May 04, 2010

~Nine~ 首觀<華麗年代>

期待已久的歌舞劇<華麗年代>(Nine)終於在3/3於全法國公映。興奮之餘我與幾名朋友一同前往觀賞。本劇恰如其名,極盡華麗之能事。自始至尾華麗炫爛,星光熠熠,華麗之名當之無愧。




擔網劇中要角之歐美各國影壇菁英,個個表現不凡。丹尼爾戴路易斯(Daniel Day-Lewis)所飾演之陷入創作瓶頸的導演葛多‧康堤尼(Guido Contini)是全劇靈魂人物,絞盡腦汁構思新作『Italia』內容的同時,不但得編織藉口應付窮追猛打的媒體
還得處理與身邊七個女人錯綜複雜的關係。這七名女人包括名存實亡的妻子露意莎(Luisa)
情婦卡拉(Carla)
激發其靈感的演員柯洛蒂(Claudia)「VOGUE」記者詩黛(Stephanie)
製片兼服裝設計師莉亞(Lily)
母親及其童年時住家海灘上的妓女莎拉琪娜(Saragina)
(妹觀本片看到這一幕時,唯一的感想就是…義大利的小男孩,從小就色膽包天!引我哈哈大笑,久久不止!)

葛多與露意莎的關係岌岌可危,又無法忘情於狐媚妖嬌的卡拉;對俊俏婀娜的柯洛蒂雖有情意,她卻無同感而辭演其新作;在酒吧裡巧遇記者會上有數面之緣,刻意勾引的詩黛;百般頹喪時想像亡母的安慰,與童年時予以性啟蒙的莎拉琪娜… 竭力整理自我人生的葛多,終究拍不出新作。與妻子離異,與卡拉的關係告終。葛多失意之餘沉寂了好一陣子,方才在莉亞的鼓勵下重返影壇,開拍新作。
歷經『芝加哥』
『藝妓回憶錄』
的成功,導演羅伯馬歇爾(Rob Marshall)再度執導他最得心應手的歌舞劇,將改編自義大利新寫實主義名導演費里尼半自傳電影『八又二分之一』
的百老匯同名舞臺劇搬上大銀幕,以其爐火純青的執導功力將劇中十數場歌舞片段處理地恰如其分。然而,有別於其他歌舞劇中對白內內插入歌舞的傳統表達方式,本劇的歌舞均用以表達角色的思想、心理與幻想。這種表達方式為全劇增添一種濃厚的寫實感,將思想與心理狀態呈現地更為具體、細膩、深入、露骨與劇烈,而無絲毫突兀感。如此表達方式在羅伯處女作『芝加哥』中亦曾出現。如蘿西在丈夫接受警方偵訊時唱出Funny Honey,表現對丈夫的濃情蜜意,至事實快敗露時轉而對丈夫的憤恨;獄率「媽媽」出場時唱的Mama’s Good to You,強調與囚犯間建立在互益上的關係;蘿西之夫唱的Mr. Celophane,表達被人視而不見的悲哀;舌燦蓮花的律師比利唱的Razzle Dazzle,表示出對法庭的輕蔑,任其玩弄;在兇案審理時又跳起敏捷靈活的踢踏舞,象徵其狡黠與圓滑。

眾家演員的表現亦不容忽視,最為搶眼的莫過於飾演情婦卡拉的潘妮洛普克魯茲
在葛多的性幻想中,她輕啟朱唇
極盡挑逗、魅惑地唱出對葛多的愛意
微轉秋波,搔首弄姿,大展狐媚,哪個男人看了不失魂落魄
不拜倒在她的石榴裙下!
這也是潘妮洛普至好萊塢發展以來,演技與形象上的一大突破。

丹尼爾戴路易斯此次演出亦有別以往。不僅首度在大銀幕上開金嗓,更要滿口濃重的義大利腔英文,加上幾句零星的義大利文,是為義新的銀幕形象。

傾國傾城的妮可基嫚,本劇中僅為配角,戲分頗少。有別於先前【紅磨坊】中的濃粒豔抹的演出,這次僅淡掃蛾眉,依然清麗脫俗,豔冠群芳
開口唱Unusual Way時,歌聲仍一如往常令人陶醉,繞樑三日。

借問群芳誰得似,可憐潘妮倚新妝


有別於<玫瑰人生>中壓低嗓音仿效傳奇歌后,現莉詠柯蒂亞
這回以真實聲音詮釋劇中兩首歌曲My Husband Makes Movies,唱出對丈夫的無奈Take It Off中在丈夫面前當眾寬衣解帶任人上下其手,毫不保留地唱出對丈夫的絕望,與婚姻名存實亡的極度悲哀。

