鳳求凰

墨雪家最近真是喜訊連連！先是次子大衛與媳婦詩黛逢弄瓦之喜，產女娜荷，墨雪與妻子如詩升格為祖父母。而今於葛諾伯擔任工程師的長子丹尼，已向交往有時的女友莎拉(Sarah)求婚，並決定於明年五月於葛諾伯結為連理！何等可喜可賀！

(丹尼於巴黎福音教會禮拜中擔任吉他手)
（與弟兄姐妹間情誼深厚）

（2006年12月於巴黎福音教會最後一個主日，長執們離情依依地為丹尼祝禱）

（愛宴時丹尼接受牧師與弟兄姐妹的祝福）

（結識丹尼，三生有幸）

莎拉為具法國血流的義大利人，與丹尼於教會認識。哇！魏家還真像個小型聯合國。早年墨雪夫婦在加拿大魁北克住了16年，如詩又是美國紐約人，故全家皆具法國、美國與加拿大三重國籍。如今大衛之女於英國出生，成了四重國籍；將來丹尼與莎拉的兒女也將具義大利國籍。一大家子還真夠「國際化」！

希望明年能親自出席丹尼與莎拉的婚禮，見證這對璧人在主裡的結合。

弄瓦之喜

好友魏墨雪(Michel Viguier)牧師近來升格為祖父了！

去年甫婚
現居於倫敦的次子大衛與妻子詩黛近日迎接長女娜荷(Norah)的誕生！襁褓中的娜荷是這麼惹人憐愛！

而詩黛臉上也滿溢身為人母的喜悅！

我還大衛夫婦雖尚未謀面，但仍為他們興奮不已！Felicitations, David & Stephanie! Gloire a Dieu et paix sur vous!

酒鄉人 ～Le Bordelais～ 7

一晃眼到波爾多已一個月，一切都已上軌道，開學也已兩週。不像一般國、高中和大學部，碩士班開學時間特別晚。

（歡迎光臨波爾多第三大學）

（校內教學＆辦公樓）

（引至圖書館的羊腸小徑）

（綜合圖書館。藏書豐富，分門別類，滿足各系學生的求知欲）

（法律與經齊學館）

10／5起整整一週，各系於不同時段舉行新生說明會，同時選課。10／12日才正式上課。我的語言學系上學生不多，與「語言學＆資訊」(Linguistique & Informatique)系及「英語系國家研究」系(Pays Anglophone)有幾門共同必修課，故常合班上課。我只有七門課，包括句法(Syntaxe & Sementique)、詞法(Morphologie)、手勢研究(Etudie de Gestes)、語法分析(Analyse du Discours)、社會語言學(Sociolinguistques)、文學與宗教(Litterature et Religions)和藝術史(HIstoires des Arts)。

句法指導老師穆洛德（Claude Muller）

看來有老學究之風。

詞法指導老師白紀爾（Gilles Boyé）論身材、外表…簡直酷似一尊彌勒佛！笑起來更像！十足的急驚風，說話像連珠炮，即使全然專心也容易分心。不過教學認真，風趣健談，是絕頂的好老師。

手勢研究指導老師蔣赫明(Jean-Remy Lapaire)

平易近人，一口典雅動聽的英國腔英文。因著他我首次接觸手勢研究，一上就上出興趣。

語法分析指導老師白瓊恩(Joan Busquets)

我目前接觸唯一非法籍的老師。道道地地的西班牙紳士，來自西班牙第一大省加泰隆尼亞(Catalonia)之第一大城巴塞隆納(Barcelona)。滿口流利的西班牙文、加泰隆尼亞文、法文與英文。溫柔緬腆，教起課來不溫不火，易學易懂。其名Joan是加泰隆尼亞文中男性名字，與英文的Joan無關。

除這七門課，校方設有語言社團，提供20多種語言讓學生自由選擇學習（包括中文喔！）。我選擇義大利文，一週上課兩次。都安排在傍晚6:00~7:30，是唯一美中不足之處。但這也才不會與大多學生課表衝突。語言社團課程完全免費，但若選擇一種以上，就會計室繳費去。

