基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!
1 comment:
bonjour! 在找Carla Bruni 的歌的時候撞進了你的格子。
特別是看到您的簡介讓我很震撼!【GOODTV】!!!!!
以前不管我看書聽音樂還是看電影,始終覺得少了一塊拼圖、當然中間也發生了一些事、於是去年開始參加查經班也在今年二月受洗。前一陣子有股模模糊糊的感覺、神似乎透過電影閱讀及音樂在叫我。少的那塊拼圖會是祂嗎?我不是很確定。
昨天甚至還閃過一個念頭、我該不會陷入那種怪力亂神的狀況、什麼事情都歸給祂?正這麼想的時候、就撞進你格內了。
我有嚇到!因為我沒有想到怎麼會連想找Carla Bruni 的音樂都會跟祂接到!我只不過是想在自己的BLOG介紹卡拉布妮的歌而已。而且你旁邊的連結放了我一直想找的法文版聖經連結!merci beaucoup!
(PS 去年在GOODTV上看過一個短篇影集法語發音的關於寄養家庭【??香頌】、是出自您的譯筆嘛?)
(PS2 跟您一樣、我也是電影控。我的格蓋在雅虎、歡迎您過來串門子喔! http://tw.myblog.yahoo.com/s-apple/)
(PS3 不好意思!第一次來就落落長....感謝主!引導我發現您的格子!
主恩滿滿!
Post a Comment