Les Complicatons du Polonais!

為預備下週波蘭文隨堂考，這兩天一直捧著波蘭文課堂講義猛喟。連上數週的波蘭文，我腦袋差點沒被抽筋… 與俄文、捷克文、白俄羅斯文等同屬斯拉夫語系語言的波蘭文，文法極其複雜，光是發音就已叫人頭痛，連人稱、名詞、形容詞、動詞、數字、人名等，都有一堆又臭又長，囉哩八嗦，雜七亂八的變化。盤根錯節，節外又生枝，複習得一個頭八個大！波蘭文自己能完全弄懂嗎？…波蘭小孩在小學或中學，需不需要上母語文法課…？

波蘭文每個字看來都如銅鐵般生硬，沒有定冠詞或不定冠詞，但別高興太早。光是名詞就有七種格變化：主格、生格、與格、對格、造格、前置格與呼格。名詞性別與單複數每格變化都不同。換句話說，原型名詞因格生變，同一個字變化多端，令人背不勝背！而名詞性別又分三種形式：陽性、陰性與中緎。陽性又分人、動態名詞與非動態名詞，另兩性就沒這些分別。另外，人名、人稱代名詞、所有格、數字等等因名詞七格而千變萬化，光看講義腦漿就快凝固了！

不過我也不是在抱怨啦！畢竟這是語言的另一種特色，從未接觸過，而今有機會學習，應當感恩。好消息是，波蘭文指導老師柯安娜（Anna Kupšč...好怪的姓）不要求訝門全背，允許隨堂考時翻講義與筆記。好他加在！否則要能熟記所有詞性與位格變化並運用自如，可不是幾天幾夜就能搞定的！

所以啦，許多人抱怨英文難學，法文動詞變化有多囉嗦…比起斯拉夫語系的語言，簡直小巫見大巫！ 接觸了波蘭文，才會知道何謂困難！

櫻花戀

氣候反常，明明已是春天，波爾多的氣溫還是有點低，希望儘快回升，眾人得享春天暖意。爸寄來的一分Powerpoint投影片，與我分享日本的春天
生意盎然，怡然幽雅的美景

令人屏息驚嘆

不住讚美神創造的巧思與匠心獨運！

春曉大地，日本全國處處櫻花怒放

品種不同，花形亦異

同樣美不勝收！

朵朵櫻花怒放技頭

彷彿婀娜多姿的芭蕾舞姬

向人展現她們曼妙娉約的風采。

想像酷愛櫻花的日本人

每年春天在櫻花樹下席地而坐

享用清酒美食

舉目望去處處是櫻花

微風吹拂，櫻花瓣紛紛飄落

如置身世外櫻源

是何等愜意，令人陶醉神往…

每次看到櫻花，我就自然想起『櫻花戀』，這部由集結美日兩國眾家演員合作的悲戀物語。包括已故巨星馬龍白蘭度與首位榮獲奧斯卡最佳女配角的亞洲演員梅木三吉。相信對雙方都是永生難忘的文化體驗

Chocolats!

不要懷疑…這些都是貨真價實的巧克力！

市中心歌劇院旁一所外觀看似不起眼的小巧克力店，裡頭別有一番趣味！光看陳列在展示櫃中這些可愛至極的造型巧克力…香味撲鼻，令人目不轉睛…就算垂涎欲滴，誰會捨得吃呢？

Réssuscité ～復活！～

小徑。黑暗。繁星。人影。四人。涼鞋。外袍。寂靜。懸疑。樹叢。樹下。單獨。疑問。痛苦。「父啊！」汗珠。神。人。神人。俯伏。血點。不願。必須。天使。安慰。
腳步聲。火把。聲響。羅馬兵丁。驚愕。刀劍。親吻。困惑。背叛。恐懼。快逃！拘捕。手腕。拖行。

受審。祭司。燈火。公會。該亞法。譏諷。絲袍。高傲。鬍鬚。商議。赤腳。繩索。拳打。腳踢。亞那。憤怒。彌賽亞？審問。拿撒勒人。自信。質問。回答。毆打！

彼得。「我？」雞啼。三次。愧疚。

持續。受審。遭拒。迫害。疲憊。蒼白。見證。騙子。前後不一。沉默。瞪視。「褻瀆！」怒氣。等侍。受傷。污穢。疲倦。守衛。吐痰。蒙眼。嘲弄。毆打。燈火。曙光。
日出。朝陽。耶路撒冷。聖殿。逾越節。羔羊群。羔羊。崇拜者。祭司。彌賽亞。逼問。欺騙。囚犯。等侍。站立。坐。計策。「彼拉多！」私語。出去。起鬨。遊行。群眾。激奮。羅馬兵丁。彼拉多。外袍。外衣。煩擾。緊張。兵丁。外衣。長矛。沉點。「有罪？」「褻瀆。」冷漠。無視。（妻子。夢。）擔憂。詢問。嘴唇。痛苦。決意。「王？」「天國。」「真理。」「真理？」諷刺（畏懼）。「無罪。」叫哮。喧鬧。「加利利人。」「加利利？」「希律王！」

九點。持續。王宮。希律王。狡猾。詭計多端。肥胖。王冠。披風。權杖。廳堂。堂皇。沉默。戲弄。無用。惱怒。謾罵。奚落。「王？」華服。裝模作樣。諷刺。恨惡。「彼拉多！」

行進。叫囂。囚犯。靜默。彼拉多。「無罪。」喧鬧。「巴拉巴！」騷亂。絕望。基督。赤裸。牆。背。鞭打。抽打。鞭子。破裂。皮開肉綻。呻吟。血肉模糊。不止。沉默。抽打！沉默。抽打！沉默！抽打！荊冠。刺痛。瞎眼。嗤笑。嘲諷。權杖。耳光。巡撫。心煩意亂（差點…）雙眼。耶穌。決定。權力。自由？威脅。猶豫。叫喊。軟弱。水盆。水。動搖。妥協。血。愧疚。

兵丁。盜賊。橫木。肩膀。沉重。驕陽。沉重。驕陽。搖晃。絆跌。房舍。商家。面孔。哀哭。私語。婦人。跌倒。重負。不支。喘息。西門。同情。各各他。髑髏地。十字架。死刑。死亡。正午。淚水。圍觀。啜泣。赤裸。遍體鱗傷。體無完膚。橫木。象徵。地面。釘子。一擊！二擊！再擊！刺穿。折磨。口渴。悽慘。恩典。舉起。釘上。抽搐。諷刺。海綿。淚水。譏笑。赦免。骰子。賭博。黑暗。

荒謬。

死亡。生命。

痛苦。平安。

定罪。應許。

迷失。定向。祂。我們。

「父啊！」強盜。樂園。淒厲。哭泣。錯愕。「母親。」憐憫。黑暗。「我的神！」害怕。代罪羔羊。曠野。醋。「父啊！」沉默。嘆息。死亡。解脫。

天搖地動。墓地。墳墓。遺體。神祕。幔子。長矛。血。水。香膏。麻布。墳墓。畏懼。等侍。絕望。墓石。

馬利亞。奔跑。也許？彼得。約翰。確信。啟示。真理。世人。

復活。復活。復活！