（與第三大學比鄰而居的孟德斯鴆大學，即波爾多第四大學）

（波四大學生餐廳，但憑學生證，任何學生都可入內用餐。）

（今日特餐：焗烤花菜、魚串、棍子麵包）

（波三大廁所隔間門上與衛生紙盒上滿是雜七亂八的塗鴉。哪個缺德鬼的傑作！）

（連圖書館的電梯也有！）（有位大陸同學看了笑說…這就是傳說中浪漫的法國嗎？）…（不過也不能以偏蓋全啦！）

這兩週，我一直將所見所聞以文藻做比較。在文藻，師生間彼此以英文名字互稱，師生間互動熱絡，公私分明。課堂上大伙兒尊重老師，出了校門甚或平時，師生就像朋友般，會全班定期聚餐，相約星巴克聊天，逛百貨公司等。我自己班上的女同學就與導師魏蘇菲情同姐妹。然而，法國大學院校內，師生間距離相當明顯，隔閡之大，連某些老師自己也看不過去。男性師生互稱「Monsieur」(原意「先生」，視對象而已在此可譯為「老師」或「同學」。法國大學中的男性教職員，不論教授、副教授、校長、講師等，都稱Monsieur，從不稱Dr., Prof.等)，已婚女老師一律稱「Madame」(原意「夫人」，此指老師)；未婚女性師生則互稱「Mademoiselle」（原意「小姐」，此指老師）。老師通常備課、上課、做研究、指導學生，分內的事完成了拍拍屁股走人。上課不用教科書，偶發講義，多為學生自抓重點猛抄筆記，以訓練學生獨立思考。課堂上常是老師口若懸河地，兩片嘴皮子啪答啪答打到下課，除非學生有問題舉手發問，否則師生頗無互動。許多老師教學認真不容否認，盡責地授業、解惑，但不太「傳道」。當然，對我這尊師重道的中國人而言，感覺有些惋惜。國中時的陳武吉老師、董香欗老師

陳其美老師、黃佳城老師、張威莉老師；五專時期的胡琇瓔老師

文藻時期的「黑頭狼」郎樸老師、張乃玉老師、莎賓娜、何喬治與Frans等，都是我聯繫至今，見證我成長，我敬重有加的老師。

當然，並非每位法國老師都如上述。手勢研究指導老師蔣赫明與語法分析指導老師白瓊恩就例外。蔣赫明老師甚至主動邀我與另一同學改天共進晚餐，更認識彼此；白瓊恩老師則提供我課堂報告的好點子，且文藻的老師般，要求學生叫他本名即可，不必Monsieur個沒完。彼此間的尊重才是重點。感謝神賜下這兩位好老師！

值得一提的是，一學年中有許多假期。且因法國為天主教國家之故，許多假日都與天主教有關。以下是各假期時間表：

1/1 元旦
4月底至5月初 春假（各校日期不定）
5/1 勞動節
5/8 第二次世界大戰終戰紀念日

6月底9月底 暑假（多數碩士班十月中才開學 )
7/14　法國國慶日（即巴士底日）

8/15　聖母升天日
11/1　諸聖瞻禮節
11/11　第一次世界大戰終戰紀念日

12/25　聖誕節（自接近12/20起寒假兩週）

另有復活節（春季第一個滿月後的週日）、耶穌升天日（復活節後40天）、聖靈降臨節（復活節後第七個週日）等三個日期不定的節日。

除良師外，我還認識來自世界各國的同學，交到不少朋友，包括不少來自大陸的學生。如我來自湖北省的同班同學陳勛

同上手勢研究課，來自孟加拉(Bangladesh)的同學阿夏夫(Ashraf)

他的法文還不太溜，但英文頂呱呱，我們用英文溝通無礙。他還教了我些簡單的孟加拉語呢！

孟加拉三劍客：

左起阿夏夫、其同學尚恩(Shoan)與雅各(James)。

阿夏夫也介紹這兩位朋友給我認識。感謝主，我的國際交友圈又擴大了範圍！

波三大附近專為學生而設的餐廳「迎風」(Le Vent Debout)內分四間食堂，天天各自提供不同的菜色。價廉物美，俗擱大碗！每間食堂都有數樣前菜與甜點，每人可選兩樣。（前菜通常是蔬果沙拉，甜點有各類水果、布丁、巧克力與優格）不論主菜菜色為何，都一定有棍棒麵包。這麼多選擇，只收2.9歐元。相較之下，波四大的餐廳沒有前菜或甜點，要價2.45歐，感覺有點坑人

（今天迎風餐廳第三食堂的主菜是牛排喔！）Bon appétit!

＜你很特別＞ ~Tu es Précieux~

前幾天又回到市政廳附近的福音書房<聖經之家> (La Maison de la Bble)，驚喜地發現該店購進了陸可鐸經典童書＜你很特別＞法文版！內容譯文句句信、達、雅，讀時感動一如往常！中文書名<你很特別>忠實直譯自原文，然而法文書名(你很珍貴)卻倍加流露神珍視、深愛每位兒女的真理，更勝英文原名！

俗話說「癲痢頭的兒子，自己的好」。父母與兒女血肉相連，因是親生骨肉，愛就自然流露。更何況創造我們的天父上帝，豈不愛我們更甚？即使如故事中的胖哥般其貌不揚，繪漆剝落斑駁，仍不影響伊萊對他的珍視。每人都是上帝匠心獨運的創造，不僅特別，更是珍貴！感謝主！

不像台灣和美國的福音書房，法國因微小的基督徒人口比率，經營福音書房的福音組織無力發薪，故書房同工均為義工，自願為神擺上。這位仁兄就是一例，他也叫François喔！！

Les deux François!

Diamant de Starbucks

Just lately my memories were renewed,
Everything seemed the way it was…
One upon a time, there was a café,
Where we used to drink a glass or two…
Remember how we laughed away the hours,
Think about the great things we would do…In the images I saw aroma and scrumptiousness…

Is that funny man really me?

Oh, Belle de Jour! Que tu es belle, comme un diamante sur canapé।

Those were the days, my friend!
And they will never end.
We will laugh and cry, together and always.
We will live the life God leads,
We will fight and never lose!
With God in our lives,Let us cherish the old days and welcome the days to come!