February 11, 2011

La Glorification du Nouvel An

初三早上八點半,團契成員先後到達教會
主廚張安迪帶來六種餡,預備包1500個餃子!敬拜團則把握時間最後彩排。為求整齊好看,弟兄穿紫色,姐妹穿紅色

聚會11點正式開始。敬拜詩歌包括『我要向高山舉目』、『耶和華,祢是我的神』、『全新的你』、『耶穌愛你』『這一生最美的祝福』。我擔任司琴,同時有口琴、直笛與小提琴,敬拜簡單,輕鬆又感人。願我們卑微的擺上,使神得著榮耀。

會前敬拜團聚集禱告
大妹子與成剛珠連璧合的主持
成剛同時彈吉他、吹口笛,可謂身兼數職
首席小提琴手嘉偉
普天下當向耶和華歡呼~!(詩篇1001
來自巴黎的簡戴德牧師證道
會後與決志者陪談

La Préparation du Nouvel An

中國人到哪兒都是中國人,傳統節期慶典絕不能少。對身處他國,每逢佳節倍思親的華人覺生而言,能與自己人慶賀、享用傳統美食,實乃無上的快樂,更是神的恩典。為與在波爾多的華人學生們共度新年,同時傳福音,本團契早早開始籌畫新春慶祝會,並於2/5日大年初三舉行。近百名華人學生前來,並有九名接受耶穌為救主,榮耀歸神!

負責統籌,忠心不懈的乙華
煩人的電線!剪不得,理又亂
貼春聯兒小心點,別把自己貼掉了!
佈置場地還有live音樂助興!
忙裡偷閒
大紅春聯與大紅十字架,充滿喜氣!


通力合作
直笛手安妮
最佳主持人白玉姑娘
本團契首席舞者張微

February 08, 2011

Les Amants dans le Seigneur

摰友偉恩去年7/24再婚,我沒機會前往參加婚禮,親自獻上祝福。感謝神,我在他女婿JohnFacebook上找到婚禮照片。望之彷彿重返大喜之日,見證兩人梅開二度!受骨癌糾纏五年的偉恩,再得賢內助照顧、扶持,我心為他無比歡喜!願一切榮耀歸與神!

簡單隆重的婚禮於偉恩的兒子Bruce的教會舉行。信仰如鐵般堅毅的偉恩,病容流露喜悅與平安,及對神的感恩
偉恩與伴郎
準新娘瑪莎(Marsha)由兒子帶進會堂
能為父親證婚,Bruce想必驕傲又感動
一對璧人

共切結婚蛋糕

濃情蜜意表露無遺

主內是為比翼鳥
神國同為連理枝
婚禮後與瑪莎的兒媳一家
與偉恩的女婿全家
與從軍的長孫Mark合影
與兒子全家合影,主內情濃
與偉恩手足情深的弟妹們都同來見證長兄再婚,情比金堅

January 26, 2011

Ristorante Speciale in Milano

來到米蘭,當然要到特色餐廳打打牙祭,嚐嚐道地義大利料理。我青年旅館不遠處就有一家極特別的餐廳,裝潢獨特,物美價廉。在米蘭五日間去了約四次,還認識了位在此擔任女侍的福建姑娘顏碧娟,還有個好聽的義大利文名字Louisa。只不過她不喜歡照相,頗為可惜。

◎不怎起眼的店招:90年代餐廳兼披薩店。木製烤爐與健康披薩


◎室內別有洞天



◎各類調味料。棕色容器為胡椒瓶
◎特殊的置酒架,正反擺放兩相宜
◎酒櫃中各類瓊漿玉液
◎明星加持,別具風采!電影『第凡內早餐』中瑰姿豔逸的奧黛麗赫本
◎豔容猶在的瑪麗蓮夢露
◎婀娜多姿的莉泰海華斯
◎風韻猶存的蘇菲亞羅蘭

◎雙姝爭豔:夢露與赫本
『教父』中的馬龍白蘭度
◎牆上各式充滿文化氣息相片與圖案



◎居然還有十萬里拉的鈔票!真是「義」人愛財,「飾」之有道!
◎洗手間標示也令人莞爾
◎樸素美觀的洗手間佈置
◎主動要求拍照的餐館經理Sveglio,還挻上相的!
◎蛤蜊蘑菇細長麵,配上彩椒絲
◎蕃薯檸檬牛排
◎物如其名,厚實夠味兒的米蘭象耳牛排!
◎才吃一半,我已敗下陣來!
◎餐後甜點:美味爽口的草莓乳酪蛋糕
菜色美味,服務品質一流。但老闆娘的態度有待加強…到米蘭一遊,非到此打打牙祭才行!

Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!