March 03, 2011

黑天鵝 ~Black Swan~

2011年剛開始,已有兩部優質電影問世。分別為第68屆金球獎上大放異彩的英國史詩電影『王者之聲:宣戰時刻』
與心理驚悚劇『黑天鵝』
後者為<力挽狂瀾>
<惡夢輓歌>
等作品知名的導演戴倫艾洛諾夫斯基(Darren Aronofsky)
最新作品。2009年甫以<力挽狂瀾>使沉寂許久的男星米基洛克(Mickey Roarke)榮獲奧斯卡最佳男主角提名的戴倫,今年再度以<黑天鵝>將影壇形象萬變的娜塔莉波曼拱上金球獎
與奧斯卡最佳女主角后座
可謂佳作倍出,知人善任。
紐約一芭蕾舞團為新一季<天鵝湖>公開徵選新人飾演女主角。才色兼備的舞者妮娜雀屏中選
生性拘謹的妮娜,將<天鵝湖>中白天鵝的純潔優雅詮釋地恰如其分。但舞團總監湯瑪斯要求妮娜也展現出黑天鵝的妖嬈、狡黠與詭譎。妮娜百般嘗試仍無法達到要求時,新人舞者莉莉出現了。
生性放蕩不羈的莉莉,舞姿曼妙撩人,宛若黑天鵝的化身。在每天練習與接觸下,妮娜與莉莉間產生了一種若有似無,夾雜敵意與友情的微妙關係

隨著公演之日接近,日日苦練與壓力之中,妮娜逐漸發現自己內心隱藏的黑暗面,不時侵襲的強烈幻覺,也彷彿要將她逼至絕路,吞噬殆盡
這部融合現實與虛幻、光明與黑暗、舞蹈與音樂的藝術電影,在導演揉合現實與虛幻的執導技巧,與數名要角稱職的演出下,呈現出璀璨醉人的風采。尤其是娜塔莉波曼,表現更是鶴立雞群,無懈可擊!領獎時她親自表示,自幼修習九年芭蕾、酷愛此項舞蹈藝術。十年前認識導演戴倫艾洛諾夫斯基,表示希望將來能共事一部以芭蕾為主題的電影。
得到機會共事後,娜塔莉在開拍一年前重著舞裙密集練舞,後半年進入備戰狀態。全劇大量芭蕾舞段落均不假替身,親自上場。轉變自如地詮釋了白天鵝與黑天鵝共存一身的正反特質,令人激賞!

(電影開始時妮娜夢境中優雅、柔弱的白天鵝)

(劇末<天鵝湖>公演時妖豔、邪惡的黑天鵝)

劇中飾演莉莉,以電視影集起家,首次參與大型電影演出的蜜拉可妮絲,也因此劇連遲獲獎。不過在我個人看來,舞團中無疑象徵黑天鵝的她,表現出的陰沉、淫蕩與黑暗頗嫌薄弱、稚氣,毫無說服力,大大遜色於同台的娜塔莉波曼,導演所用非人。芭蕾舞是唯美、崇高的舞蹈藝術。柴可夫斯基舉世聞名的三大芭蕾舞劇<天鵝湖>、<睡美人><胡桃鉗>一直是世界各國芭蕾舞者亟欲演出的劇目,考驗代代舞者的實力。然而,芭蕾並非可一生從事的職業,到了一定年齡就得引退。沒有舞者不希望在有限時間內得到渴望的角色,為職業生涯譜下燦爛的一頁。在此現實之中,競爭隨而產生。要能得己所欲,唯有定睛目標,不斷突破,達到完美。就個人觀察,<黑天鵝>所探討的正是「追求完美」與「人性黑暗面」兩大主題。單刀直入,直搗內心,不堪入目,毫不留情。