多演出浪漫戀愛喜劇的凱特哈德森,本劇中展現難得的歌舞才華,親口演唱為她量身訂做的插曲Cinema Italiano,勁歌熱舞中表現出對葛多的崇拜。

年過70的茱蒂丹契,劇中化濃粧,戴假髮,飾演葛多的服裝設計師,略嫌矯揉造作。歌聲亦顯普通,無特別之處。

名流行樂團<黑眼豆豆>(Black-Eyed Beans)主唱菲姬表現平平,然而率眾合唱的Be Italian
是全劇最令我百聽不厭的插曲。歌詞用字簡潔,曲風流露縱情享樂,放蕩不羈的頹廢感。

影史上曾出現不少大膽諷刺演藝圈現實與內幕之作。如1950年美國導演比利懷德(Billy Wilder)的名作『日落大道』
無情地譏諷過氣明星沉醉於昔日光環之中;2002年影帝艾爾帕西諾主之『虛擬偶像』
以電腦程式合成的虛擬影星呈現電影明星光環與外表的虛幻不實。但諷刺導演一職的電影卻挻少見,『華麗年代』即是這麼一部電影。劇中葛多的服裝設計師莉亞一針見血地表示,導演是個被過度吹捧的職業,充其量不過說個yes或no而已!要不要多僱用臨時演員?yes;要不要加場床戲?yes。主角要不要另外上粧?no。許多在觀眾看來嘆為觀止或富啟示性的片段與場面,可能只是導演執導時的隨性發揮或突發奇想,或許導演自己與觀眾本身的觀感背道而馳或風馬牛不相及,一切都是個人觀點問題。如女記者詩黛在酒吧中對葛多表示,他的電影處處充滿性解放與性愛革命,葛多卻一臉不解地問詩黛意何所指。同時,身為人人稱羨的名導,葛多卻得面對江郎才盡的事實,大眾期盼與議論帶來的壓力與身旁的女人紛亂複雜的關係。

本作成功之處除在演員出類拔萃的表現外,導演羅伯馬歇爾的執導功力亦不容小覷。然而更值得探討的,是劇中三角關係帶出的道德問題
內心雖覺對妻子愧疚,與情婦仍藕斷絲連;與同事們晚餐時見卡拉進來,不知如何是好。露意莎內心頗為不快,先行離席;當夜,葛多回房安慰妻子,又接到卡拉想不開割腕獲救的電話。猶豫一會兒後仍然前往探視,至使妻子對婚姻徹底絕望,棄夫而去。

婚外情亦是電影常見的題材,然而下場正如聖經所云:藉由情慾撒種的,必從情慾收敗壞。(加拉太書6:8) 麥克道格拉斯與葛倫克蘿斯主演的驚悚劇『致命的吸引力』
描述激情引來的殺身之禍,就是血淋淋的例子。1955年黛博拉寇兒(Deborah Kerr)主演的『巫山夢斷腸』
將婚外情以浪漫的方式呈現,卻仍無可避免家庭分崩離析的事實。現實生活中更是比比皆是。

神設立婚姻,是對人的祝福。以祂的原則經營婚姻,蒙福蒙恩,何等美好!何苦馳逞情慾,放浪形駭,入野花叢,返遭毒蜂螫刺,遍體鱗傷,體無完膚,不成人形後,方才懸崖勒馬?如此不堪局面,都是可避免的。上帝聖善的人生準則,不是對人的限制,而是通往真自由的經緯。明白真理,神子便使人得以自由。(約翰福音8:32)而相信愛神的人,絕不會江郎才盡,文思枯竭。因若缺少智慧,就當尋求那厚賜與眾人,又不責備的人神,神就必賜給他。(雅各書1:5)因祂以智慧立地,以聰明定天(箴言3:19)願我們領受祂的言語,存記祂的命令,側耳聽智慧,專心求聰明,呼求明哲,揚聲求聰明,尋求它如同尋找銀子,如同尋找隱藏的珍寶,我們就必明白敬畏耶和華,不但得以認識祂,更得真自由,真智慧。何樂不為呢?感謝主。詩歌<義人的路>說的是:
主愛護你,賜恩給你。祂也要為你把路指引。彎曲的心,你要遠離。彎曲的事,你要躲避。義人的路,好像晨曦。漸漸照亮,越照越明!

耶穌來,乃叫人得生命。祂以恩典為年歲的冠冕,以恩典彩繪生命。有上帝同在的年日,才是真正的「華麗年代」!
群星 會!

No comments:

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!