Ristorante Speciale in Milano

來到米蘭，當然要到特色餐廳打打牙祭，嚐嚐道地義大利料理。我青年旅館不遠處就有一家極特別的餐廳，裝潢獨特，物美價廉。在米蘭五日間去了約四次，還認識了位在此擔任女侍的福建姑娘顏碧娟，還有個好聽的義大利文名字Louisa。只不過她不喜歡照相，頗為可惜。

◎不怎起眼的店招：90年代餐廳兼披薩店。木製烤爐與健康披薩

◎室內別有洞天



◎各類調味料。棕色容器為胡椒瓶
◎特殊的置酒架，正反擺放兩相宜
◎酒櫃中各類瓊漿玉液
◎明星加持，別具風采！電影『第凡內早餐』中瑰姿豔逸的奧黛麗赫本
◎豔容猶在的瑪麗蓮夢露
◎婀娜多姿的莉泰海華斯
◎風韻猶存的蘇菲亞羅蘭

◎雙姝爭豔：夢露與赫本
◎『教父』中的馬龍白蘭度
◎牆上各式充滿文化氣息相片與圖案



◎居然還有十萬里拉的鈔票！真是「義」人愛財，「飾」之有道！
◎洗手間標示也令人莞爾
◎樸素美觀的洗手間佈置
◎主動要求拍照的餐館經理Sveglio，還挻上相的！
◎蛤蜊蘑菇細長麵，配上彩椒絲
◎蕃薯檸檬牛排
◎物如其名，厚實夠味兒的米蘭象耳牛排！
◎才吃一半，我已敗下陣來！
◎餐後甜點：美味爽口的草莓乳酪蛋糕
菜色美味，服務品質一流。但老闆娘的態度有待加強…到米蘭一遊，非到此打打牙祭才行！

軟玉溫香 ～La Peau Douce～

婚外情與三角關係引致聲名狼藉、家庭破碎、玉石俱焚等悽慘、殘酷結果，報章新聞屢見不鮮，社會上曾出不窮，也是常見的電影主題。最典型的例子非1978年麥克道格拉斯與葛倫克蘿絲主演的情慾驚悚劇＜致命的吸引力＞
莫屬。外遇對象死咬不放與對情郎家人種種病態的報復手段
當年在美上映時即成蟲動，嚇乖了好些不安於室的有婦之夫。1992年英國影帝傑瑞米艾朗與法國影后茱麗葉畢諾許合作的『烈火情人』
描述上議院參議員不可自拔地愛上兒子的未婚妻
導致妻離子亡，一無所有的下場。2002年茱莉安摩爾獲獎無數，探討家庭暨種族議題之作＜遠離天堂＞中，其夫的同性婚外情亦導致家庭分崩離析，令人不勝唏噓。去年韓國導演林常樹執導，坎城影后全度妍的＜下女＞

描述出身寒微的下女與豪宅男主人之間的主僕不倫，而導致毀滅性的結果。

 這些血淋淋的景況，在法國影壇巨匠楚浮（François Truffaut）1964年的作品＜軟玉溫香＞

中亦有含蓄、蜻蜒點水又予人當頭棒喝般的描繪。

本劇優美，語帶纏綿的中文劇名出自＜西廂記＞，「人間天上，看鶯鶯強如做道場。軟玉溫香，休道是相親傍。」形容女子柔美細嫩的肌膚，法文原劇名La Peau Douce（意為「柔膚」）與此詞語意全然吻合，是相當高明的直譯，同時也或多或少地預告了內容的發展。

名作家兼文學評論家彼得‧萊胥奈（Pierre Lachenay）在某次前往葡萄牙里斯本的飛機上，邂逅花容玉貌的空姐妮可（Nicole），又碰巧下榻同一所旅館。與結褵十多年的妻子法蘭卡（Franca）早已貌合神離的彼得，不顧自己有妻小的事實，與妮可兩情相悅，天雷勾動地火。自此兩人數度幽會，感情發展迅速，法蘭卡則直被蒙在鼓裡。

紙終究包不住火。一次彼得對妻子聲稱到法國南部漢斯成（Reims）出差，實際卻提早離開，與妮可在旅館獨處。法蘭卡去電旅館，得知丈夫不在，內心立刻起疑。東窗事發，婚姻隨而觸礁。夫妻分居，法蘭卡難以承受，以淚洗面。但就在與妻離異後，彼得也受不了妮可的任性與倔強而與之黯然分手。
一天，法蘭卡收到某照相館送來的收據，在照相館領取到彼得與妮可暗渡陳倉的照片。烈怒驅使下，法蘭卡持槍到彼得常去的咖啡館，眾目睽睽之下，彼得化身槍下亡魂。

