May 21, 2009

Shallow Water

上帝的鼓勵隨時隨地,祂能透過不同的事物鼓勵沮喪憂愁的心,撫慰深沉的傷痛與挫敗的志氣。無論如何,祂總是有辦法帶人回到祂面前,回到祂慈愛的懷抱與滿有恩慈的同在中。

前些日子GoodTV播映『與天使有約』第七季
最後兩集中,一首簡易卻發人深省的詩歌觸動我心。曲名『Shallow Water』,由美國名福音歌手監迪戴維斯(Randy Travis)主唱。
藍迪先後七次參與『與天使有約』的演出,片中不乏他懷抱吉他歌唱的片段,曲曲動聽,令人回味再三。這首『Shallow Water』即其中之一。
句句稱頌上帝的歌詞中,帶給我最大激勵的,莫過於第一段:「I will not drown in shallow water. Not with Your Love within my reach. I did not come this far to falter. And will not rest until i am free.」是啊,不論水淺水深,都不至淹過我身,因上帝抱著我們,將我們安置在祂堅固的肩膀上。正如祂在聖經中的應許:我們從火中經過必不被燒著,走過大水必不被淹沒!這樣的保護,是完美無瑕的愛,更是舉世無雙的恩典!並且I did not come this far to falter – 我已努力至今,豈能半途而廢?對我與對任何人,這是動力,助力也是能力!軟弱的,祂加力量;疲憊的,祂賜安慰。不論做什麼遇上挫折,願我們都記主,I did not come this far to falter! Not with the Love of God within our reach! We will not drown in shallow water!

請點選以下連結,聆聽監迪演唱
http://www.youtube.com/watch?v=Y_TaENFIBN4
點選以下連結讀本曲歌詞

No comments:

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!