January 05, 2008

納尼亞傳奇:賈思潘王子

幾天前在報上看到,有幾部預計今年上映的新電影,在網上已有預告片,並有多人收看。唯一引起我注意的,是繼2005年『納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥』(The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe)之後的續集『納尼亞傳奇:賈思潘王子』(The Chronicles of Narnia: Prince Caspian)
兩部故事都是英國屬靈前輩C.S.魯益師的(C. S. Lewis)
以聖經的真理與救恩為題材與基礎的『約尼亞』系列奇幻作品集。

第一部我相當喜歡,劇中要角與背景所象徵的人物與情景我很能了解。


法文版海報
法文片名Le Monde de Narnia: Le Lion, la Sorcière Blanche et lArmoire Magique意為「納尼亞世界:獅子、白女巫、魔衣櫥」



義大利文版海報
義大利文片名Le Cronache di Narnia - Il Leone, la Strega e l'Armadio意為「納尼亞年代紀:獅子、女巫與衣櫥」


西班牙文版海報
西班牙文片名Las Cronicas de Narnia - El León, la Bruja y el Armário意同義大利文片名。
德文版每報
德文片名Die Chroniken von Narnia - der König von Narnia之意最異於其他,意為「納尼亞年代紀:納尼亞之王」

葡萄牙文版海報
葡萄牙文片名As Cronicas de Narnia - O Leao, a Fefticeira e o Guarda Roupa義與義大利文或西班牙文相同。
日文版海報
日文片名ナルニア国物語 第1章ライオンと魔女 ,意為「納尼亞故事<第一章>:獅子與魔女」

為避難共搭火車至鄉下的裴家四兄妹
兄妹四人在柯克教授家
么女露西打開神祕的衣樹大門 冰天雪地的納尼亞,街燈下的露西
露名遇人羊露西與柯克教授
熱情款待四兄妹的海狸夫婦

彼得,蘇珊和露西出發尋找艾德蒙

在白女巫宮中的艾德蒙

晉見納尼亞領袖,獅王亞斯蘭
露西與聖誕老人
一路危險重重,草木皆兵
獲救回來後的艾德蒙與亞斯蘭
亞斯蘭決定捨命的當夜,白女巫與徒子徒孫們慶祝勝利
準備作戰,射箭好手的蘇珊
亞斯蘭復活,一嗥驚人

飾演兄弟姐妹四人的小演員表現不俗
詮釋白女巫(象徵撒旦)的英國女演員緹妲史雲頓(Tilda Swinton)表現的更是可圈可點。納尼亞領袖 -- 獅王亞斯蘭(Aslan,象徵耶穌)
則由以『辛德勒的名單』(Schindler's List)
『大地的女兒』(Nell)
『孤星淚』(Les Misérables)
『星際大戰』(Star Wars)系列
等諸多佳作知名的愛爾蘭演員廉恩尼遜(Liam Neeson)擔任配音 其渾厚低沉,饒富磁性的嗓音,使亞斯蘭更顯威儀懾人,令人望而生畏。

有個角色觀眾們可能較不會注意。那就是四兄妹所在的大宅邸之屋主柯克教授。滿頭華髮,慈祥和藹的柯克,是由英國硬底子老卑演員吉姆布洛本(Jim Broadbent)飾演。
在近幾年的諸多重要作品中,都能見到其精湛的演出。如『紅磨坊』(Moulin Rouge)
BJ單身日記』(Bridget Jones’ Diary)
『長路將盡』(Iris)等。

『納尼亞傳奇』系列是標準的福音電影,值得一看再看。無奈要等到六月,弟兄姐妹們才能欣賞到『賈思潘王子』。不過也沒關係,教會有原著小說,把書先看了再看電影,也很不錯,偉恩常這麼說的。所以囉,看過『獅子、女巫、魔依櫥』的弟兄姐妹們,敬請期待『賈斯潘王子』吧!

1 comment:

Telan said...

我和馬凱很喜歡納尼亞,還買來放給好幾班的學生看。期待賈思潘王子出現喔。

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!