Écouter ~輕輕聽~

神來的靈感，為華人基督徒間耳熟能詳的詩歌<輕輕聽>填了法文歌詞。獻給上帝，也與波爾多華人基督徒團契眾弟兄姐妹們分享。曲名我定為Écouter，意即 »聽 »。自創歌詞與中文譯文如下

Écouter, je veux écouter
聽，我要聽
Je veux écouter Sa Voix fidèle
我要聽祂信實的聲音
Écouter, Il va m’écouter
聽，祂會聽
Il me dira, ‘ta voix, Je connais’
並對我說 :我認得你的聲音

Il est mon Berger, Seigneur éternel
祂是我的牧者，永恆的主宰
Je Lui suivrai jusqu’à l’éternité
我要跟隨祂，直到永遠
Il est mon Berger, Rédempteur fidèle.
祂是我的牧者，信實的救贖主
À tout jamais je L’écouterai.
直到永遠，我將聽隨祂

Écouter, je veux écouter
聽，我要聽
Je veux écouter Ta Voix fidèle
我要聽祢信實的聲音
Écouter, Tu vas m’écouter
聽，祢會聽
Tu me diras, ‘ta voix, Je connais’
並對我說 :我認得你的聲音

Tu es mon Berger, Seigneur éternel
祢是我的牧者，永恆的主宰
Je Te suivrai jusqu’à l’éternité
我要跟隨祢，直到永遠
Tu es mon Berger, Rédempteur fidèle.
祢是我的牧者，信實的救贖主
À tout jamais je T’écouterai.
直到永遠，我將聽隨祢

Les Garçons de Novembre

團契為月都會為當月壽星慶生，為能在此團聚向神感恩。上週才慶祝過萬姑娘與嘉偉的生日
新的一週內又有三位弟兄生日：張森，我…還有一位名字我忘了…罪過，罪過！

感謝主。有張安迪在之處，就有豐美的好菜上桌，解大夥兒的故鄉饞

本週的菜色，令我大為驚喜！包括：

久違的水餃與煎餃！一咬開，幸福在口中散開…

我愛不釋「口」的酸辣湯！
翠綠爽口的萵苣沙拉
懷念已久的饅頭！

花生燉排骨！

芊頭羹與花生肉絲

吃飽喝足了，再共享靈糧
本月四大壽星一字排開，上帝的掌上明珠

大夥兒共享檸檬派
被戲稱「大師兄」的張森戴上金箍，所幸沒人會念緊箍咒

為充滿美食、靈糧與主內情誼的慶生，一切感恩歸神。因我們的肺腑是祂所造的。我們在母腹中時，已蒙顧念。我們未成形的體質，祂的眼早已看見。祂當受頌讚，因我們受造奇妙可畏，這等知識奇妙，使我難以明瞭。哈雷路亞！

Les Surnoms qu’on me donne

綽號人人有，我近來特別多。國小時因本名台語發音之故，被冠上「豆花」；國三時被班導阿猷取叫「劉大頭」；五專時因愛穿涼鞋配襪子，被取叫「阿Pia」，意為「俗氣」；同事們叫我「老劉」，文藻某行政部門主任喊我「阿輝」。但在波爾多華八基督徒團契中，我被冠上從未想過，令我莞爾的綽號。無需介意，這是朋友們親切的表示。大伙兒開懷笑笑，沒什麼。

暑假時生平首次給親愛的二嬸嬸燙了頭髮
過了近兩個月被直了不少。一次去團契時沒梳理好，竟有名朋友說我像蠟筆小新的媽媽美冴！
媽聽了也笑到不行！我從沒想過會被如此形容！

另外，天氣轉涼，我戴起防寒用的黃色圓帽。但其實也沒多冷，我就只穿上深咖啡色方格背心，配上再平常不過的襯衫與牛仔褲。想像力十足的團契朋友們，說我這樣像「蔡導」，亦即名漫畫家蔡志忠！
（小學時我曾是蔡志忠的漫畫迷，被冠上這封號還挻得意的！）有些不知我本名的新朋友索性直接叫我「蔡導」。（「蔡導」無所謂，不是「菜頭」就行。不過末燙前的長直髮模樣好像真有那麼點兒意思…）

現在已沒人叫我「美冴」，但仔細比較起來，毅華家小子懿宣倒有幾分像小新！

不論像或不像，小懿宣就是這麼討人喜歡！

L’Intimité Bénie des Compatriotes

欲書此文，略感汗顏。來到波爾多近一年，才開始積極參與由對華人學生極有負擔的張安迪組成的華人基督徒學生團契。透過每週六共進晚餐(由廚藝精湛的安迪下廚，料理出道道佳餚慰勞眾學子的胃)，餐後查經、分享，彼此分擔學業與生活情形，並將福音種子撒入慕名而來的未信學生心中。願聖靈動工，使波爾多的求學生涯，成為許多大陸學生蒙恩得救的契機。

有道是人不親土親。同為中國人，初次見面話匣子就關不上。近二十位成員中，有信主數年的，也有慕道中的，也有受邀而來的。每週相聚一次，主內情誼穩健成長，感謝神。

◎毅華的獨子懿宣，年紀小卻個性十足。這是他專用頭盔！

◎張安迪親手做的辣味蛤蜊，配上獨家醬汁滷製的滷牛腱。全波爾多只有咱們團契吃得到！

◎餐後張安迪分享見證，真情流露，令人動容

◎凝神細聆


◎大快朵頤。今晚有火雞翅呢！

◎別忙，男子漢大丈夫啥都不怕，就怕虐待自己的肚子！

◎張安迪手藝果然有兩把刷子，食之欲罷則難！

◎欣迎萬姑娘生日，團契準備巧克力蛋糕祝賀
◎萬姑娘許願

◎萬姑娘與男友嘉瑋

◎團契成立以來，十月底首次舉行主日敬拜
◎毅華領會
◎眾人高唱＜我的心，你要稱頌耶和華＞
◎自美國紐澤西州前來探訪的Amy師母

◎共領靈糧

◎白蘭黛師母主持聖餐禮
◎共領聖體

◎事項報告

◎會後午餐又見滷牛腱！

◎與好友趙欣合影

願團契能延續，共同興旺福音。