Le Scaphandre et le Papillon

素來有「奧斯卡風向球」美譽的金球獎，受重視的程度不亞於奧斯卡。金球獎的結果，往往預言了奧斯卡的贏家。可惜今年因好萊塢編劇工會集體罷工，沒人寫劇本，眾家影星也放話不出席頒獎典禮。今年金球獎只好改以記者會的方式進行。今年有許多來自各國的佳作入圍，不相上下，各有千秋。今天閱報得知結果後，最讓我欣賞的贏家莫過於擊敗李安的『色‧戒』，勇奪最佳導演與最佳外語片的法國傳記電影『潛水鐘與蝴蝶』(Le Scaphandre et le Papillon)

本屆金球獎最佳外語片得主<潛水鐘與湖蝶>

中文版海報


英文版海報

西班牙文版海報

日文版海報，片名意為<潛水服的蝴蝶夢>

韓文版海報，片名意同

德文版海報，片名意為<蝴蝶與潛水鐘>

義大文版海報

波蘭文海報

此作改編自法國全球知名的時尚雜誌「Elle」前總編輯約翰‧多明尼克‧鮑比(Jean-Dominique Bauby)的同名自傳。身為眾人稱羨的時尚總編，生活優渥，才情俊逸的他，44歲那年竟患腦幹中風，每身癱瘓，無法言語，全身僅有左眼能動。在友人協助下，一個字母一個字母地代他寫下這本不同凡響的回憶錄。即使身體如同被禁錮在潛水鐘裡無法動彈，心靈與思想卻如同蝴蝶般振翅飛翔，翩然起舞。故所謂潛水鐘與蝴蝶，指的就是鮑比自已。在『潛水鐘與蝴蝶』出版後兩天，鮑比即與世長辭。這本珍貴的回憶錄，如今已譯成多國語言，如蝴蝶般在各國讀者間飛舞。

記得2003年我服替代役前，在南投省政府中興新村受專業訓練時，一名女輔導教官張世芳告訴我這本書與鮑比的故事。我聽了大為驚奇！那個週末回屏東，我就去買來看。它並不是屬靈書籍，鮑比也不是基督徒，但他如此特昧，非常人能體會的生命經歷，無疑讓他對生命有更深刻的體會，與更深切的熱愛！反觀時下許多動不動就輕生的人，我們是否該對神所賜的生命有更多感恩與讚美？試想，如果我是鮑比，身為神的兒女，會作可感想？我仍會感謝神嗎？我仍會熱愛生命嗎？我仍會愛神嗎？我會怨天尤人，還是終日由衷向主謳歌？我會不對對神與人有更多的感恩？看到鮑比，想到約伯。老實說，我不知道，我也敢肯定。但感謝主！不論何種景況，神永遠是我們的高臺、山寨、力量、詩歌、拯救與生命，我必不動搖！如詩篇73：26所云：「除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我沒所愛慕的。我的肉體和心臟衰殘，但神是我心裡的力量，又是我的福分，直到永遠！」肉體雖會漸漸朽壞，內心卻一天新似一天！再者，地上的生命無論是富是貧，是長是短，都是暫時的，唯主耶穌所賜下的生命，才是永恒無盡的！感謝神！是祂創造生命氣息，是祂應許照顧賜福！主耶穌從未答應我們，在世上不會遇到困難。但祂己勝了世界！感謝主！