May 14, 2011

La Soirée des Trois Royaumes

受日本同學古賀健太郎邀請,到他的公寓共享笑語如珠的晚餐。他同時邀請了另三位日本朋友與一位阿拉伯朋友前來。日本人、阿拉伯人、中國人:小型三國演義!

五人初識相見歡

左起木崎惠理子、撒密爾、板垣祐子、我與長谷川敬。桌上是健太郎親手以可頌、馬鈴薯泥與萵苣葉做成,美觀可口的前菜

惠理子是京都姑娘,在波爾多第二大學讀醫科。我藉機請教了一直想多了解的景都各色古蹟,包括舉世聞名的金閣寺與銀閣寺。金閣寺只如今只有和尚進出,遠隔護城河。遊客只能遠觀拍照,任誰都禁止進入。銀閣寺亦然,但花園可參觀,據惠理子說,還能買仙貝餵鹿呢!

板垣祐子來自山形縣,在波三讀法國文學。當夜六人中數她最開朗可愛!

溫文儒雅的北海道紳士長谷川敬畢業於日本知名學府慶應大學,現在是波三歷史系博士生。精通法文、義大利文與英文,因修習歷史之故,也懂拉丁文與希臘文。我與他不斷變換語言說話,彼此相談甚歡。聖經、但丁的<神曲>、日本史、古羅馬歷史等都多有涉獵,才高八斗,學富五車。

撒密爾(Zamil)最受惠理子與祐子歡迎聽我與長谷川敬用義大利語交談,與致濃厚地打破砂鍋問到底問著問著原本阿拉伯腔濃重的法文,染上義大利腔了!哈,這老兄真有意思!

(右:日本統帥古賀健太郎)

(當晚甜點之一的藍莓派。健太郎細心地以水梨片與香菜裝飾,賞心悅目,吃了可惜!)

No comments:

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!