Les Complicatons du Polonais!

為預備下週波蘭文隨堂考，這兩天一直捧著波蘭文課堂講義猛喟。連上數週的波蘭文，我腦袋差點沒被抽筋… 與俄文、捷克文、白俄羅斯文等同屬斯拉夫語系語言的波蘭文，文法極其複雜，光是發音就已叫人頭痛，連人稱、名詞、形容詞、動詞、數字、人名等，都有一堆又臭又長，囉哩八嗦，雜七亂八的變化。盤根錯節，節外又生枝，複習得一個頭八個大！波蘭文自己能完全弄懂嗎？…波蘭小孩在小學或中學，需不需要上母語文法課…？

波蘭文每個字看來都如銅鐵般生硬，沒有定冠詞或不定冠詞，但別高興太早。光是名詞就有七種格變化：主格、生格、與格、對格、造格、前置格與呼格。名詞性別與單複數每格變化都不同。換句話說，原型名詞因格生變，同一個字變化多端，令人背不勝背！而名詞性別又分三種形式：陽性、陰性與中緎。陽性又分人、動態名詞與非動態名詞，另兩性就沒這些分別。另外，人名、人稱代名詞、所有格、數字等等因名詞七格而千變萬化，光看講義腦漿就快凝固了！

不過我也不是在抱怨啦！畢竟這是語言的另一種特色，從未接觸過，而今有機會學習，應當感恩。好消息是，波蘭文指導老師柯安娜（Anna Kupšč...好怪的姓）不要求訝門全背，允許隨堂考時翻講義與筆記。好他加在！否則要能熟記所有詞性與位格變化並運用自如，可不是幾天幾夜就能搞定的！

所以啦，許多人抱怨英文難學，法文動詞變化有多囉嗦…比起斯拉夫語系的語言，簡直小巫見大巫！ 接觸了波蘭文，才會知道何謂困難！