意外的祝福

新年頭一日，先祝福大家新年快樂！願今年會是各位生命中最豐盛、難忘的一年，充滿我主耶穌基督厚厚的恩典、帶領與祝福！祂是全能信實的主，信靠祂的人真是有福！

新年頭一日，神就已美好的方式祝福了我！上週GoodTV寄來10集『與天使有約』的第五季內容，並要求每週完成一集或兩集，工作量大增。今早起來，享用了簡單可口的早餐後，就繼續埋首工作。正趕工的這一集，有些許棒球術語與火車配備用語，是從未接觸過的東西。感謝主，又是新的學習。越翻譯越體會到哲源常說的一句話：「一個優秀的譯者，一定是學識廣博的人。」也以此自我鼓勵。謝啦，哲源！

忙到近12點半，突然Skype來電領聲響起。一看是好朋友柯葛瑞(Gary Collins)。記得在去年9月的『中歐主恩記：主恩滿溢的花都之旅』中我曾提過他。香榭麗舍大道上的神蹟當晚，我倆在巴黎福音教會見面。一見如故，聯繫至今。年方73歲，仍為主活躍。現為伊利諾州立大學心理學教授，著書數十本，常受邀至各地演講。是一溫文儒雅，平易近人的謙謙君子。交友年齡層廣闊，許多朋友年紀都小他很多。同時也常健身，以上兩者均為其保持青春活力之道。

一接通，葛瑞快活的問候聲傳來。他的影像透過網路攝影機清楚傳來。當地仍是2007年最後一天，晚上10：30。幾位鄰居家的孩子們在他家吃晚餐，享用點心。葛瑞與孩子們談到Skype，孩子們想看看有何功能。葛瑞見我在線上，就打給我了。好友誠摰問候之情，令我雀躍不已。葛瑞介紹賢穴助茱莉(Julie)給我認識，同時把孩子們一個個抱到自已大腿上，介紹他們認識這位中國朋友。每個孩子都相當活潑健壯、惹人憐愛！尤其是一個留有金色長髮的小女孩，小鳥依人，笑容特別甜美，以葛瑞之妻為名，也叫茱莉。聽葛瑞爺爺說我會多國語言，還嬌滴滴地用西班牙文向我問候，只不過不太合時宜，因她說：「Feliz Navidad!」（聖誕快樂！）不過馬上用廣東話接上一句：「恭禧發財！」我好驚訝，忙問她怎麼知道。原來她媽媽上大學時有中國同學。葛瑞還要我用中文、臺語、法文、義大利文等對孩子們說「新年快樂」，要我用德文時，我被考倒了！德文「年」我知道（Jahr），但不會「快樂！」

葛瑞妻茱莉說，這群孩子從一出生，她和葛瑞就看著長大至今。感情親密的程度，就像親生孫子女。茱莉也關心地問我的工作以及喜歡什麼電視劇，我的回答當然就是『大都市小醫生』及現正熱譯中的『與天使有約』！末了，我把我房間中日本朋友送的浮世繪古典美人掛軸取下，與葛瑞首孩子們分享。小小茱莉好喜歡！不知道是不是她第一次看到日本文物。

好高興，感謝主！新年第一天既蒙此祝福！求主紀念葛瑞一番問候盛情，謝謝耶穌！