永生!哈雷路亞，榮耀歸神!主啊，我愛你!因著你，La Vie est Belle!

風聞今眼見

報章書籍尋常見，GoodTV上數度聞
正是牧鄰好風景，神榮耀中喜逢君！

這是本週末見到心儀已久的主內弟兄--連加恩時，內心真實的感受。記得剛到牡林國小服役時，從Taipei Times的網站上讀到加恩至外交部受頒勳章的好消息。隨後GoodTV的月刊中又讀到他即將在<觸動真愛>節目中做見證。觀後感佩之心油然而生，並有意在去台北考全民英檢高級時到榮星教會認識他。但得知他在婚後將再次前往布吉納法索的消息，因而作罷。一年後，加恩回國。那時我也已自高土國小退役。因服役期間經歷神豐富的恩典，在拜讀加恩＜愛呆西非＞一書後，因同是"前"替代役男，故特別希望與他見面，共享神恩。這個心願在本週末終於實現了！

應高雄牧鄰行道會之邀，加恩攜賢內助高麗婷與襁褓中的幼子連尚節來到高雄。週六晚間在牧鄰的青年崇拜中分享，隔天在兩堂主日敬拜中講道。週六夜，我一到牧鄰，即見一名身著碎花襯衫的美男子端坐會堂外，與一名弟兄促膝相談。是的，此乃加恩是也！我信步上前，口操法文道: "Alain! Quel grand plaisir de te voir ici! Enfin nous nous rencontrons!" (加恩，很榮幸在此見到你！終於見面了！) 他微笑地連連答到"Oui, oui."（是啊，是啊）寒暄過後，青年崇拜即開始。我驚見牧鄰行道會在主裏的火熱與復興。領會的雖是個年紀不下20啷噹歲的小姑娘，但卻有模有樣，極具大將之風。敬拜讚美過後，加恩上台分享。只見他從容不迫地登上講台，溫文儒雅，氣宇軒昂。其信息出自詩篇139篇，主題為＜做耶穌的朋友＞。他以親身經歷，詼諧幽默又言簡意胲地將神的愛做了極美的詮釋。一言一語都扎入我的內心。我的心再度為神那永不離棄的，溫柔甜蜜，極其冰清玉潔的愛摸著。會後特向加恩言謝，提及些許感想。

同樣的信息，加恩在隔天的主日講台再度分享。第二次聽有不同的感受。神所賦予加恩的口才與幽默感，不時使會眾們哄堂大笑。邊聽加恩分享，心中不停思考著他的重點: 做耶穌的朋友。創造天地萬物的主，與我這微不足道的人，竟然是"朋友"！實難以想像，卻真實不虛！神的愛，是何等舉世無雙，生死相許，濃情蜜意，高過一切！是這世間不可得，也不配得的！加恩的分享使許多弟兄姐妹得到祝福與造就。會後大家更走向前，一同向神獻上迫切，火熱的禱告。願自已的生命蒙神翻轉更新。加恩也一一為大家按手禱告，弟兄姐妹也彼此代禱。連結在主裏的愛表露無遺！會後，我送給加恩一分薄禮致謝，彼此擁抱致意。

兩次參加牧鄰的聚會，讓我感觸良多。我驚於其復興，但絲毫不羨慕。沒啥好羨慕的，反渴望屏東民生路基督教會也能如此。另外，我也看到加恩成熟的靈命與他對神那由衷的渴慕，忠心與愛。他雖大我沒幾歲，且雖神造就，使用每個人的方式不同，祂"因材施教"。但見加恩獨挑大樑，講臺上口若懸河，我心有兩種感覺：望塵莫及／見賢思齊。我一直禱告自已的靈命能更成熟，更愛主更渴慕主，一生至永生與祂同行。也希望哪天也如加恩般獨當一面，以神賜的才華服事祂 -- 對祂的"愛"是唯一理由。

感謝神。賜下如此良朋益友。身為醫生，加恩每天要面對、處理的工作量，壓力與責任，我這門外漢或許不能完全體會，但求神每天加添力量給他，使其重擔化為翅膀，得如鷹展翅上騰，在主懷抱得享安息，呵護與愛寵。

加恩，我會不斷地為你，麗婷及尚節禱告下去。願神保守你們，更大更多地使用你們。我相信神看你們為美好，弟兄姐妹甚至是不認識主的人，都要因你們而得福！哈雷路亞！

在至高處一切榮耀歸與　神！

在地上平安歸給連加恩，高麗婷與連尚節，祂所喜悅的人！

La Vie est Belle!

第一次寫部落格，感覺好新鮮。也要謝謝好朋友，同時也是以前五專時代的英文寫作老師潘德蘭 (aka 德蕾莎 Teresa)鼓勵我以此方式與人分享上帝的恩典。或許我早該弄一個了! 開始永遠不嫌遲，今後我也要透過部落格將神在我生命中一切的美善豐厚的恩典與大家分享，不論是喜或憂，一切都有神的美意，心意和旨意。所經歷的一切也都是源自祂的恩典與祝福。如同約瑟在苦盡甘來後由衷的肺腑之言"神的心意原是好的"。因此不管分享什麼，我的重點只有一個，那就是因著神，La Vie est Belle! 生命是美麗的！感謝主！