因著工作上又碰到外語對白，而且是古老的意第緒語(Yiddish)，我返校請教德文系張守慧老師。約11點我後校，但與她約是下午2點，故時間還很充裕。由於下週的是教師節，我特攜禮物送給蘇菲、莎賓娜、嬌治與Frans。幾個月不見，Frans與我高興地貼臉加擁抱，我知道他愛古典樂與歌劇，特準備了安德烈‧波契利的歌劇&義大利民謠合輯送給他。咱倆兒都是安德烈的大歌迷，聊起來特別有心得。在他的研究室裡，咱們聊了好一段時間。故人相見，喜悅自不在話下。
中午買了簡單的午餐到翻譯系系辦，一進門蘇菲、莎賓娜、系助理葛麗絲和一名不認識的新老師正在享用午餐。我們邊吃邊聊，我送給蘇菲一部＜女性電影集＞，給莎賓娜昔日巨星英格麗褒曼
的作品集，包括『北非諜影』、『聖瑪莉亞鐘聲』、『聖女貞德』、『美人計』等經典名作。兩美收到禮物，笑得合不攏嘴，我也開心地大笑，大伙兒笑聲大又長，使我好快樂！
莎賓娜又向我介紹同桌吃飯的新老師凱薩琳(Catherine)。Catherine一直是我最喜歡的女性名字，它給人感覺是如此典雅、高貴又充滿濃郁的皇室氣息。令我想起幾位才色兼備的同名名人，如威爾斯影后凱薩琳‧麗塔瓊斯(Catherine Zeta-Jones)
在法國影壇地位崇高的資深演員凱薩琳‧丹妮芙(Catherine Deneuve)
與不以美貌取勝，然而成就斐然的已故昔日巨星凱薩琳‧赫本(Katharine Hepburn)
而這位凱薩琳也是位長髮飄逸的清秀佳人，與莎賓娜一樣開朗健談，擁有一顆樂意分享的心。不但如此，除英文外，她的德文、法文、義大利文與西班牙文都呱呱叫！她以一句簡單的話囊括自己的經歷「在德國求學，義大利談戀愛，在法國斿遊」。因男友是義大利人，因此凱薩琳說得一口流利的義大利文，也造訪過義大利許多城市與鄉鎮，提到托斯卡尼、羅馬、弗羅倫斯、比薩、布列托、維洛那、波基塔諾、盧卡等地，她就眼睛一亮，興奮不已，沒有一個地方不說「讚！」我自己在義大利待了十天，很能體會凱薩琳每一項描述。咱們還用義大利文對談，提到安德烈‧波契利，她更是高聲說：「我好喜歡他！」我們在走廊上合唱安德烈的成名曲『道別的時刻』(Con te Partiro)和威爾第的『善變的女人』，真是話逢知已，欲羆不能！後來莎賓娜進辦公室影印，還說：「我還以為是誰那麼沒公德心，在走廊上放音樂放這麼大聲。原來是你們在合唱啊！」我回敬她「如何？別人想聽我還不見得願意唱別！免費讓妳聽不好喔？還說我沒公德心，太傷我的心了！」
下午三點凱薩琳上完課沒事，我請她喝杯咖啡，一聊又停不下來！不管聊什麼，她的反應都好大，笑聲比誰都大聲，注意力與興趣都很濃厚。她分享到曾在法國遠方的鄉下在老友家中渡假的情景；她風趣又堅強的以色列朋友；她大鬍子又文雅的義大利來友，與德國念書的美好經驗。快放學時才分手，但總覺得好像只過了十分鐘！哇！過癮！過癮極了！能認識凱薩琳真的是神好大的祝福！與她聊過後，我才知道何謂「一見如故」，何謂「語逢知已千句少」！真的，凱薩琳的開朗健談，再次讓我體會到「分享的快樂，加倍的多」！離校前，咱們誠摰地貼臉道別，為這樂趣橫生的一天，我由衷感謝神。
能認識凱薩琳，真是大榮幸！
中午買了簡單的午餐到翻譯系系辦，一進門蘇菲、莎賓娜、系助理葛麗絲和一名不認識的新老師正在享用午餐。我們邊吃邊聊，我送給蘇菲一部＜女性電影集＞，給莎賓娜昔日巨星英格麗褒曼
的作品集，包括『北非諜影』、『聖瑪莉亞鐘聲』、『聖女貞德』、『美人計』等經典名作。兩美收到禮物，笑得合不攏嘴，我也開心地大笑，大伙兒笑聲大又長，使我好快樂！莎賓娜又向我介紹同桌吃飯的新老師凱薩琳(Catherine)。Catherine一直是我最喜歡的女性名字，它給人感覺是如此典雅、高貴又充滿濃郁的皇室氣息。令我想起幾位才色兼備的同名名人，如威爾斯影后凱薩琳‧麗塔瓊斯(Catherine Zeta-Jones)
在法國影壇地位崇高的資深演員凱薩琳‧丹妮芙(Catherine Deneuve)與不以美貌取勝，然而成就斐然的已故昔日巨星凱薩琳‧赫本(Katharine Hepburn)而這位凱薩琳也是位長髮飄逸的清秀佳人，與莎賓娜一樣開朗健談，擁有一顆樂意分享的心。不但如此，除英文外，她的德文、法文、義大利文與西班牙文都呱呱叫！她以一句簡單的話囊括自己的經歷「在德國求學，義大利談戀愛，在法國斿遊」。因男友是義大利人，因此凱薩琳說得一口流利的義大利文，也造訪過義大利許多城市與鄉鎮，提到托斯卡尼、羅馬、弗羅倫斯、比薩、布列托、維洛那、波基塔諾、盧卡等地，她就眼睛一亮，興奮不已，沒有一個地方不說「讚！」我自己在義大利待了十天，很能體會凱薩琳每一項描述。咱們還用義大利文對談，提到安德烈‧波契利，她更是高聲說：「我好喜歡他！」我們在走廊上合唱安德烈的成名曲『道別的時刻』(Con te Partiro)和威爾第的『善變的女人』，真是話逢知已，欲羆不能！後來莎賓娜進辦公室影印，還說：「我還以為是誰那麼沒公德心，在走廊上放音樂放這麼大聲。原來是你們在合唱啊！」我回敬她「如何？別人想聽我還不見得願意唱別！免費讓妳聽不好喔？還說我沒公德心，太傷我的心了！」
下午三點凱薩琳上完課沒事，我請她喝杯咖啡，一聊又停不下來！不管聊什麼，她的反應都好大，笑聲比誰都大聲，注意力與興趣都很濃厚。她分享到曾在法國遠方的鄉下在老友家中渡假的情景；她風趣又堅強的以色列朋友；她大鬍子又文雅的義大利來友，與德國念書的美好經驗。快放學時才分手，但總覺得好像只過了十分鐘！哇！過癮！過癮極了！能認識凱薩琳真的是神好大的祝福！與她聊過後，我才知道何謂「一見如故」，何謂「語逢知已千句少」！真的，凱薩琳的開朗健談，再次讓我體會到「分享的快樂，加倍的多」！離校前，咱們誠摰地貼臉道別，為這樂趣橫生的一天，我由衷感謝神。
能認識凱薩琳，真是大榮幸！
No comments:
Post a Comment