November 20, 2010

Les Marchés de Weekend

近來得空逛波爾多市中心勝利廣場(Place de la Victoire)旁的週末市集,感到相當有特色。倘徉其間,不禁想起台灣的傳統市場,但多了分清潔與秩序。市集自週四起,自清晨五點營業至下午兩點,週六早上最為繁忙。張安迪就是在此買到許多可口的蔬菜與肉品。這也是另一種文化體驗吧!

勝利廣場(Place de la Victoire

廣場旁美輪美奐的波爾多第二大學

名稱特別的肉店<唐吉訶德的餐桌>(La Table de Don Quixote

魚店<滿潮>(Toute la Marée
豬肉製品店
法裔中國人開設的鴨肉店<光輝烤鴨>
市集內花店,滿是當季盛開的各色菊花


大盆白菊,要價100歐!真是價值不菲!

淡雅的粉紅色波斯菊
朵朵黃菊,訴說造物主創造的創造何等匠心獨運
每見黃菊,就令我想到<聊齋誌異>中的故事<菊花精>中,菊花化身的美人黃英。


黃菊花,白菊花,從此你我成一家
豬肉製品,酒與香辛料,在此應有盡有
鮮魚店(La Pecherie
義央利麵店Pasta Bella ! 各種形狀的麵與醬料一應俱全
點心店,盡是可口的小點心
累了嗎 ?來杯便宜美味的咖啡配巧克力杯蛋糕吧!


擺設整齊雅觀的咖啡杯組
全由這位女士親手烤製

阿爾及利亞咖哩較

除小點心外,也有鵝肝醬呢!


又見花店,婚喪喜慶皆適用







不愧是波爾多,市集中也有酒屋
傳統口味麵包店(Pain à l’Ancienne)
又見魚店(Poisonnerie
名稱特別的乳酪店<乳酪的巡邏>(La Ronde des Fromages)

<高提耶>(Gautier)肉品店,1897年老字號!

No comments:

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!