July 25, 2008

演而優而歌,歌而優則舞!

技好,歌喉不見得好;歌喉好,舞藝不見得突出。能演能歌又擅舞的演員,更是寥寥無幾。在許多電影類型中,歌舞劇可說是最為困難,但也最豐富的一種。不但挑戰演員的演技,更考驗其歌喉與舞藝。50~60年代是好萊塢歌舞劇的黃金時代,許多歷久不衰,家喻戶曉的歌舞劇都是在此時推出。例如由茱莉安德魯斯主演,人人耳熟能詳的奇幻歌舞劇『歡樂滿人間』(Mary Poppins)
家庭歌舞劇『真善美』(The Sound of Music)
奧黛麗赫本的『卿本佳人』(Funny Face)
曾榮獲奧斯卡最佳影片的『窈窕淑女』(My Fair Lady)
曾獲奧斯卡最佳影片的『花都舞影』 (An American in Paris)
、在雨中又歌又舞的『萬花嬉春』(Singing in the Rain)、東西文化交流,改編自史實的『國王與我』(The King and I)…完全打破傳統歌舞劇規則,世界影史上唯一一部只歌不舞,並從頭唱到尾而全無口說臺詞的法國歌舞劇『秋水伊人』(Les Parapluies de Cherbourg) 『驢頭公主』(Peau d'ane)、『柳媚花嬌』(Les Demoiselles de Rochefort)等。(以上關於法國歌舞劇的介紹請看本部落格2007年12月『秋水伊人』影評)

但在往後年代,歌舞劇在好萊塢逐漸式微,雖偶有作品推出,但都沒像這些早年佳作般引人注目。直仙2001年,妮可基嫚主演的『紅磨坊』(Moulin Rouge!)

才又再度折起歌舞劇風潮,許多歌舞劇就此不斷推出,並都有亮眼的成績。例如2002年榮獲奧斯卡最佳影片的『芝加哥』(Chicago)
『歌劇魅影』(The Phantom of the Opera)

改編自百老匯名歌舞劇的『金牌製作人』(The Producers)

… 等。而今年,人人公認的硬底子演員梅莉史翠普也趕上這股爇潮,推出了以ABBA樂團作品為主的愛情家庭歌舞喜劇『媽媽咪呀!』(Mamma Mia!)

至今我一直覺得,梅莉史翠普是我這一代最為出類拔莘的演員。她是少數不以美貌取勝,而完全以真材實料的演技征服人心的演員。不但她主演的好些作品屢獲最佳影片獎肯定,她自己也曾得過兩次奧斯卡最佳女主角,另被提名12次之多。而這次演出『媽媽咪呀!』又是演技上的一大突破,在片中她引吭高歌,婆娑起舞,讓我光從YouTube的預告片中都看得好過癮,等不及進戲院看全片!

這雖然是梅莉首次在大銀幕上跳舞,卻不是粢次獻聲歌唱。在1973年的『絲克伍事件』(Silkwood)
1987年的『紫苑草』(Ironweed)

1990年的『來自邊緣的明信片』(Postcards from the Edge)
1993年的『捉神弄鬼』(Death Becomes Her)2006年的『大家來我家』(A Prairie Home Companion)等

都有她歌唱的戲份。梅莉的嗓音相當獨特,低沉中又帶有濃厚迷人的親切感。如她在
『捉神弄鬼』中演唱的『Me!』與『大家來我家』中的傳統民謠『老黑喬』(Old Black Joe)等,都令人印象深刻。還記得她在片中高唱"Oh, Mama! How I miss the prairie!.....yes, I'll dwell in the House of the Lord...Grace and Mercy follow me...!"
這次在『媽媽咪呀!』中,她又大唱ABBA樂團的作品,還大秀舞技,完全不靠替身或幕後代唱。執筆同時,真是越寫越期待了!
『媽媽咪呀』在希臘拍攝,除梅莉精湛的演出外,以連續幾集『007』系列電影擄獲不少女性芳心(包括我妹妹)的英國演員皮爾斯‧布洛斯南(Pierce Brosnan)
與以『莎翁情史』『BJ單身日記』(Bridget Jones' Diary)等作知名的英國小生柯林弗斯(Colin Firth)也擔任『媽媽咪呀!』的要角,都是飾演梅莉的前男友。
我從來沒看過皮爾斯演過喜劇,更沒見過柯林當眾起舞…有這兩位帥哥的加持,『媽媽咪呀!』更令人期待!
我向來就喜歡歌舞劇!它就是這樣,比一般電影具有更大的魅力!但奇怪的是,許多報章都稱之為「音樂劇」。此稱呼讓我覺得奇怪。因一般電影中就會配音樂,而歌舞劇中不只是音樂,眾人載歌載舞,歌舞昇平更豐富的電影的內涵,傾注豐沛的生命力。怎會只是單純的「音樂劇」呢?

No comments:

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!