接到一通惡作劇電話，來電者為兩名加拿大蒙特婁的喜劇演員，其中一位馬克/安東尼‧奧戴特(Marc-Antoine Audette)佯裝成現任法國總統沙克吉(Nicolas Sarkozy)
與裴林打屁。內容不晚提及總統美選，相邀打獵，當然還有當今法國第一夫人卡拉‧布妮(Carla Bruni)
奧戴特說：！咱們可一起打獵…我就是愛獵殺野生動物，真是人生一大樂事！…」更好笑的是，奧戴特提及卡拉布妮時如此說：「我老婆很想見妳，她床上功夫了得…還為妳寫了一首歌De Rouge à Levres sur un Cochon，意思是『水電工喬』，妳先生是做水電的嗎？」我一看當場笑翻！奧戴特根本在欺負裴不懂法文！De Rouge à Levres sur un Cochon意思實際上是「豬擦口紅」，與「水電工」壓根兒八竽子打不著一塊兒！看來奧戴特也許認為裴林人醜還愛作怪，再怎麼化粧都是東施效顰！不疑有詐的裴林，一邊讚美這假沙克吉娶得美人歸，一方面還因布妮為她寫歌而受寵若驚呢！
長達七分多鐘的談話中，奧戴特數次洩底（如故意說錯加拿大總理的名字），然而裴林竟完全沒發覺電話那頭是個冒牌貨，就這麼被耍得團團轉！現在這通裴林與假沙克吉的談話已傳遍網路，成了眾所周知的笑柄！談話近尾聲時，奧戴特不打自招地表明身分，成功將了裴林一軍。裴林也只得尷尬地把電話交給助理，由助理一句I am sorry, I have to let you go, thank you結束這段令人噴飯的笑話。事後裴林只僅一句簡單的法文常用語「c'est la vie」（人生就是如此）自打圓場！其實，看新聞報導時，我身為局外人都覺得這個沙克吉大有問題。身為一國元首怎可能向他國政要說出「我老婆床上工夫了得……獵殺野生動物是人生一大樂事…」這類輕浮不當的話？從頭到尾，奧戴特以濃重的法文腔英文與極其戲謔的語氣和裴林說話，全然不是一國元首會有的作風。想也知道，沙克吉這種日理萬機的大忙人，哪會有空打這種無聊電話？哈哈！現在只希望真沙克吉不會找奧戴特的麻煩就好啦！
No comments:
Post a Comment