곰세마리 ～三隻熊～

昨晚上韓文課時，老師提到八月底課程結束時要考唱韓文歌。我聽了有點倒退三尺！當老師問我們想唱什麼，有人立刻回答：「곰 세 마리」！我所知道的韓文歌曲指可數，且是單手可數：『阿里郎』、『桔梗花』與這首『곰 세 마리』（三隻熊）。這是韓劇『浪漫滿屋』中一首小插曲，也是韓國兒童間耳熟能詳的童謠。文藻的韓文課上，南崖里老師教過，還搭配動作，諧趣橫生，觀笑不斷。歌詞含意也很簡單又輕鬆，讓大伙兒笑一笑吧！


곰 세 마리가 한 집에 있어.
一個家裡三隻熊

아빠 곰, 엄마 곰, 애기 곰.
爸爸熊，媽媽熊和小小熊

아빠 곰은 뚱뚱해.
爸爸熊呀胖嘟嘟

엄마 곰은 날씬해.
媽媽熊呀好苖條

애기 곰은 너무 귀여워.
小小熊呀真可愛

으쓱으쓱 잘 한다.
一聳一聳，動作真俐落！

可是我不知其他韓文歌，到時會不會只唱阿里郎？！

YouTube上聽<三隻態>
http://www.youtube.com/watch?v=YogshSNtVpo