June 01, 2010

La Visite aux Châteaux

去年九月底初抵波爾多時就想參觀葡萄園,但有許多重要事情處理,再加上還不熟悉路線,時近晚秋,季節也不對。今年一月起,市中心的旅遊中心(Office du Tourisme)為學生舉辦連續四個月,每月一次的「Bordeaux Bus葡萄園參訪行程」。只要是學生,都可線上報名參加。為時一個下午,安排參觀兩所葡萄園,包括導覽手冊、導遊說明等,全套行程只要價15歐元。我報名參加了4/15的行程,收獲良多,回味再三。

◎參訪專車

◎車側面賞心悅目又具代表性的圖案:波爾多大歌劇院與紫葡萄

◎第一個目的地:Haute Bailly城堡

◎城堡後的新芽處處的葡萄園
◎葡萄嫩芽

◎參與學生聚精會神聆聽解說

◎製酒廠。由此置入新鮮葡萄,一日需查看三次
◎儲酒室。門把為城堡名稱開頭大寫字母

◎儲酒室地下室。酒甕處處,內存上等美酒

◎酒甕牛仔!
◎酒瓶也可做成這麼別緻的裝飾品!

◎酒廠參觀畢,品酒時刻來臨。城堡雇員說明酒種、年份、滋味等
◎好漢難過美酒關

◎導遊為大伙兒斟酒

◎葡萄美酒夜光杯,未飲濃香馬上催

◎飲酒廳牆上多幅清代皇族肖像。據雇員說是城堡堡主的個人收藏。


◎堡主美觀的客廳(據說堡主是美國人,法國妻,一年難得出現個一至兩次)

◎堡主的會客室

◎汗牛充棟
\◎到此一遊,留言紀念
◎第二站:克萊蒙教宗城堡

◎城堡旁的酒屋。波爾多第四大學商學生擔任週未臨時雇員
◎華麗的酒櫃與各類美酒,酒香滿室,令人流連



◎葡萄園景致
\
◎遊人如織
◎欄杆上梅花怒放

◎製酒廠
◎酒窖入口

◎酒甕存美酒,待君來品嚐

◎教皇法衣

◎葡萄園內城堡
◎草木極富創意地修剪成葡萄園名稱(克萊蒙教皇)

◎碧草如茵,美酒驕陽。酒鄉美名,終得親身體驗!

No comments:

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!