December 02, 2009

華麗年代! ~Nine~

提起近年好萊塢新銳導演之一的羅伯馬歇爾(Rob Marshall)
一般人也許不熟悉,但絕對欣賞過他執導的作品。早年羅伯以電視歌舞影集『安妮』(Annie)展露頭角。2002年首次執導電影,以改編自20年代美國真實刑案的歌舞劇『芝加哥』
一鳴驚人,不但將凱薩琳麗塔瓊斯(Catherine Zeta Jones)拱上奧斯卡最佳女配角寶座

,更一舉獲得最佳導演提名與最佳影片獎殊榮。2004年,羅伯與當今最富盛名的亞洲演員楊紫瓊、章子怡、鞏俐、渡邊謙、役所廣司、工藤夕貴、桃井薰等合作之『藝妓回憶錄』



再度獲得廣大肯定。睽違五年,羅伯令人驚豔的第三部作品『華麗年代』(Nine)即將於明年問世。

『華麗年代』本為舞臺劇最高榮譽 -- 東尼獎之得獎舞臺劇。改編自義大利名導費里尼(Federico Fellini)的名作『八又二分之一』
內容敘述身陷瓶頸,江郎才盡的義大利導演葛多‧康堤尼(Guido Contini)為新作內容絞盡腦汁的同時,又為身邊幾個女人所苦。包括其母親、妻子露意莎(Luisa)、激發其創作靈感的女演員柯洛蒂(Claudia)、情婦卡拉(Carla);服裝設計師麗亞(Lillian)、「VOGUE」雜誌記者詩黛(Stephanie)、海灘上的妓女莎拉琪娜(Saraghina)…等。劇本由以『英倫情人』『冷山』
等劇頗享盛名的奧斯卡名導安東尼明格拉(Anthony Minghella)執筆
,並有意搬上大銀幕。但因當時好萊塢編劇集體罷工而無法完成。爾後明格拉因病逝世,執導此劇的任務就落到羅伯馬歇爾的肩上。

如其名稱般,本劇演員陣容空前豪華奪目,網羅當代歐美各國影壇菁英,可謂星光熠熠!1989年以傳記電影『我的左腳』
及2007年『黑金企業』二度奧斯卡稱帝之英國演員丹尼爾戴路易斯(Daniel Day Lewis)
領術擔網全劇靈魂人物葛多
丹尼爾首次參與歌舞劇的演出,劇中展現難得的歌舞才華;2007年以『玫瑰人生』
成為法國首位奧斯卡影后的瑪莉詠柯蒂亞(Marion Cotillard)飾演葛多之妻露意莎
2002年以『時時刻刻』
獲封影后
2001年曾以悲戀歌舞劇『紅磨坊』(Moulin Rouge)豔驚全球的妮可基嫚(Nicole Kidman)詮釋激發葛多創作靈感的繆斯柯洛蒂 『華麗年代』也是妮可產後復出,繼『紅磨坊』之後主演之第二部歌舞劇;葛多妖嬈的情婦卡拉則由今年甫以『情遇巴塞隆納』 榮獲奧斯卡最佳女配角的西班牙女星潘妮洛普克魯茲(Penelope Cruz)飾演
以007系列電影中的M夫人知名,並以『莎翁情史』中英國女王伊麗莎白一世一角
勇奪最佳女配角的英國影后茱蒂丹契(Judi Dench)
飾演服裝設計師麗亞;名喜劇演員歌蒂韓(Goldie Hawn)之女
2001年以『成名在望』
獲金球獎最佳女配角的凱特哈德森(Kate Hudson)飾演VOGUE雜誌記者詩黛;1962年以『烽火母女淚』
成為義大利首位奧斯卡影后闖蕩影壇數十載,名作無數,至今徐娘已老,風韻猶存的義大利國寶級巨星蘇菲亞羅蘭(Sophia Loren)
則飾演葛多的母親美國名知名樂團「黑眼豆豆」(The Black-Eyed Peas)與「野蘭花」(Wild Orchids)的主唱,人稱「菲姬」(Fergie)的史黛西‧弗格遜(Stacy Ferguson)則演出海灘上的妓女莎拉琪娜。眾影帝影后首次同台,多位更是首次演出歌舞劇。精彩可期,不容錯過!

全劇在英國倫敦與義大利辛納西片場拍攝,全體要角皆接受嚴格的歌舞訓練。值得一提的是,葛多一角原敲定由以【險路勿近】
榮獲奧斯卡最佳男配角的西班牙小生哈維巴登(Javier Bardem)飾演
,但因他欲休工一年而作罷。爾後丹尼爾戴路易斯得知此缺,不久便接演。而羅伯原有意與『芝加哥』中合作愉快的凱薩琳麗塔瓊斯再度合作,邀她飾演柯洛蒂一角。但凱薩琳因嫌戲份少,羅伯拒絕增加戲分而拒演。卡拉一角原定人選則為瑞妮齊薇格。
而瑪莉詠柯蒂亞與潘妮洛普克魯茲在角色分配敲定前,都曾參與試鏡。但所欲飾演的卻是如今彼此的角色。另外,湯姆克魯斯之妻凱蒂荷姆斯(Katie Holmes)與黛咪摩爾(Demi Moore)也都曾參與試鏡。

此劇已於11月底在美國公映,明年一月起陸續在各國上映,法國則於明年二月。屆時我必定前往觀賞!至今沒機會欣賞『八又二分之一』,至少該看看其改編之作。由此也可見費里尼對影壇的貢獻,與其作品歷久不衰的影響力。而能與蘇菲亞羅蘭同臺對戲想必是眾家演員莫大的榮幸!
『華麗年代』預告片
http://www.youtube.com/watch?v=vlRT3maZfso
英文預告片
http://www.youtube.com/watch?v=tTQUoeaIbAk

No comments:

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!