在文藻上韓文課及後來在屏師院在韓文課時，都學過這首可愛活潑，帶有動作的韓文兒歌。歌詞簡單易學，動作也頗有創意。課堂上老師邀大家起身，來個全班帶動唱。大伙兒都熱情參與，增添許多樂趣。YouTube上也找得到影片。http://www.youtube.com/watch?v=iComKP3nC9g
개울가에 올챙이 한 마리
小水塘中有隻小蝌蚪
꼬물꼬물 헤엄치다
扭動身體游來游去
뒷다리가 쑥 앞다리가 쑥
後腿一伸，前腿一伸
팔딱팔딱 개구리 됐네!
蹦蹦跳跳變成青蛙
꼬물꼬물 꼬물꼬물
游來游去 游來游去
꼬물꼬물 올챙이가
游來游去的小蝌蚪
뒷다리가 쑥 앞다리가 쑥
後腿一伸，前腿一伸
팔딱팔딱 개구리 됐네!
蹦蹦跳跳變成青蛙
不過個人對韓國與韓文的所知還是太有限。別的不說，就拿歌謠來說，我個人只知道<阿里郎>、<桔梗花>、<三隻熊>與<蝌蚪與青蛙>…要再充實充實對韓國的認識囉!
No comments:
Post a Comment