偷穿高跟鞋後巧遇老友

這兩週上莎賓娜的課，學到一個大眾文學新名詞：chick lit。初見此詞滿腹狐疑，試著個別理解。我知道chick是英文俗語中對年輕女孩的稱呼，lit則是literature的縮寫。奇怪了，這兩者究竟有啥關係？經莎賓娜一解釋，才知叫「熟女文學」，也就是「慾望城市」式風格，描寫都會女性生活、工作、戀愛甚至性生活的大眾小說。我聽了兩眼向上一翻，心想：「果然不是什麼值得探究的東西。」最近家喻戶曉的『慾望城市』 (Sex and the City)、『慾望師奶』(Desperate Housewives)、甚至全球賣座的時尚電影『穿著Prada的惡魔』(The Devil Wears Prada)都屬熟女文學。
我向來不認同『慾望城市』和『慾望師奶』這類譁眾取寵又膚淺的東西，但『穿著Prada的惡魔』我很喜歡，也很推藨朋友看。所以啦，也許熟女文學並沒那麼糟吧！只是我知道自已不會主動接觸。


莎賓娜舉了個熟女文學的代表作者，叫珍妮佛韋納(JenniferWeiner，聽都沒聽過)和其些許作品（我全沒興趣，光看書名就很反感）。如『Good in Bed』、『Little Earthquake』、『The Guy Not Taken』等。唯一聽過的，就是已改編成電影的『偷穿高跟鞋』(In Her Shoes)，由『霹靂嬌娃』(Charlie’s Angels)、『史瑞克』(Shrek)系列知名的喜劇演員卡麥蓉狄亞、東妮柯萊特和現仍活躍於影壇的老牌影后莎莉麥克琳主演。莎賓娜放給我們看時，最初我不想，但無奈是上課，只好將就一下。沒想到內容雖不值得推藨，倒挻不錯的。

費瑪姬(Maggie Feller)和姐姐蘿絲(Rose)除了穿鞋尺碼相同外，毫無共同點。蘿絲是正經八百的律師，瑪姬卻成天吃喝玩樂，不務正業，聽不進姐姐勸告。被房東趕出門後，投靠蘿絲，卻又品行不端，滿室狼藉不說，還和蘿絲的男殺有染。蘿絲一氣之下將她轟出門，不再理會。瑪姬轉而投靠經營退休老人活動中心，卻從未謀面的袓母賀艾拉(Ella Hirsch)。艾拉看不慣瑪姬終日無所事事，讓她過了一段舒服日子後，因應中心職缺，僱用她在此工作。開始工作的瑪姬漸漸收起玩心，得到每位老人的喜歡。她讀詩給病入膏肓的老教授聽、為許多老太太們搭配各式服裝和髮型、陪老先生們聊天，還主動學習烹飪，生活越過越認真，越過越充實。至於蘿絲，辭了律師的工作，考慮如何進行下一步前先當寵物店溜狗員，同時與老客戶史塞蒙(Simon Stein)交往並論及婚嫁。姐妹失聯許久，再見面時蘿絲見到妹妹的成長與改變，喜上眉梢，安慰不已。瑪姬貼心地為姐姐挑選婚紗，更在婚禮上，獻讀當初讀給老教授聽的詩。姐妹情深，頗為感人。

看完影片出校門路上，看到個眼熟的人。走了幾步，我佇足回頭，他也停下腳步。啊！認出對方後，我們走向彼此，高興地貼臉頰問候。他教派屈克(Patrique)，當初我在布魯塞爾翻譯學院時就是和他的班級一同上課，現在到文藻當交換學生，在此學中文。老友相見，分外喜悅。他住文化中心附近，女友是高雄人。和女友間講英文，和其父母則全以中文溝通。我們全以法文聊，平常幾乎沒機會講，到要用時就自然回來了！感謝主！但我還是覺得自已法文還不夠好，需再補強。