『軟玉溫香』是楚浮繼1959年初執導筒，一鳴驚人的自傳式電影『四百擊』（Les 400 Coups）
1960年的『射殺鋼琴師』（Tirez sur le Pianiste）
與1961年叫好叫座，影響廣遠的『夏日之戀』（Jules et Jim）

後，第四部長篇電影。於當年坎城影展首度問世，但一反前三作如潮佳評，本作得評褒貶不一，
票房失利，但仍為楚浮從影生涯重要的作品之一。

劇中三位要角個個表現出色，但唯有飾演妮可的法蘭西絲‧德雷克（Françoise Dorléac）最為鶴立雞群，光芒四射。法蘭西絲出身演藝世家，父母都是演員，妹妹是稱霸法國影壇逾半世紀的凱薩琳丹妮芙（Catherine Deneuve）。
無奈紅顏多薄命。1967年，法蘭西絲正拍攝英國電影『百萬頭腦』（Billion Dollar Brain）
，在尼斯開車前往機場的途中發生車禍，車輛翻覆起火，無法開啟車門難生，就此香消玉殞。
曇花一現的人生中，留下『里約的人』（L’Homme de Rio）
與波蘭名導羅曼波蘭斯基（Roman Polanski）合作的『死結』（Culde-Sac）
及與妹妹合作的歌舞劇，亦其畢生遺作『柳媚花嬌』（Les Demoiselles de Rochefot）


當時凱薩琳丹妮芙已憑『秋人伊人』（Les Parapluis de　Cherbourg）
成名，正與西班牙導演路易斯布紐爾（Luís Bruñel）共事新作『青樓怨婦』（Belle de Jour）

法蘭西絲也曾到片場探妹妹班。接受美國知名脫口秀主持人查理羅斯（Charlie Rose）訪談時，
凱薩琳丹妮芙親口表示，姐姐的死至今一直是她心中揮之不去的陰影。

身為新浪潮代表名導的楚浮，其作品隨時間而更添芳醇。一直久仰與大名的我，進了文藻後才有機會親自觀賞大師名作。目前看過『野孩子』（L’Enfant Sauvage）
『黑衣新娘』（La Mariée était en Noir）
『夏日之戀』（Jules et Jim）與『騙婚記』（La Sirène du Mississippi）
鄔瑪舒曼的代表作『追殺比爾』（Kill Bill）
中顯然有『黑衣新娘』的縮影（新娘處處尋仇）；2001年安潔莉娜裘莉與安東尼奧班德拉斯合作的情色驚悚劇『枕邊陷阱』（Original Sin）
即重拍自『騙婚記』。2001年全球賣座的『艾蜜莉的異想世界』（Le Fabuleux Destin d’Amelie Poulin）
中也兩度引用『夏日之戀』的片段。由此可見楚浮作品對影壇的影響，是如此昭著、廣遠。

欣賞『軟玉溫香』時，心中起了股細微但清楚的矛盾感。越看越覺得楚浮彷彿在為日後的人生轉變下寫照。1981年，楚浮與合作『隔牆花』（La Femme d’à Côté）
的新人演員芳妮亞登（Fanny Ardant）發生婚外情

與妻子離異，轉與芳妮同居。不過楚浮為病逝，而無劇中彼得般的下場。但不可否認的，婚外情對家庭與孩子造成的傷害，是何等難以想像又難以彌補。

新聞或報章時常報導兒童遭父親或母親同居人凌虐，甚或至死；幫傭與雇主發生關係，妻子委屈求全；已婚男女彼此暗通款曲，過著兩面生活；執法或神職人員私下不檢點…等。每當聽聞此類消息，我總不禁嘆息：人為何不肯珍惜上帝設立的婚姻？為何不念夫妻之情，而要金屋藏嬌，激情過後惹來可以避免的種種惡果？為何不肯安於平實，反要無事生非？

我還是要說，神設立婚姻是對人何等大的保護與祝福！從創世記中，神將男人與女人結合那一刻起，就有了婚姻的存在。創世記2：24說：「人要離開父母，與妻子聯合，二人成為一體。」夫妻既是神所撮合，人就不可擅自分開，包括夫妻自己（馬可福音10：9）. 以弗所書4：25說：「你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。」28~29節更說：「丈夫也當照樣愛妻子，如同愛自己的身子；愛妻子便是愛自己了。從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣。」夫妻在主裡同心，必能同行。當然，撒旦如同吼叫的獅子，遍地遊蕩，不僅尋找可吞吃的人，也尋找可毀壞的婚姻。這是上帝何等不願見到的！紅杏出牆，金屋藏喬，破壞家庭，徒增傷痛，引致虛空；遵主原則，相夫教子，勤樸持家，愛妻愛子，父慈子孝，年月增長，含飴弄孫，畢生滿足，了無憾恨。聰明如你，知所當擇。