=================================================================
自小學五年級時首次讀莎翁名喜劇『仲夏夜之夢』後，從此與他墜入情網。至今雖看過不多，但喜愛依舊。其作不僅深遠地影響語言、文學、戲劇的發展，電影亦然。不論時代如何變遷，莎劇魅力不減，仍考驗著代代導演與演員的功力。諸多影壇名導如羅曼波蘭斯基、奧遜威爾斯、麥可霍夫曼等都曾挑戰莎劇，其中最成功，也最受各界影評人一致肯定的，數日本享譽世界的名導 -- 黑澤明莫屬。
黑澤明曾兩度改編莎劇。其1957年的時代劇『蜘蛛巢城』即來自悲劇『馬克白』；1985年改編自『李爾王』的時代劇『亂』轟動影壇，在國際間獲獎無數。文藻期間，我有幸在校內圖書館欣賞此作，即驚嘆於其排山倒海般磅礡恢宏的氣勢、壯麗遼闊的場面、演員無可取代的表現、饒富深度的內容與黑澤明爐火純青的執導技巧。因此對『蜘蛛巢城』也產生莫大的興趣，無奈踏跛鐵鞋而尋之不得。直到前幾天，我在Yahoo奇摩知識上見有人提及一所在台北的「秋海棠學術電影專賣店」，致電詢問並得正面回應後，狂喜之餘立刻劃撥訂購，才終得親自品味這部不一樣的『馬克白』。
時為日本戰國時代。群山萬壑，煙嵐飄渺間，荒城高聳，是為蜘蛛巢城。蒼涼間，響起一陣哀戚的歌聲。「看哪！充滿欲念的古城遺址…孤魂野鬼仍徘徊不去…人的欲望，好似慘烈的戰場，不論古今，從未改變…」如訴如泣的歌聲中，時光回到從前…平亂立功的戰國武將鷲津武時(三船敏郎 飾)
與三木義明策馬返城途中，一場滂沱大雨將兩人困在蜘蛛林中，前走後繞不得出路。突然間，伴隨一陣令人毛骨悚然的尖笑聲，出現一名妖婆，預言武時將成為城北館鎮守和將來的城主；義明為大將，其子義照會繼承武時之位。
歸城後，城主論功行賞，妖婆預言已然成真。獲此喜訊，武時蛇蠍心腸的妻子鷲津淺茅(山田五十鈴 飾)心生毒計
成功慫恿武時謀刺當夜來訪的城主，嫁禍僕役，殺之減口，順理成章成為新城主。 
達到目的後，淺茅再度唆使武時除掉長年戰友義明父子，武時與其子嗣方得穩坐城主高位。當夜晚宴席上，剌客送來義明首級。進餐時，義明的亡靈入席與武時同座
在場只有武時一人看得見。惶恐之餘，武時舉劍相向，旁觀一切的淺茅卻面不改色地以「城主酒後亂性」打圓場。
不久，淺茅產下死嬰，武時又得義照將謀反的消息，故再赴蜘蛛林找妖婆求助。妖婆云：「除非蜘蛛林向你移動，否則你不會被打敗。」森林會移動？武時狂笑，再度自信滿滿地回城。
眾軍正裝待戰之時，突然成群的烏鴉飛入，是為凶兆。武時不以為意，堅信必勝。而死產後的淺茅，卻發狂般在無水的盆中猛搓手，表情驚恐，喃喃唸道：「血洗不掉…怎麼洗都洗不掉…」
就此時，義照大軍入侵，經蜘蛛林時砍下樹木作為掩飾並匍匐前進，遠遠望去就像整座森林在移動！此情此景嚇得武時兵馬棄械脫逃。義照大軍不戰而勝，喪心病狂的武時這才知道妖婆之言自始至終模稜兩可，但為時已晚，終於慘死亂箭之中。
我在布魯塞爾期間，於國立高等翻譯學院選修的英國文學課中，第一堂即品味『馬克白』。指導老師方瑪麗(Marie-Christine Veldeman)鞭辟入裡地剖析馬克白與其妻、其行為、思想、對白、甚至心理與感覺；弒君之初的良心不安、爾後良心泯滅殆盡，不擇手段，至終自掘墳墓；馬克白夫人的陰狠毒辣，及爾後的行為失常…等。我聚精會神地聆聽老師充滿戲劇張力、抑揚頓挫、繪聲繪影、超越戲劇藩籬的解說，劇中人似乎活生生地、有血有肉地出現在我面前，而我正看著他們的一舉一動！而今親自觀賞了『蜘蛛巢城』，當初的感動再度湧現心頭。可嘆啊！可嘆！權力、欲望的追逐、鬥爭之中，不是爾虞我詐，就是你死我亡，只求利已，不問友情、親情，至終仍是一場空，甚不得善終。正如聖經所云：「人若賺得了全世界，賠上了自已的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命呢？」（馬太福音16：26）
