September 29, 2009

酒鄉人~Le Bordelais~ 2

9/24昨天一下午和一整晚補眠後,精神完全恢復。在四處走訪前,正事得先辦好。第二天早上,弗雷陪我到位在勝利廣場(La Place de la Victoire)旁
的小銀行開戶。雖我家附近就有銀行,但由於聲譽不佳,弗雷不建議我在那兒開戶,以保自身權益。到了小銀行,出示了學校錄取函和法國學生簽證等證件後,行員要我下週二前往辦理開戶。我不懂為什麼不能即刻開成,但反正會開,就下週再去了。

(路面電中上遇到來自大陸瀋陽,在波爾多念語言學校的學生。他們希望將來進波爾多第四大學。)

離開銀行,我們到波爾多第三大學辦理入學手續。波爾多第三大學全名為Université Michel de Montaigne Bordeaux 3。

如前述,Michel de Montaingue是15世紀文藝復興時期著名文學家,波爾多第四大學就在正對面!四大全名為Université Montesquieu Bordeaux 4. Montesquieu即孟德斯鴆,為法國名思想家與社會學家。以史上偉人之名為校名,是法國諸多大學共同點。如前述葛諾伯第三大學全名即Universite Stendhal Grenoble 3。Stendhal為法國名作家斯湯達爾,即名著【紅與黑】(Le Rouge et le Noir)、【戀愛論】(De l’Amour)的作者。波三大與四大比鄰而居,都離我家頗近。做電車就可到達,再轉公車可直達行政大樓門口。教務處報到,填寫些許表格後,繳交要求的文件後,入學手續正式完成,隔天再前往領取學生證。

(為歡迎新生而設的免費果汁攤)

手續辦完後,弗雷帶我到超市買了些衛生紙、麵包、咖啡、杯子、洗髮乳、沐浴乳、牙膏等必需品。我在波爾多的生活,現在才正要開始。

9/२५
這天約早上九點多出門,第一站就先到學校領取學生證。然而,我從沒想過,領取學生證竟也能是個有趣的經驗!我原以為要先繳交大頭照,職員說不必,要當場用電腦為我拍攝。我正要脫下妹送的白帽子,職員說戴著無妨,面帶微笑電腦前坐正就好。才一會兒的工夫,學生證已出爐。哈!這到底是學生證,還是美國西部牛仔的騎馬證?
(路邊的大教堂,壯麗雄偉猶如皇宮)

(路旁的天使雕像)

領證後,弗雷帶我去位在市中心的一所福音書房。途中,我順便觀察了一下路面電車站旁的自動售票機。所有售票機皆由轉動銀幕右下方的滾輪選擇所需票種,包括單程票、來回票、三次來回、五次來回、七次來回、一週票等,相當便利。弗雷說市中心有兩家福音書房,一家叫【黃金聖經】(La Bible d’Or),另一家叫【聖經之家】(La Maison de la Bible)。
今天我們先去【聖經之家】,【黃金聖經】改天再去。

【聖經之家】由一亞蘭(Alain)的老紳士經營,店面不大,所販售的屬靈書藉不多,整體感覺卻很溫馨。一入內,亞蘭親切地與我們招呼,還問我是哪裡人。我本想找陸可鐸之作【你很特別】的法文版,但還得從巴黎調貨,只好作罷。不過陸可鐸以約翰福音3:16為主題的新作【幸運數字3:16】與童書【緣鼻子】正熱賣中,

(<標竽人生>法文版)


另外也有不少倪析聲的著作,包括【屬靈人】等。(這些照片都是趁亞蘭不注意是偷拍的。) 【聖經之家】我雖挻喜歡,但要是大一點就更好了。
隨後,弗雷帶我到市中心一家較大而便宜的超市購買更多必需品。身在異鄉,自己動手下廚還是最便宜划算。出國前媽原本買了大同電鍋要讓我帶來煮飯,但到了機場卻因行李超重而不被允許攜帶。所幸在這家超市買到機型較小,價格折合台幣後比大同電鍋更便宜的小電鍋。行前跟媽學的廚藝,終究還是能夠發揮!另外我也買了兩包義大利麵、兩包泰國米、蕃茄、蘑菇、雞肉、肉醬、盤子、叉子等。能自己做飯,省下不少錢,我心頗為高興。… (待續)

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!