May 04, 2009

輕歌銷魂 ~Carla Bruni~

我向來喜愛各式音樂,包括古典、爵士、歌劇、各國民謠、福音詩歌、聖樂等。流行樂若好聽的也不拒絕。重金屬與搖滾等是永久拒絕往來戶。遇上動聽的樂曲,再一聽再聽,聆賞同時仔細品味樂風、歌詞與演唱者或演奏者的表達方式。從聆賞音樂中得到無盡的喜悅與滿足,因無疑的,如同電影與文學般,音樂也是文化的呈獻,滿溢文化璀璨的內涵。

當今法國第一夫人卡拉布妮(Carla Bruni)婚前是知名模特兒與歌手
與沙克吉結婚後仍未停止熱愛的音樂事業。身為義大利人的她,說得一口流利如母語般的法文與英文,演唱專輯當然也包括這些語言。在接受英國一談話節目專訪時,卡拉微笑表示,身為總統夫人並不影響她對音樂的追求,丈夫需要她時便與之同行

也認為活在愛中的女人最美麗。(這點我相信。有哪個受丈夫呵護、關愛、體貼的女人會不快樂?既快樂就笑顏常開,自然就美麗)當節目主持人問卡拉是否為丈夫寫歌或丈夫是否欣賞她的音樂時,我很喜歡訪談中她的回應:「人人都需要音樂,政治人物當然也不例外。」沒錯,音樂是上帝最美麗的創造之一,我的生命不能缺少音樂,世界若缺少音樂的點綴與滋潤,將是何等索然無味,單調煩悶!

我對卡拉不妮了解不多,但近來有幸欣賞她主唱的作品。曲曲充滿浪漫、慵懶、閒適、抒情、詩意的粉紅色法式風格,曲曲動聽、耐聽,值得一聽再聽。而卡拉略微沙啞、模糊(有一點兒像黛咪摩兒)卻又字字清晰的歌喉,如同為歌曲披上半透明的深紫色薄沙般,所薀含的唯美與優雅若隱若現,彷彿空中游絲,亦或輕盈飛舞的紫蝶。
在此與各位分享卡拉布妮三首代表樂曲:
『戀愛中的女人』(L'Amoureuse)
http://www.youtube.com/watch?v=Rj1KvCpUtvA
『愛你成癮』(Tu es Ma Came)
http://www.youtube.com/watch?v=THS7DlVzNY4
『我的年少時代』(Ma Jeunesse)
http://www.youtube.com/watch?

1 comment:

小蘋果 said...

bonjour! 在找Carla Bruni 的歌的時候撞進了你的格子。
特別是看到您的簡介讓我很震撼!【GOODTV】!!!!!

以前不管我看書聽音樂還是看電影,始終覺得少了一塊拼圖、當然中間也發生了一些事、於是去年開始參加查經班也在今年二月受洗。前一陣子有股模模糊糊的感覺、神似乎透過電影閱讀及音樂在叫我。少的那塊拼圖會是祂嗎?我不是很確定。

昨天甚至還閃過一個念頭、我該不會陷入那種怪力亂神的狀況、什麼事情都歸給祂?正這麼想的時候、就撞進你格內了。

我有嚇到!因為我沒有想到怎麼會連想找Carla Bruni 的音樂都會跟祂接到!我只不過是想在自己的BLOG介紹卡拉布妮的歌而已。而且你旁邊的連結放了我一直想找的法文版聖經連結!merci beaucoup!

(PS 去年在GOODTV上看過一個短篇影集法語發音的關於寄養家庭【??香頌】、是出自您的譯筆嘛?)

(PS2 跟您一樣、我也是電影控。我的格蓋在雅虎、歡迎您過來串門子喔! http://tw.myblog.yahoo.com/s-apple/)

(PS3 不好意思!第一次來就落落長....感謝主!引導我發現您的格子!



主恩滿滿!

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!