自古以來，人類爭權奪利，只為利已，中外皆然。攀龍附鳳、兔死狗烹；過河折橋，鳥盡弓藏。人心在利欲權勢的腐蝕下，友情、恩情，甚至親情都可枉顧。武則天為當上皇后，親手掐死襁褓中的女兒；隋煬帝為早日登基，派人行刺臥病的父親隋文帝；冒頓單于為稱王，殺死父親和哥哥；漢高祖之妻呂后也為鞏固后位，竟將漢高袓寵妾戚姬挖眼薰喉，斷手斷腳，製成人彘！武時為鞏固城主寶座，也聽信淺茅惡言，除掉長年戰友義明；猶大也為三十兩銀，出賣了耶穌。始袓墮落，罪入人心，受魔鬼迷惑，要多兇殘就多兇殘，要多邪惡就多邪惡。但目的達到了又怎麼樣？登上寶座了又怎麼樣？心安嗎？對得起自已嗎？蜘蛛林中妖婆紡紗時哼唱的小調，明顯諷刺了可笑復可嘆的事實：「人間多醜惡！人既生於世，賤如螻蟻，尚且偷生，何必自尋煩惱，多愚蠢！人生如花，來去匆匆，至終化身腐肉枯骨。人為權欲，不惜欲火焚身，不惜跳入凶水深潭。到了迷惘盡頭，腐肉落土開花，惡臭散去，芬芳四溢。人啊！愚哉！愚哉！」
在場只有武時一人看得見。惶恐之餘，武時舉劍相向，旁觀一切的淺茅卻面不改色地以「城主酒後亂性」打圓場。不久，淺茅產下死嬰，武時又得義照將謀反的消息，故再赴蜘蛛林找妖婆求助。妖婆云：「除非蜘蛛林向你移動，否則你不會被打敗。」森林會移動？武時狂笑，再度自信滿滿地回城。
眾軍正裝待戰之時，突然成群的烏鴉飛入，是為凶兆。武時不以為意，堅信必勝。而死產後的淺茅，卻發狂般在無水的盆中猛搓手，表情驚恐，喃喃唸道：「血洗不掉…怎麼洗都洗不掉…」
就此時，義照大軍入侵，經蜘蛛林時砍下樹木作為掩飾並匍匐前進，遠遠望去就像整座森林在移動！此情此景嚇得武時兵馬棄械脫逃。義照大軍不戰而勝，喪心病狂的武時這才知道妖婆之言自始至終模稜兩可，但為時已晚，終於慘死亂箭之中。我在布魯塞爾期間，於國立高等翻譯學院選修的英國文學課中，第一堂即品味『馬克白』。指導老師方瑪麗(Marie-Christine Veldeman)鞭辟入裡地剖析馬克白與其妻、其行為、思想、對白、甚至心理與感覺；弒君之初的良心不安、爾後良心泯滅殆盡，不擇手段，至終自掘墳墓；馬克白夫人的陰狠毒辣，及爾後的行為失常…等。我聚精會神地聆聽老師充滿戲劇張力、抑揚頓挫、繪聲繪影、超越戲劇藩籬的解說，劇中人似乎活生生地、有血有肉地出現在我面前，而我正看著他們的一舉一動！而今親自觀賞了『蜘蛛巢城』，當初的感動再度湧現心頭。可嘆啊！可嘆！權力、欲望的追逐、鬥爭之中，不是爾虞我詐，就是你死我亡，只求利已，不問友情、親情，至終仍是一場空，甚不得善終。正如聖經所云：「人若賺得了全世界，賠上了自已的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命呢？」（馬太福音16：26） 自古以來，人類爭權奪利，只為利已，中外皆然。攀龍附鳳、兔死狗烹；過河折橋，鳥盡弓藏。人心在利欲權勢的腐蝕下，友情、恩情，甚至親情都可枉顧。武則天為當上皇后，親手掐死襁褓中的女兒；隋煬帝為早日登基，派人行刺臥病的父親隋文帝；冒頓單于為稱王，殺死父親和哥哥；漢高祖之妻呂后也為鞏固后位，竟將漢高袓寵妾戚姬挖眼薰喉，斷手斷腳，製成人彘！武時為鞏固城主寶座，也聽信淺茅惡言，除掉長年戰友義明；猶大也為三十兩銀，出賣了耶穌。始袓墮落，罪入人心，受魔鬼迷惑，要多兇殘就多兇殘，要多邪惡就多邪惡。但目的達到了又怎麼樣？登上寶座了又怎麼樣？心安嗎？對得起自已嗎？蜘蛛林中妖婆紡紗時哼唱的小調，明顯諷刺了可笑復可嘆的事實：「人間多醜惡！人既生於世，賤如螻蟻，尚且偷生，何必自尋煩惱，多愚蠢！人生如花，來去匆匆，至終化身腐肉枯骨。人為權欲，不惜欲火焚身，不惜跳入凶水深潭。到了迷惘盡頭，腐肉落土開花，惡臭散去，芬芳四溢。人啊！愚哉！愚哉！」古今天理皓皓，上帝明察昭昭。驕傲在敗壞以先，狂心在跌倒之前。（箴言16：18）伸冤在主，主必報應。（羅馬書12:19）人即便逃過一時，卻終將被自己的罪孽捉住，被自己的罪惡如繩索纏繞。（箴言5：22）再者，再多的權力、錢財，都無法填補人內心的空虛。最貧窮的人，是永遠無法滿足的人；最富有的人，反倒是一無所求的人。地上的一切，取得再多，終歸無有。然而，耶穌應許賜下豐盛的生命，祂所賜的產業，坐落在佳美之地，真是何等美好！（詩篇16:6）求主為我們造一顆清潔的心與正直的靈，讓我們單單仰望祂。唯在祂裏面有源源不絕的喜樂，湧流不斷的活水江河，與心靈上無可取代的滿足，感謝主！
No comments:
Post a Comment