李白詩『將進酒』名句「天生我材必有用」明述一聖經真理:各樣才華皆來自上帝。喬依絲遇爾牧師曾在某場公開講道中表示,人的各樣才能都是神一小部分能力的彰顯。祂是全能的音樂家,因此將音樂才能賜與貝多芬;祂是文學家,故將寫作才華賜予大小仲馬;祂同樣是優秀的舞蹈家,因此將舞蹈才華賜予舞者。各行各業均有才華出眾者,但即便最頂尖的人才也歷經挫敗與頹喪。然而在達到個人心中的完美境界後,又有青出於藍的後起之秀,不斷為完美下新定義。因此,人之間似乎沒有絕對的完美。使我們與人不同的是誰呢?我們有什麼不是領受的呢?(哥林多前書47)既然如此,願各人照所得的恩賜彼此服事也服事神,作祂百般恩賜的好管家。(彼得前書410)憑對人對神的愛竭力服事,即使在小事上也忠心(馬太福音2521),盡力將神的恩賜發揮至極致,使神得榮耀,相信在神看來,這就是完美!
至於人性黑暗面,劇中表露無遺。自始袓沉淪,罪性就入了人心。魔鬼無孔不入的魅惑下,人心遠比萬物詭詐。(耶利米書17:9)自私、自我中心、瘋狂、凶殘、陰險、狡黠的程度超乎想像。見他人能力強高自己,非但無法欣賞、肯定,反報以羞辱、睥睨。(如劇中在妮娜得知擔網女主角後,興奮地到洗手間打電話向母親報喜。誰曉得一出隔間,竟有人以口紅在鏡上寫下WHORE一字侮辱她前首席舞者語帶譏諷地反問妮娜,是否因與總藍上床而得到角色)甚至平時善良單純的好人,內心深處都呵能隱藏自己不知的陰暗面。如妮娜浸泡在浴缸中時,看見水面上自己的倒影相視冷笑;練舞時鏡中的倒影面帶陰森的表情轉身斜視
浴室鏡中的倒影突然齜牙裂嘴,目露凶光;幻覺中背上的傷口迅速擴散;公演時跳完白天鵝的段落,回梳妝室換裝準備跳黑天鵝時,在想像中將莉莉撞向鏡子,再以鏡子碎片刺死;跳黑天鵝時其雙臂隨其精湛的表現,幻化成一對黑色翅膀)等。

鏡子」的重複出現頗為耐人尋味。芭蕾舞者需要鏡子觀察、糾正舞步或姿態,一般人需要鏡子梳妝、著裝;但劇中,鏡子似有更深層含義。導演似乎使用鏡子做為人審視內心的象徵與媒介,將人的黑暗面呈現地令人毛骨悚然,不寒而慓!人的內心竟能可怕到如此難以置信的程度!


鼎煉銀,爐煉金,唯耶和華鑑察人心。(箴言173)祂從遠處知道我們的意念,細察我們一切所行。(詩篇1392~3)黑與白原為兩大極端。神初造人時,人原是雪白光潤的美玉, 但蛇蠍心腸的魔鬼從中破壞,使美玉滿佈瑕疵,成為如今桀傲不馴,惡貫滿盈的頑石。上帝是絕對的冰清玉潔、雪白無瑕;魔鬼則是絕對的邪惡黑暗,老奸巨滑。因著始袓受誘惑,罪入人心,人因此與神隔絕。罪污之人與聖潔之神原不相通。但神因著祂無與倫比的慈愛,派遣獨生子耶穌基督降世,以純淨的寶血洗淨罪污,償清罪債,使人潔白勝雪。耶穌在十字架上的捨身流血,將我們這群被罪孽污濁的黑天鵝,洗淨成合神心意的白天鵝,在天國榮光粼粼的湖水中悠游。出污泥而不染,濯清漣而不妖。感謝上帝,讚美上帝!黑暗雖必遮蔽我(詩篇13911),但耶和華是我的亮光(詩篇271),
在祂充充滿滿有恩典,有真理。(約翰福音1:14)甚願眾心棄暗投明,在神的光中行。願神鑒察我,知道我的心思與意念(詩篇13923
看在我裡面有否惡行,引導我走永生的道路!(詩篇13924)從黑天鵝重回白天鵝,悠游在祂永恆的愛中。

流星夢滅 ~Dark Matter~

1991111發生於美國愛荷華州立大學的「盧剛事件」轟動中美兩國。來自北京的留學生盧剛在取得天文系博士學位後,遲遲找不到工作,冀望取得的博士論文獎又落入另一華人學生山林華之手,再加上指導教授與校內各部們主管處處刁難,長期累積的憤怒驅使下大開殺戒,指導教授、系主任、女副校長等五人喪生,副校長女助理為唯一倖存者,但頸部以下全身癱瘓。近20分鐘的槍擊過程後,盧剛飲彈自盡。一界前程似錦的學術英才以此極瑞方式結束一生,令人不勝唏噓,思而淚落

