Lá Fhéile Pádraig

每年的3月17日是愛爾蘭傳統節日「聖派屈克節」，。17世紀時成為國定節日，也是愛爾蘭文化中最具代表性的節日。這一天人人穿上綠色、印有酢漿草的服裝，象徵春天生氣蓬勃。據說派屈克是愛爾蘭的主保聖人（主前387–461)）
西元432年時蒙神呼召歸返愛爾蘭，向當時多神信仰的愛爾蘭人傳福音。其最知名的傳福音方式之一，就是以三葉合一的酢漿草說明三位一體的真理。
（好有創意又很實際的方式！）他於461年3月17日與世長辭，聖派屈克節也因此定在這一天。

我個人與愛爾蘭文化最早的接觸，是媽媽買的西洋老歌集中的<丹尼男孩>(Danny Boy)，這首家喻戶曉的愛爾蘭民謠。後來因翻譯工作的關係，與愛爾蘭文化有更多接觸。去年在教會中認識了首位愛爾蘭朋友安德烈與蘿冰（Robyn）。而今雖不在愛爾蘭，還是感受到濃濃的佳節氣息。

◎宿舍旁的學生餐廳內極具愛爾蘭風的佈置

愛爾蘭國旗與逗趣的酢漿草人。
◎聖派屈克節特別菜單
◎愛爾蘭燉羊肉、大黃與碎馬鈴薯（羊肉味道真是一絕…就是僅五或六分熟，超難切的！）
◎連餐廳中服務生都應景地帶上…綠假髮！（沒辦法，就算過節也得按規定穿白色工作服…所以只好頭上下點兒工夫…）
◎我為了應景的愛爾蘭風桌面圖某

聖派屈克節當晚，教會中唯一的愛爾蘭姑娘蘿冰熱邀大家一起過節
◎聖派屈搭節快樂！

◎教會內處處是應景的圖飾


◎旅法土耳其夫婦準備飲料
沒有應景甜點「酢漿草餅乾」蠻可惜



蘿冰與英國朋友塞蒙（Simon）共同教大家跳愛爾蘭傳統舞蹈。

◎英國宣教士費歐娜(Fiona)說明聖派屈克節的由來與意義

◎眾人配合愛爾蘭傳統音樂，婆娑起舞
◎舞步由易到難，由雙人舞、三人舞至團體舞




◎不論幾人合跳，愛爾蘭傳統舞熱情洋溢，充滿歡愉

◎大多數人沒有經驗，跳地手忙腳亂，甚至亂成一團！


◎不管跳得如何，開心就好！
◎獨特的愛爾蘭文化體驗
◎波爾多聖派屈克節唯一的愛爾蘭姑娘蘿冰，頭上還別了朵茉莉花，可謂小鳥依人

◎來自哥倫比亞的朋友迪亞哥（Diego）

◎與土耳其夫婦卡迪（Kadir）與蓓杜（Betul）合影
◎這位法國仁兄最「愛」爾蘭：瞧他的T-shirt！我的襯衫好像不夠綠…
◎我與華人團契朋友Edith和蘿冰合影
◎不論國籍
大夥兒今晚都是愛爾蘭人！

※聖派屈克節應景甜點網站
http://www.virtualredvine.com/St.%20Patrick%27s%20Day.htm