Un Goût du Polonais 初識波蘭文

新學期開始，校方安排些許新課程。其中之一包括『語言功用』(Fonctionnement des Lanagues)，為必修課程之一。心想大概也與法文有關，故沒多期待什麼，照常前往上課，沒料到又是意外的驚喜。指導老師可普斯夫人(Mme Kups)是波蘭人, 一口超溜的波蘭文，英文與法文。而課程內容乃關於波蘭文的結構、特色，同時與法文比較。這下到挻新鮮，也很有趣。我對波蘭文毫無概念，這下又有機會拓展對語言的認識。

第一次上課，沒什麼太困難的內容。老師簡單介紹波蘭的地理位置，強調波蘭文和俄文一般，是屬斯拉夫語系的語言。同時她也問每位同學對波蘭有何認識。我個人對波蘭的認識僅限於首都為華沙(Varsovie)；享有「鋼琴詩人」雅稱的音樂家蕭邦
(Chopin，小學時代我還彈過他的些許名作如『小狗圓舞曲』與『華麗大圓舞曲』)，與波蘭籍名導演羅曼波蘭斯基（Roman Polanski其名作包括『冷血驚魂』、『失嬰記』、『戰地琴人』、『水中刀』、『森林復活記』…等。）

本課程僅每週一小時，只夠講些基本概念。老師發下的講義中，包括波蘭文與俄文的相似性，波蘭文在國內各城的腔調與各地方言，甚至還有首波蘭文的童詩！目前我對波蘭文較深的印象為其大量子音，szcz...tzry...看來密密麻麻，聽來像麻雀嘰嘰喳喳。為解釋各地腔調的不同，老師還播放波蘭音樂，使原本有點生硬的課程略轉活潑。

感謝上帝賜下如此機會拓展對認知，還是我從沒多想過的語言！