此事件於2007年由中國導演陳士爭改編成電影『流星夢滅』並由影壇巨星梅莉史翠普、艾登昆與中國演員劉燁主演。原文劇名dark matter(暗物質),指天文學中無法通過電磁波觀測進行研究,不與電磁力產生作用的物質。暗物質的研究是現代宇宙學粒子物理的重要課題。本劇問世時僅於美國幾州電影院公映,並非主流電影;在臺灣也未進入電影院,僅在第四臺某電影頻道播出,甚是可惜。因此我個人一直沒有機會欣賞。

據網上某部落格文章指出,『流星夢滅』與虛剛事件稍有出入。梅莉史翠普飾演的副校長倖免於難,此劇並諷刺學術界的明爭暗鬥、爾虞我詐,與中國留學生於美國的處境。劉燁飾演的中國學生名叫劉星(不愧是天文系學生)雖以優異的成績入校
幸獲崇已久的天文學權威擔任指導教校,但因論文挑戰到教授的論點,處處遭遇刁難之下
槍殺教授後同歸於盡。劇中梅莉史翠普還說了幾句中文,令人倍感親切。

(此片段中,梅莉史翠普以中文說『乾杯』)

(劉燁與導演陳士爭)

(劉燁與艾登昆)

(珍貴鏡頭:與梅莉史翠普合影)

<流星夢滅>卡司全員)

據聞槍殺身亡的副校長安娜克萊莉(T. Anne Cleary)的父親在中國擔任宣教士,她自己也生於中國,在愛荷華州立大學擔任副校長同時處理國際學生事務。身亡後,她的家人曾向盧剛的家屬表示原諒盧剛的犯行,紀念安娜的成就,與將她的靈魂交與天父手中。為紀念安娜,劇中梅莉史爭普飾演的副校長也熱愛中國文化,並相當關懷劉星。

(坐在京劇演員之間的梅莉史翠普)

同樣身為留學生,想起盧剛事件,心中仍不住感傷。的確,華人學生在外深造,總有重重困難。如語言、學業、師生或同學相處、種族歧視、甚或成為學術界黑暗面的犧牲品等。類似盧剛事件的案例也曾發生其他校園,有些是學生受不了壓力而自盡,有些是與仇視之人玉石俱焚。但不論情況如何,總教人肝腸寸斷。

求學原非易事,外國學生在校遭遇的種種情形更添艱難。若無適切的關懷與照顧,壓力終將擔負不起。此時,團契就更顯重要。同樣是學生,求學的艱苦與壓力彼此都能體會,而在一切困難之中,上帝仍舊掌權。祂見過我們的困苦,知道我們心中的艱難。(詩篇317)並樂意用笑臉幫助我們(詩篇425)。在國外,人不親土親,人不親神親。同為基督徒,在團契中透過彼此真切的關懷,同擔重擔,同享喜悅,同歸榮耀與神,是何等的幸福與恩典!如同詩歌所說:我們成為一家人,因著耶穌,成為神兒女,成為神國的子民。因著耶穌同敬拜、蒙慈愛,彼此恩慈來相待。同在喜樂中歡唱,或遇苦難同哀傷。同享生命的喜悅,同在主愛中連結,因著耶穌共度人生的風浪。

有上帝,有團契,有弟兄姐妹們,留學,甚或將來在國外就業都不孤單。流星之夢不必破滅,反能實現!


謹以此文與波爾多華人基督徒團契同勉!


Je suis...

My photo
基督徒。12歲時讀了安徒生的傳記後取他的first name "Hans"做英文名字,信主成為基督徒(Christian)後有朋友以安徒生的本名Hans Christian Andersen稱呼我。我的法文名字叫François,"自由"之意, 取自法國名導演楚浮(François Truffaut)。 畢業於文藻外語學院。目前從事GoodTV的影視翻譯工作。在學期間主修中英筆譯與口譯(逐步口譯與同步口譯),同時學習韓文,義大利文與葡萄牙文。除目前會中文,台語,英文,日文與法文外,很有野心想精通所學的這幾種語言。有更大的野心要學/精通德文,西班牙文,荷蘭文,甚至更多。願以神這般的恩賜服事祂,因若沒有祂,我就算不得什麼。感謝主!有祂的人生真的太棒了!我英文名字"Hans"的意思就是"神是滿有恩典的"。因此信主至今我對生命最大的體會就是La Vie est Belle - 生命是美麗的!