March 03, 2011

流星夢滅 ~Dark Matter~

1991111發生於美國愛荷華州立大學的「盧剛事件」轟動中美兩國。來自北京的留學生盧剛在取得天文系博士學位後,遲遲找不到工作,冀望取得的博士論文獎又落入另一華人學生山林華之手,再加上指導教授與校內各部們主管處處刁難,長期累積的憤怒驅使下大開殺戒,指導教授、系主任、女副校長等五人喪生,副校長女助理為唯一倖存者,但頸部以下全身癱瘓。近20分鐘的槍擊過程後,盧剛飲彈自盡。一界前程似錦的學術英才以此極瑞方式結束一生,令人不勝唏噓,思而淚落

此事件於2007年由中國導演陳士爭改編成電影『流星夢滅』並由影壇巨星梅莉史翠普、艾登昆與中國演員劉燁主演。原文劇名dark matter(暗物質),指天文學中無法通過電磁波觀測進行研究,不與電磁力產生作用的物質。暗物質的研究是現代宇宙學粒子物理的重要課題。本劇問世時僅於美國幾州電影院公映,並非主流電影;在臺灣也未進入電影院,僅在第四臺某電影頻道播出,甚是可惜。因此我個人一直沒有機會欣賞。

據網上某部落格文章指出,『流星夢滅』與虛剛事件稍有出入。梅莉史翠普飾演的副校長倖免於難,此劇並諷刺學術界的明爭暗鬥、爾虞我詐,與中國留學生於美國的處境。劉燁飾演的中國學生名叫劉星(不愧是天文系學生)雖以優異的成績入校
幸獲崇已久的天文學權威擔任指導教校,但因論文挑戰到教授的論點,處處遭遇刁難之下
槍殺教授後同歸於盡。劇中梅莉史翠普還說了幾句中文,令人倍感親切。

(此片段中,梅莉史翠普以中文說『乾杯』)

(劉燁與導演陳士爭)

(劉燁與艾登昆)

(珍貴鏡頭:與梅莉史翠普合影)

<流星夢滅>卡司全員)

據聞槍殺身亡的副校長安娜克萊莉(T. Anne Cleary)的父親在中國擔任宣教士,她自己也生於中國,在愛荷華州立大學擔任副校長同時處理國際學生事務。身亡後,她的家人曾向盧剛的家屬表示原諒盧剛的犯行,紀念安娜的成就,與將她的靈魂交與天父手中。為紀念安娜,劇中梅莉史爭普飾演的副校長也熱愛中國文化,並相當關懷劉星。

(坐在京劇演員之間的梅莉史翠普)

同樣身為留學生,想起盧剛事件,心中仍不住感傷。的確,華人學生在外深造,總有重重困難。如語言、學業、師生或同學相處、種族歧視、甚或成為學術界黑暗面的犧牲品等。類似盧剛事件的案例也曾發生其他校園,有些是學生受不了壓力而自盡,有些是與仇視之人玉石俱焚。但不論情況如何,總教人肝腸寸斷。

求學原非易事,外國學生在校遭遇的種種情形更添艱難。若無適切的關懷與照顧,壓力終將擔負不起。此時,團契就更顯重要。同樣是學生,求學的艱苦與壓力彼此都能體會,而在一切困難之中,上帝仍舊掌權。祂見過我們的困苦,知道我們心中的艱難。(詩篇317)並樂意用笑臉幫助我們(詩篇425)。在國外,人不親土親,人不親神親。同為基督徒,在團契中透過彼此真切的關懷,同擔重擔,同享喜悅,同歸榮耀與神,是何等的幸福與恩典!如同詩歌所說:我們成為一家人,因著耶穌,成為神兒女,成為神國的子民。因著耶穌同敬拜、蒙慈愛,彼此恩慈來相待。同在喜樂中歡唱,或遇苦難同哀傷。同享生命的喜悅,同在主愛中連結,因著耶穌共度人生的風浪。

有上帝,有團契,有弟兄姐妹們,留學,甚或將來在國外就業都不孤單。流星之夢不必破滅,反能實現!


謹以此文與波爾多華人基督徒團契同勉!


No comments:

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!