才去過了沒多久，Reza就帶著一位矮小、纖瘦、黝瘦，但溫文儒雅，舉止斯文的中年紳士進門。他名叫理察(Richard)，是位退休的英國文學教授。初次訪台，當然也是初次走訪屏東。身後還有位中等身材的淑氣、嫻雅的中年女士穆芭拉蒂(Mubalati)，同樣是英國文學教授。理察是她的老同事兼老友。她一身潔白素津的穿著，渾身散發出結合了印度傳統婦女與現代職業婦女的優雅氣質。兩道眉毛之前還貼了顆裝飾用的痣。且可輕易取下，卻不受風吹落，甚是奇特。
我充當視譯員兼口譯員，為理察和穆芭拉蒂黑菜。為健康理由，穆芭拉蒂吃全素，理察則來者不拒，豆不太習慣台灣的口味，我就為他們點了焗烤黑捐椒綜合時蔬燉飯與咖哩時蔬燉飯。本來還有點擔心他們還是會吃不慣，但還好對了他們的胃。看來我這「服務生」還算稱職。
用餐時，我驚訝地發現理察完全徒手取菜吃，不論沙拉或焗烤燉飯都一樣。事先告訴他盤子與食物都燙，不適合徒手抓著吃。他老兄只用湯匙攪了攪後，照樣面不改色地徒手抓著吃，絲毫不怕被燙傷。他說他畢生真正用餐具吃飯的次數不到十次。哇！真難以相信！不過看他技巧性地以五指將飯聚成一小團送入口中，五指下半部與手掌還是保持乾淨。看來徒手用餐也是有技巧和學問的吧！至於穆芭拉蒂則不拘餐具或徒手，任一方式都能大快朵頤。
邊用餐我邊與理察談及許多關於印度的事。
如印度教的多神崇拜；創造主濕婆之妻卡利的祕密活人祭；不肖人士誘騙並殺害貧童，將其臟器售與不知情的醫生做醫學研究以圖暴利；流傳數十世紀的種姓制度與約定成俗的重男輕女…等。理察甚還提及許多恐怖又真實的細節。如為察祀卡利而盜墓，偷取骨灰或人頭等…血腥、邪惡又喪心病狂的下層社會現實…等。令人不禁搖頭興嘆，也看到他們是何等需要福音！（甚至還有極保守的印度人認為世界的平的，以及阿姆斯壯從宗登陸月球！）
理察一生教授莎翁與許多英國名文學家之生平與作品，甚至也看過D.H.勞倫斯的情色禁作＜查泰萊夫人的情人＞(Lady Chatterley’s Lover)，甚至不認為英文的四字經是髒字。但姑且不論他觀念如何，一輩子沒出過幾次國，英文又充滿濃重的方言腔，但豐富的學識與文學素養著實值得佩服！雖然隔天他就飛回印度，但還送了我一伴saram，一種印度男用長布裙，多在睡覺時穿。故也許我可稱之為「睡裙」吧！回家後試穿，感覺還不錯。不過
既然這麼大，好像也可充當桌布或披肩。
既然這麼大，好像也可充當桌布或披肩。與理察雖只認識一晚，但分享分外充實！感謝神，希望有機會再次見面，做更多知性，豐富的分享！
No comments:
Post a Comment