January 09, 2008

恩祺物語

近日為趕節目檔期,終日忙於翻譯,寫部落格變得有些心有餘而力不足。但忙碌不是不寫的理由,這是與主內肢體分享主恩最好的方式之一。

昨晚有好大的榮幸,與久仰大名的李恩祺(Leland “Lee” Haggerty)弟兄在Skype上談話。他是空中英語教室創辦人,我的老朋友彭蒙惠的大學同學與老朋友,也是五十多年前協助創辦救世傳播協會的元老級人物。我為了劇情中一些不懂的問題去電請教蒙惠,她正好與恩祺在Skype上談話,就順便幫我問他。早年我就從蒙惠的傳記『愛是一生的堅持』裏讀到李恩祺建立並協助救傳事工,並完全放棄在西商圖的高薪又穩定的政府工作,率領妻小一家六口直奔臺灣而來。更棒的是,全家都會不同的樂器。只要恩祺一吆喝,馬上就是小型樂團。

恩祺十年前離開臺灣返西雅圖定居,但仍與蒙惠保持密切聯絡,持續關懷救的事工與天韻合唱團。令我難以置信的是,恩祺現年已九十歲,仍活躍地像個二十啷噹歲的小伙子。擅長歌唱的他,每週五晚上在家中義務教教會詩班唱歌,說起話來聲音宏亮又開朗,身體好的不得了!和我講話時,是西雅圖當地時間凌晨五點!他說,只要有事忙,白天黑夜對他而言沒差別。還謙虛地說,都這把年紀了,也許太過active than he should be。但我好佩服!都九十歲了,還如此為主活躍!這是何等大的恩典!如哲源常說的,服事神的人,神必加添特別的祝福!恩祺就是最好的例子,何等老當益壯,元氣十足!

我們一老一少談得投機得不得了。他也鼓勵我,靠著主的恩賜善盡職責,主就必作工成就,凡我們所做的,就必盡都順利,成果豐盛,得榮神益人!他還不忘分享一生的座右鉻:Wherever you're going, go there; wherever you are, be there, whatever you're doing, do your best, and God will do the rest. 雖然談話時間不長,但像聊了一個小時般充實!恩祺最後與我相約,要在今年九月他受邀返臺參加天韻45週年紀念音樂會在與我同坐!好棒啊!言談間,我不禁想到偉恩,也希望他能認識恩祺。

期待九月與這位不凡的老弟兄見面!小談話,大祝福!感謝主!

No comments:

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!