榮獲最佳影片。由於當時李安正在紐約拍攝新作＜冰風暴＞ 
無法出席，由劇中擔任女主角的艾瑪湯普遜（Emma Thompson）代為與製片琳琪杜蘭（Lindsay Doran）同台領獎，代替李安致謝辭。身為英國人並首度與中國人合作的艾瑪，為讓謝辭「中國化」，以中文說句「謝謝你」，想必是李安教的吧！琳琪在製辭時也不忘改謝李安，很開心有機會合作。在進行下個程序前，典禮主持人也依樣「話」葫籚地用中文說「謝謝你」。令我聽來倍感親切！李安的書＜十年一覺電影夢＞提到，＜理性與感性＞劇本由艾瑪湯普遜費時四年寫成（她也因此獲得奧斯卡最佳改編劇本獎）
他則是受聘執導的第13位導演，才確定由他掌鏡。合作過程中因文化、觀念等的差異，兩人時有衝突。在影片首映會上，親臨現場觀影的察爾斯王子問李安：「How do you keep English actors under control ?」李安還自嘲很假仙地說：「Oh, they’re fine, they’re great...」為慶祝影片成功，主要演員們（除艾瑪外，還包括凱特溫絲蕾、休葛蘭、湯姆威金遜與亞倫瑞克曼等當今英國一線演員）全到場慶功，合編了首＜李安之歌＞感謝他。當時與艾瑪的僵局已化為烏有，取而代之的是彌留一生的合作情誼與友誼。往後李安在國際影壇大放異彩，並成為首位榮獲奧斯卡最佳導演的中國人
相信艾瑪亦感與有榮焉。
值得一提的是，這屆BAFTA頒獎典禮上，艾瑪也以本劇擊敗＜遠離賭城＞
相信艾瑪亦感與有榮焉。值得一提的是，這屆BAFTA頒獎典禮上，艾瑪也以本劇擊敗＜遠離賭城＞
的伊麗莎白蘇（Elizabeth Shue） 
＜瘋狂喬治王＞ 
的海倫米蘭（Helen Mirren） 
與＜愛的機密＞ 
的妮可基嫚
獲封最佳女主角，領獎致辭時對李安感謝有加。我至今仍十分欣賞這位英國才女，只可惜她一直沒再與李安合作…
＜瘋狂喬治王＞ 的海倫米蘭（Helen Mirren） 與＜愛的機密＞ 的妮可基嫚獲封最佳女主角，領獎致辭時對李安感謝有加。我至今仍十分欣賞這位英國才女，只可惜她一直沒再與李安合作…
No comments:
Post a Comment