神來的靈感,為華人基督徒間耳熟能詳的詩歌<輕輕聽>填了法文歌詞。獻給上帝,也與波爾多華人基督徒團契眾弟兄姐妹們分享。曲名我定為Écouter,意即 »聽 »。自創歌詞與中文譯文如下
Écouter, je veux écouter
聽,我要聽
Je veux écouter Sa Voix fidèle
我要聽祂信實的聲音
Écouter, Il va m’écouter
聽,祂會聽
Il me dira, ‘ta voix, Je connais’
並對我說 :我認得你的聲音
Il est mon Berger, Seigneur éternel
祂是我的牧者,永恆的主宰
Je Lui suivrai jusqu’à l’éternité
我要跟隨祂,直到永遠
Il est mon Berger, Rédempteur fidèle.
祂是我的牧者,信實的救贖主
À tout jamais je L’écouterai.
直到永遠,我將聽隨祂
Écouter, je veux écouter
聽,我要聽
Je veux écouter Ta Voix fidèle
我要聽祢信實的聲音
Écouter, Tu vas m’écouter
聽,祢會聽
Tu me diras, ‘ta voix, Je connais’
並對我說 :我認得你的聲音
Tu es mon Berger, Seigneur éternel
祢是我的牧者,永恆的主宰
Je Te suivrai jusqu’à l’éternité
我要跟隨祢,直到永遠
Tu es mon Berger, Rédempteur fidèle.
祢是我的牧者,信實的救贖主
À tout jamais je T’écouterai.
直到永遠,我將聽隨祢
No comments:
Post a Comment